Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:56 

Jin Akanishi Lyrics

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Раз уж песни настолько любимые, то почему бы собственно не выложить перевод?)
за английский текст спасибо форуму akanishi.borda.ru/
перевод на русский: rocky_soul


читать дальше


Love_Juice

английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul

читать дальше

Wonder feat Crystal Kay

английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul


читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

16:03 

interview wink up 03.11. Tegoshi

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul


читать дальше

@темы: интервью, NEWS, мои переводы

16:28 

Winkup 3.11 Yamapi

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод на английский: amakoi
перевод на русский: sakura_girl (aka rockysoul)



Q. Ты просыпаешься и видишь, что уже время встречи! Что ты сделаешь в первую очередь?
- В эту минуту я позвонил бы моему менеджеру. Но я бы не паниковал. Если ты паникуешь и затем забываешь вещи, в конечном итоге ты расстраиваешься, верно? Но, во-первых, я никогда так не опаздываю. Если уж я опаздываю, то опоздание можно считать не полным, ведь это всего 10 минут (смеется). В любом случае, я всегда опаздываю на 10 минут. Даже если я проснусь на 10 минут раньше, это не поможет. Значения эти 10 минут, вероятно, не имеют.


Q. Представь, что ты снова стал учеником старшей школы. Девушка призналась тебе в любви. Пожалуйста, попытайся отказать ей, стараясь по возможности причинить как можно меньше боли.
«Мне жаль, сейчас это невозможно, но…ты могла бы подождать меня? Я имею ввиду, это так быстро». Хмм, но если я так сделаю, тогда у девушки все равно останутся какие-то чувства. Отвергать кого-то тяжело!

Q. Человек с которым ты можешь проводить много времени?
- Вероятно, мой компьютер. Эх, это не человек? Что ж, что ж (смеется). Я просто медленно ищу что-то в сети и всегда ловлю большую волну (смеется). Я также смотрю много выступлений. * вообще там было people’s performances, но я думаю, итак понятно, что не театром Юры Куклачева он балуется*. Иностранные исполнители имеют такой высокий уровень. Меня это действительно поражает и я говорю моим друзьям «Эй, посмотри на это! разве это не удивительно?».

Q. Во время концерта или игры, ты вдруг понимаешь, что совершенно ничего не помнишь. Что будешь делать?
- У меня действительно не получается сделать так, чтобы люди не замечали таких вещей. Они всегда смотрят типа «Ааа, он забыл» (смеется). поэтому я не буду пытаться исправить это, я просто подожду, пока не вспомню или попрошу кого-нибудь мне помочь? Но чудесным образом, когда нужно танцевать, Я никогда не забываю хореографию.

Q. Если тебя попросят спеть близкую тебе песню в караоке, какую песню ты будешь петь?
- Вероятность, что это будет «сеньорита» или «амиго» велика. Для «амиго» обычно есть кто-то, кто поет партию Каменаши. Если это должна быть песня News, тогда ‘Weeeek’ или ‘NEWS NIPPON’. Мой совет: во время исполнения ‘NEWS NIPPON’, когда вы поете строчку ‘To the north!’, не расслабляйтесь. Я всегда стараюсь спеть как можно лучше эту часть.

Q. Ты сидишь один в кафе и люди за соседним столиком говорят о тебе. И они заблуждаются в чем-то (* в данном контексте имеется ввиду, что они говорят о нем и упоминают что-то, что не является правдой). Как ты поступишь?
- Будет зависеть от того, о каких заблуждениях идет речь. Если это будет что-то действительно плохое, тогда я, возможно, поправлю их, но я на 99% уверен, что просто оставлю все как есть. Подобный опыт? Раньше такое случалось! Но они говорили милые вещи обо мне. Я мысленно поклонился и сказал «Огромное спасибо» (смеется).

@темы: мои переводы, интервью, yamashita tomohisa

16:33 

Winkup 3.11 Ryo

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод на английский: amakoi
перевод на русский: sakura_girl (aka rockysoul)


читать дальше

@темы: интервью, nishikido ryo, NEWS, мои переводы

16:37 

Winkup 3.11 Koyama

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul


читать дальше

@темы: мои переводы, NEWS

16:40 

Winkup 3.11 Shige

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul

читать дальше

@темы: мои переводы, интервью, NEWS

16:49 

Winkup 3.11 Massu

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul

читать дальше

@темы: мои переводы, интервью, NEWS

11:04 

LANDS - OLYMPOS

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
представляю вашему вниманию перевод всех песен с альбома Lands - Olympos

1. Olympos
читать дальше
2. Genki
читать дальше
3. Hatachi No Sensou
читать дальше
4. Yuuki
читать дальше
5. KODOU
читать дальше
6. BANDAGE
читать дальше
7. Thank you
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi, Bandage

14:28 

Ayumi Hamasaki - Blossom

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод песни Ayumi Hamasaki - Blossom
читать дальше

@темы: Ayumi Hamasaki, My Lovely Ladies, мои переводы, переводы песен

15:23 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
От автора: эта статья писалась и задумывалась исключительно, как стеб, и никакой особой реакции она не предполагала. Но раз уж тут появились такие недовольные защитники к-поп, я позволю себе обмолвиться несколькими словами.
Во-первых, она не претендовала, да и не претендует, на какой-то гениальный гайд, который за пять минут введет ничего не знающего человека в мире корейской поп-музыки. энциклопедической точностью она также не отличается. если человек начнет интересоваться корейской музыкой, он будет смотреть клипы и выступления. качать дискографию, и да каких-либо заметок в инете доберется в самую последнюю очередь.
Во-вторых, как выяснилось, в большей мере этот пост является проверкой для людей этой музыкой увлекающихся. если вы, читая эту запись, начинаете точить нож, то вам нужно обратиться к психиатру, не иначе. Потому что фанатизм - это болезнь. Одна из заповедей господне "не сотвори себе кумира". и попробуйте тут со мной поспорить.
В-третьих, если вы все-таки не можете сдержать негативные эмоции и вам хочется доказать мне, что безумно неправа и исключительно отвратительна, для этого существует u-mail. если уж переходите на личности, имейте совесть сказать об этом мне напрямую.
На этом все.


SM Entertainment Introduction

Как-то так вышло, что в последние годы молодое поколение стало обращать своё внимание в сторону Востока и восточной культуры. Все помнят этот бум и невероятный шум по поводу j-rock’а. Надо сказать, что это неспроста: народ просек, что западная культура давно уже перестала держать марку и сохранять свою оригинальность и качество, а муууузыки-то хочется. И поэтому несчастные детишки набросились на японский рок и заслушали его до дыр. После рока решили глянуть, как обстоит дело с попсой, ну и т.д.
И все бы хорошо, но беда в том, что Япония – не единственное восточное государство. И рано или поздно люди узнают о такой стране, как Южная Корея и вот здесь начинается eine Catastrophe, но я как Чип и Дейл уже спешу вам на помощь.
С Кореей дело обстоит в обратном порядке – детишки заслушиваются корейской попсой, и редкий сумасшедший переходит на рок.
Конечно, лейблов, которые выпускают юные дарования на большую сцену в Корее много, но особого внимания заслуживает, пожалуй, SM Entertainment.

читать дальше

@темы: lol, listen to music, SHINee

16:09 

Boy's Letter

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
BOY'S LETTER




Перевод:
Если ты будешь здесь со мной,
Возможно, ты поможешь мне подняться…
Когда ты говоришь «спасибо» и «я люблю тебя» мне, такому эгоистичному дураку, я хочу плакать…

И мои слезы текут, ведь ты сказала «спасибо» и «я люблю тебя» такому эгоистичному дураку, как я
Теперь я буду твоим небом, поэтому ты можешь сиять ярко.
Будешь ли ты любить меня всегда?
Если я остаюсь один – я не слышу ничего.
Я не могу жить без тебя
Только ты свет для меня

Я здесь тот, кто не знает в этой жизни ничего, кроме тебя
Я был трусом, не смог сказать «я люблю тебя»
Я не знаю, когда ты смеешься или плачешь.
Я плакал, потому что ты сказала, что любишь и будешь ждать меня.
Теперь я стану твоим небом.
Я больше не буду проливать слезы

Будешь ли ты любить меня всегда?
Если я остаюсь один – я не слышу ничего.
Я не могу жить без тебя
Только ты свет для меня

Когда звук неба и солнечный свет встретятся,
я отправлю тебе это письмо.

Ты останешься здесь со мной?
Доверимся теплу друг друга в холоде неба.
Будем жарким солнцем, ты будешь песней небес.

Ты не устанешь, когда закроешь глаза, и воспоминания снова вернутся

Я так благодарен, что ты любишь и защищаешь меня.
Теперь я буду твоим небом

Я могу заставить твоё сердце быстро стучать
Будешь ли ты любить меня всегда?
Я одинок на этой пустой дороге

Доверимся теплу друг друга, будем жарким солнцем.
Ты не устанешь, когда закроешь глаза, и воспоминания снова вернутся
Я так благодарен за то, что ты любишь и защищаешь меня
Теперь я буду твоим небом.
* конечно, это не официальная лирика. Английский текст был взят из группы в контакте Hero JaeJoong + некоторые фразы я исправила на слух. Так что просто возьмите на заметку, когда слушаете эту песню, смысл ее пускай не точен, по понятен (и прелестен ^^)

@темы: Jaejoong-oppa, JYJ, мои переводы, переводы песен

18:10 

Nach dir kommt nichts

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
После тебя не будет ничего


АВТОР: RockySoul (aka sakura_girl)
НАЗВАНИЕ: После тебя не будет ничего
БЕТА: Roxcity_CSM
СТАТУС: закончено
РАЗМЕР: mini
КАТЕГОРИЯ/ЖАНР: Slash, Angst, Humor, Romance
РЕЙТИНГ: PG
ПЕРСОНАЖИ: Key, Jonghyun, Taemin, Onew, Minho, Kleo
ПЕЙРИНГ: Key/Jonghyun, broken!Jonghyun/OFC
ДИСКЛЕЙМЕР: оставляем шапку и сообщаем автору, что тащим.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Говорят, в этом мире нельзя делать две вещи - смешивать спиртное в больших количествах и портить дружбу отношениями. Но вот так незадача, сердцу-то не прикажешь.
ОТ АВТОРА: Меня и так здесь слишком много. Но, в любом случае, приятного прочтения.
После тебя не будет ничего.

"Мне без тебя так трудно жить.
Все неуютно, все тревожит...
Ты мир не можешь заменить...
Но ведь и он тебя не может..."

читать дальше

@темы: slash, jongkey, fanfiction, SHINee

22:09 

SHOW ME LOVE

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
SHOW ME LOVE



НАЗВАНИЕ: Show me love (not a dream)
АВТОР: RockySoul ( aka sakura_girl)
БЕТА: kein
СТАТУС: закончено
РАЗМЕР: mini
КАТЕГОРИЯ/ЖАНР: Slash, Angst, Romance
РЕЙТИНГ: NC-17
ПЕРСОНАЖИ: Key, Jonghyun,Taemin, Onew,Minho
ПЕЙРИНГ: Key/Jonghyun
ДИСКЛЕЙМЕР: Если берете, то только с шапкой и неплохо было бы сообщить об этом автору т.е мне. Я не кусаюсь)
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Ни одно событие в нашей жизни не происходит просто так. И каждый раз начиная жить заново, стоит помнить об этом.
ОТ АВТОРА: Кроме пикантного рейтинга, здесь имеется не мало моральных и этических соображений и размышлений, обратите внимание.

Глава 1
читать дальше

Глава 2
читать дальше

Глава 3
читать дальше

Глава 4
читать дальше

Глава 5
читать дальше

@темы: slash, jongkey, fanfiction, SHINee, NC-17

16:58 

Omedetou!

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Конечно, в Японии уже 10е число, но я же там (что жаль, конечно), поэтому оставляю за собой право поздравить Томо-чана с днем рожденья сегодня.
Вернее даже сказать - сейчас.

От всей моей широкой немецко-русской души я поздравляю тебя с днем рожденья, Ямашита Томохиса-сан!
Когда я узнала о твоем существовании в этом мире, тебе был 21, сегодня же тебе исполняется 26 (годы-то идут!)
Желаю, чтобы всегда оставался собой, не уставал и не сдавался и шел к своей цели. Ты достоен мирового признания, поэтому иди вперед и только вперед и все обязательно будет!



Ну и в качестве приятного дополнения, мною отобранный и оцененные цитата от Ямашиты-сана. Enjoy!
*заранее прошу прощения за комментарии, но я просто не могла удержаться:)*
читать дальше

@темы: мои переводы, yamashita tomohisa, omedetou

22:16 

JJ

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Новое интервью с Джеджуном



английский источник
перевод на русский: rocky_soul

Джеджун из JYJ встретился с репортером Joongang Sports Daily для разоблачающего интервью, которое стало таковым благодаря парочке напитков. Джеджун честно отвечал на все вопросы и опроверг многие слухи, которые пестрили на заголовках газет. Его менеджер был немного обеспокоен на протяжении всего интервью, в то время как Дже повторял, что все в порядке.

ОН отвечал на все вопросы: и на серьезные вопросы о мировом туре JYJ и его отношениях с TVXQ, и на многие другие, связанные с его соседством с Hyun Joong, скандалами связанными с японскими звездами и его комплексами по поводу худобы. Здесь представлены самые интересные ответы Хиро.

Начнем с самого сложного - отношений Джеджуна с TVXQ

«Я знаю, что все это очень мучительно. Но, в конце концов, это не проблем между мемберами. Конечно, ситуация вызвала слишком много непонимая и слухов. Но я могу лично сказать прямо сейчас - я могу отправить мемберам сообщение, хоть в эту же минуту. Честно говоря, на заставке моего телефона до сих пор стоит фото TVXQ»

в Японии ты известен, как человек, имеющий много друзей…
«Не знаю. Я близко общаюсь с такими людьми, как певец и актёр Ямашита Томохиса, который начал свою деятельность в Корее, вокалист известной мужской группы Winds Тачибана Кейта, актриса и модель Ямада Ю (Yamada Yu). Во всяком случае, если кто-то из них придёт на наше выступление, мы узнаем друг друга.»

Ходят скандальные слухи о тебе и японской модели. Это случайно не Ямада Ю?
«Ямада Ю японская топ-модель, как “Little Lee Sora” в Корее. Мы встретились впервые на вечеринке в Лос-Анджелесе после нашего представления. Но я знаю, что она встречается с известным японским актёром. Поэтому о нас в Японии не ходит никаких слухов, независимо от того, сколько времени мы проводим вместе, но мне кажется, что в Корее это немного неправильно понимают (смеётся).»

Однако ещё были слухи о твоих отношениях с Аюми Хамасаки
«Это тоже очень странно. Аюми пришла поддержать нас во время представлений A-Nation, которые каждый год проводит японская компания Avex, а в прошлом октябре она специально приехала на концерт JYJ в Корее. Похоже, что слухи возникли из-за этого. Но это не так. Вы все должны знать, что Аюми объявила о своей неожиданной свадьбе с актёром австрийского происхождения (смеётся).»

Твой идеал женщины?
«Раньше это была девушка, о которой создаётся хорошее впечатление при знакомстве, но теперь мне хочется, чтобы это была девушка, которая бы хорошо меня понимала и, чтобы я тоже хорошо её понимал.»

Сколько романов было у тебя после дебюта?
«После 2004 года, 4. Они все были известными личностями. После дебюта у меня было одно свидание вслепую. Но что хорошего в том, что я буду это скрывать? Смешно говорить, что у меня этого не было (смеётся)»

Как думаешь, что в твоей внешности особенно привлекательно?

«Бледные ноги? (смеётся) Они необычно белые по сравнению с другими частями тела и ещё они торчат и немного неуклюжие.»

Комплексы?
«Узкие бёдра. По сравнению с другими мужчинами, с похожим телосложением, у меня бёдра очень узкие.»

@темы: Вы их не знаете, а я их люблю, Jaejoong-oppa, JYJ, интервью, мои переводы

16:04 

THE VOICE WITHIN'

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
НАЗВАНИЕ: The Voice Within [Внутренний голос]
АВТОР: RockySoul
БЕТА: есть вероятность, что Roxcity_CSM
СТАТУС: закончено
РАЗМЕР: mini
КАТЕГОРИЯ/ЖАНР: Slash, Angst, Romance
РЕЙТИНГ: NC-17
ПЕРСОНАЖИ: Key, Jonghyun, Zhou Mi
ПЕЙРИНГ: Key/Jonghyun
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Совершить невозможное не такая уж и проблема, если знаешь с чего начать.
ОТ АВТОРА: Меня и так здесь слишком много. Но, в любом случае, приятного прочтения.

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within


читать дальше

@темы: slash, jongkey, fanfiction, SHINee, NC-17

00:35 

Akanishi's Lyrics

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Моя любовь к этому мужчине просто не знает границ, а поклонятся его таланту я буду, наверное, всю жизнь.
Итак, после долгого перерыва, новая партия переводов лирики Джина



Body Talk
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

Paparats
английский текст можно посмотреть здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше
Tipsy Love
за английский текст спасибо сюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@настроение: люблю Аканиши. Ну люблю. Ну правда. Ну очень

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

00:52 

УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Итак, Вводный Урок или R u shore?
Прежде чем браться за изучение какого-либо языка, нужно 350 раз подумать. Ведь бросать обучение на полпути, ну… а как же гордость и т.д.? Поэтому стоит взвесить все «за» и «против», прежде чем на это решиться, особенно если речь идет о восточном языке.
Поэтому я представляю вашему вниманию первый вводный урок в мир Кореи и корейского языка. Прочитайте и ещё раз задумайтесь, нужно ли это вам. Если все-таки решите, что нужно, то я желаю вам удачи, постараюсь помочь в преодолении всех преград на пути к познанию о великого, и буду ждать вас в первом уроке ~

читать дальше

@музыка: Panik - Morgen kaffe

@настроение: 잠을 자고 싶어요

@темы: корейский язык, интересно, изучение языков - корейский, KOREA IS LOVE

03:08 

УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
вводный урок <- Урок 2
Урок 1 или Хангыль, спасибо, что ты есть.

Алфавит, как известно, основа любого языка, поэтому план действий на сегодня такой: запоминаем хангыль >>> вооружаемся основными правилами чтения >>> делаем парочку упражнений >>> все понимаем, чему радуемся >>> переходим к следующему уроку.

читать дальше

@музыка: SNSD _ Hoot

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

22:11 

УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Урок 1 <___> урок 3
Урок 2_ Элементарно, Ватсон!

Ну что, раз алфавит мы уже выучили, читать научились, то можно смело переходить к изучению грамматики, нэ?
В этом уроке главным образом будет повествоваться о вежливом официальном стиле и изменении глагола в нем, а также, я думаю, предложить разобрать падежи имен существительных. Если вдруг информации покажется как-то многовато, растяните удовольствие – сначала разберитесь с глаголом, потом пообщаетесь с существительными.
Возникнут вопросы (О_о) – ну, я рядом.)

читать дальше

@музыка: NEWS - Sakura girl

@настроение: учууусь я Т__Т

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

MY PEACEFUL PLACE

главная