Записи с темой: переводы песен (список заголовков)
10:56 

Jin Akanishi Lyrics

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Раз уж песни настолько любимые, то почему бы собственно не выложить перевод?)
за английский текст спасибо форуму akanishi.borda.ru/
перевод на русский: rocky_soul


читать дальше


Love_Juice

английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul

читать дальше

Wonder feat Crystal Kay

английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul


читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

11:04 

LANDS - OLYMPOS

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
представляю вашему вниманию перевод всех песен с альбома Lands - Olympos

1. Olympos
читать дальше
2. Genki
читать дальше
3. Hatachi No Sensou
читать дальше
4. Yuuki
читать дальше
5. KODOU
читать дальше
6. BANDAGE
читать дальше
7. Thank you
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi, Bandage

14:28 

Ayumi Hamasaki - Blossom

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод песни Ayumi Hamasaki - Blossom
читать дальше

@темы: Ayumi Hamasaki, My Lovely Ladies, мои переводы, переводы песен

16:09 

Boy's Letter

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
BOY'S LETTER




Перевод:
Если ты будешь здесь со мной,
Возможно, ты поможешь мне подняться…
Когда ты говоришь «спасибо» и «я люблю тебя» мне, такому эгоистичному дураку, я хочу плакать…

И мои слезы текут, ведь ты сказала «спасибо» и «я люблю тебя» такому эгоистичному дураку, как я
Теперь я буду твоим небом, поэтому ты можешь сиять ярко.
Будешь ли ты любить меня всегда?
Если я остаюсь один – я не слышу ничего.
Я не могу жить без тебя
Только ты свет для меня

Я здесь тот, кто не знает в этой жизни ничего, кроме тебя
Я был трусом, не смог сказать «я люблю тебя»
Я не знаю, когда ты смеешься или плачешь.
Я плакал, потому что ты сказала, что любишь и будешь ждать меня.
Теперь я стану твоим небом.
Я больше не буду проливать слезы

Будешь ли ты любить меня всегда?
Если я остаюсь один – я не слышу ничего.
Я не могу жить без тебя
Только ты свет для меня

Когда звук неба и солнечный свет встретятся,
я отправлю тебе это письмо.

Ты останешься здесь со мной?
Доверимся теплу друг друга в холоде неба.
Будем жарким солнцем, ты будешь песней небес.

Ты не устанешь, когда закроешь глаза, и воспоминания снова вернутся

Я так благодарен, что ты любишь и защищаешь меня.
Теперь я буду твоим небом

Я могу заставить твоё сердце быстро стучать
Будешь ли ты любить меня всегда?
Я одинок на этой пустой дороге

Доверимся теплу друг друга, будем жарким солнцем.
Ты не устанешь, когда закроешь глаза, и воспоминания снова вернутся
Я так благодарен за то, что ты любишь и защищаешь меня
Теперь я буду твоим небом.
* конечно, это не официальная лирика. Английский текст был взят из группы в контакте Hero JaeJoong + некоторые фразы я исправила на слух. Так что просто возьмите на заметку, когда слушаете эту песню, смысл ее пускай не точен, по понятен (и прелестен ^^)

@темы: Jaejoong-oppa, JYJ, мои переводы, переводы песен

00:35 

Akanishi's Lyrics

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Моя любовь к этому мужчине просто не знает границ, а поклонятся его таланту я буду, наверное, всю жизнь.
Итак, после долгого перерыва, новая партия переводов лирики Джина



Body Talk
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

Paparats
английский текст можно посмотреть здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше
Tipsy Love
за английский текст спасибо сюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@настроение: люблю Аканиши. Ну люблю. Ну правда. Ну очень

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

18:36 

Yui - Love and Truth

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yui - Love and Truth
мне кажется, я могу просто бесконечно слушать эту песню.


английский и японский тексты можно глянуть здесь
перевод на русский: rocky_soul

Я словно застыла в этом неизменном времени, чтобы все обдумать.
Я все ещё хочу найти твои чувства
В этом пустом сердце.

Несмотря на то, что мои чувства пойманы в бесконечную петлю,
Кажется, я никогда не смогу снова нарисовать ту же самую картину.

Слушая это «песню о любви», я пристально смотрю на этот профиль,
Я хочу получше узнать тебя…
Если бы только мы могли проводить больше времени вместе.

Меня ожидает лишь одиночество, но я все равно хочу увидеть тебя.
И для этого мне не нужны причины.
Но я уже вижу, что мы достигли нашего предела, и нет времени, чтобы вернуться назад.
Если так, все эти воспоминания исчезнут?
Мои пойманные чувства отражались в мерцании света от моих слез.

Слушая эту песню о любви, смотря сквозь это профиль,
Я знаю, что есть кто-то другой,
Чьи глаза сейчас смотрят на тебя.

Я пою эту песню надежды и прошу о крыльях, которые помогли бы мне поклясться.
Поклясться в том, что я приму моё прошлое, каким бы оно ни было… Приму все, что было.
Напевая эту песню любви, я хочу прикоснуться к этой улыбке.
Но я вижу, что есть кто-то
Чьи глаза преследуют тебя.

Эта не умолкающая песня любви.
Если бы мы проводили больше времени вместе…
Любовь и правда не умолкают.

@музыка: Yui - Love and Truth

@темы: мои переводы, listen to music, My Lovely Ladies, переводы песен

11:44 

SHINee - Hello

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
перевод песен SHINee с последнего Repacked альбома Hello. Enjoy!)

перевод Hello
читать дальше
перевод песни One
читать дальше
перевод песни Get it (!!! отличная песенка, должа сказать, обратите внимание)
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, корейский язык, SHINee

13:53 

SHINee - Replay (everything) rus sab

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Наконец-то он состоялся - дебют SHINee в Японии и в связи с этим наши солнечные мальчики сняли прекрасный клип *__*
русский субтитры от фансаб группы при орфк SHINee в контакте - GLARee Team (в частности, от RockySoul т.е от меня)

Мои впечатления от клипа:
В целом, клип мне понравился. Конечно, их мега-пестрые наряды порой смущали, но они ж корейцы. Как всегда идеально танцуют, прекрасно выглядят, муррр~
Понравилось, что у каждого была своя история. Джонг танцующий со шваброй ~~~ Я просто влюбилась в него снова навсегда *__* Он чудесен, ему так идет быть вот таким, простым открытым, без этих лишних понтов. И конечно же Ки <333 Ему так идут эти очки *__* Он такой очаровательный, не зря я влюбилась в него три года назад с первого взгляда~
Но, знаете, при всей моей любви к Тэмину и моему преклонению перед его талантом - в этом клипе его слишком много. У меня сложилось впечатление, что это его сольный клип, остальные подтанцовка и Блинг - бэк-вокал.
И за что клип наградили Юной мне тоже не понятно. Я вообще никак не догоняю, почему все считают ее такой мегакрасоткой, она ж на оленя похожа Оо
Хотя тут она,в принципе, была довольно мила и почти что красива, пока не улыбалась.
И ещё ! почему так мало Онью?! Он же такой обаяш! Он лидер! Хотя да, ну и что что он лидер и поет лучше всех, он же не Тэмин. Зачем нам лидер, когда есть Тэмин.
И кстати, я против того, что Тэмину отдали партию Джонга в начале и партию Онью в конце второго куплета, он недотягивает.
А в целом, клип очень классный и позитивный *__*
А вы что скажите?)

@музыка: Mika -Down

@темы: переводы песен, мои переводы, my opinion, SHINee, русские субтитры, GLARee Team

14:52 

Hey, you're my Pinky

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Первая сольная песня Джина, которую я увидела, которая меня покорила *__*

текст песни можно посмотреть здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@музыка: Jin Akanishi & Crystal Kay - Helpless night

@настроение: happy~

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

12:27 

Quasimodo

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Пожалуй, самая любимая моя лиричная композиция у SHINee :heart:
Стрела ( Quasimodo)
Музыка: Michael Lee
Слова: Jo Inhyung, Michael Lee


Для тех, кому лень грузить)
Перевод в стихах *_*
читать дальше
И просто перевод-подстрочник
читать дальше

в общем, переводы на любой вкус и цвет ~ Читаем, прячем платочки, комментируем

@музыка: LaFee - Das erste mal

@темы: русские субтитры, переводы песен, мои переводы, SHINee, GLARee Team

13:07 

Helpless Night

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Jin Akanishi & Crystal Kay - Helpless Night


перевод на английский здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@музыка: DBSK - Tri-Angle

@темы: мои переводы, jin akanishi, My Lovely Ladies, Crystal Kay, переводы песен

22:22 

JYJ - Still in love

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Сольная песня Дже с альбома The Beginning.
С английским у него, конечно, плохо, но зато он красиво поет строчку "i don't care if you love me or not". Да и вообще песня красивая :3

текст оригинала
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, Jaejoong-oppa, JYJ

19:13 

So Goodbye

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Jonghyun - So Goodbye (OST CITY HUNTER)
прекрасная чувственная песня *__* Волшебный голос Джонга ~ А Актер какой красивый *__* хочу посмотреть дорамку)

перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: русские субтитры, переводы песен, мои переводы, SHINee, GLARee Team

15:01 

Jin Akanishi - Oowah

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
You my Oowah, man~

источник
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

16:13 

Are you ready?

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Канешн, скоро экзамен, от которого зависит будет у меня кр.диплом или нет, но что же я делаю?я перевожу песенки и пишу фанфик, ога. ладно, сейчас не об этом
Прекрасная песня Йесона из Super Junior. Он, конечно, паренек странноватый, но поет он убийственно прекрасно.
переводила с корейского, старалась не косячить, но слишком строго не судить.
перевод на русский: rocky_soul

читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, Yesung

22:17 

Yamashita Tomohisa & Namie Amuro - Unusual

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Нами - моя любимая красотка, а Томо-чан все так же не умеет петь)) Но при этом он остается божественно красив, и вообще песенка мне нравится, поэтому дабы отпразновать возвращение мне моего любимого переводческого ника rocky_soul - перевожу ее)

английский кредит - (с)jpopasia, aitamashii
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@музыка: Kattun - d-motion (lala clap your hands xD=)

@темы: переводы песен, yamashita tomohisa, Namie Amuro (japanese goddess), мои переводы

00:27 

Korean Million Roses

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Я всегда любила миллион алых роз на русском, а когда услышала эту песню в исполнение Джонхёна, со мной случился дикий приступ фанатизма)
Прекрасная песня, волшебный корейский текст, советую смотреть всем без исключения:3
Даже моя мама мальчика заценила, о да

перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: русские субтитры, переводы песен, мои переводы, корейский язык, SHINee, GLARee Team

13:47 

Immortal Song 2

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Ах, прекрасный же Immortal Song в этом году был~ Таких прекрасных ребят подобрали, слушать/не наслушаться *__*

Ну естественно я буду постить Джонхёна, кого ещё я могу постить?)) У меня же началась Блингомания, ничего не поделаешь.
оторвяжное выступление с Left-handed


Переводчик не виноват, ну песня и правда бестолковая))


И очень-очень трогательное с One way back

@темы: русские субтитры, переводы песен, мои переводы, SHINee, GLARee Team

00:28 

Ye-ye-ye-yellow gold

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Перевод любимой песни Джина :3 Давно хотела
YELLOW GOLD

английским текстом со мной поделились здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: мои переводы, переводы песен, jin akanishi

20:20 

D-NA - Stumble Stumble

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Я убеждена, что эта песенка помогла сдать мне все экзамены на отлично :D
Я слушала ее перед каждым и все было хорошо)
И пофиг, что мальчики пока не очень популярны. Мне они все равно нравятся *__*
The Boss (D-NA) - Stumble Stumble

перевод делался собственно с корейского, собственно мной.

читать дальше

@музыка: the boss (D-NA) - Stumble Stumble

@темы: фап-фап, переводы песен, мои переводы, listen to music, The Boss

MY PEACEFUL PLACE

главная