Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Да, сегодня я невинная ромашка и хочу сеять добро
Поэтому, я думаю, что в силу того, что постоянных читателей у меня не мало и я, да что уж скрывать, не прочь привлечь сюда побольше людей,
затеваю следующее:

ПРЕДСТАВЬТЕ СИТУАЦИЮ. У вас есть любимая песня, которую вы слушаете-слушаете, не можете наслушаться, и вам безумно хочется узнать, о чем же там поется. Но перевод на русский вам что-то не попадался, или попадался да показался уж слишком косноязычным, а английского вы вообще знать не знаете.
"Что же делать?" - думаете вы. - "Должен же быть выход..."
И вы не поверите, НО ВЫХОД ЕСТЬ.
Поскольку я люблю корейский язык, переводить с корейского языка, и музыку тоже люблю, то я могу вам посодействовать.
Все, что от вас требуете - это отписаться в комментариях к этой записи и указать исполнителя и название песни.
Нахождение текста предоставьте мне, в корейском поисковой системе я отлично разбираюсь ^^

Что касается чего-то японского, то, в принципе, и здесь я могу поспособствовать. К сожалению, в этом случае язык-оригинал будет для меня загадкой, но я обладаю буквально ворохом информационных источников со ссылочками на англ. переводы.

поэтому ещё раз громогласно и без лишних слов заявляю: НРАВИТСЯ КОРЕЙСКАЯ/ЯПОНСКАЯ ПЕСНЯ, НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ ПЕРЕВОД? ТОГДА ВАМ СЮДА!!! ВСЕ, ЧТО ОТ ВАС ТРЕБУЕТСЯ - ЭТО НАПИСАТЬ НАЗВАНИЕ И ИСПОЛНИТЕЛЯ ПОЛЮБИВШЕГОСЯ ТРЕКА, переводческие муки я юеру на себя.
Давайте порадуем друг друга ~~~ Music's connacting people ~~~~

난 기다리고 있어요~ *я ждууу*

запись создана: 20.04.2012 в 20:36

@темы: переводы песен, корейский язык, ПЧ, my opinion, listen to music, KOREA IS LOVE

---

언터쳐블 (Untouchable)-회전목마 ( feat. 진성 of 먼데이키즈 )

И таки слова прекрасная песня и хорошими, немного печальными словами ~ Советую ~~

на корейском

перевод на русский: rocky_soul

@темы: KOREA IS LOVE, listen to music, корейский язык, переводы песен

---

Больше суток на повторе *________*
такая песня БОЖЕ МОЙ
я обязана научиться это петь, слова я уже выучила
Какой же голос у девчонки, послушайте ~~~


Listen or download Ailee Heaven for free on Prostopleer
You're my only one way ~
You're my only one babe
넌 나의 천국인걸
Never gonna be alone ~~~

перевод с корейского: rocky_soul

запись создана: 20.02.2012 в 16:02

@музыка: ailee - heaven

@темы: корейский язык, listen to music, My Lovely Ladies, KOREA IS LOVE, Ailee, переводы песен

---

я не могу, не могу это не запостить *О* эта песня просто должна здесь быть, ибо я её обожаю, ах
Как однажды выразился Йони, "песня для взрослых", поскольку она о сексе ~~~


Listen or download (Leessang) Turned off the TV for free on Prostopleer
널 너무나 사랑해서 난 티비를 껐어
새빨간 니 입술
널 너무나 사랑해서 난 커텐을 쳤어
새빨간 니 입술

Перевод: Я очень сильно люблю тебя и выключаю ТВ
Твои губы такие красные
Я очень сильно тебя люблю и закрываю шторы
Твои губы такие красные

дальше больше ^^

запись создана: 19.02.2012 в 22:23

@темы: переводы песен, корейский язык, из жизни, Вы их не знаете, а я их люблю, listen to music, KOREA IS LOVE

---

디오(Dio) – 겨울, 어느 날

во-первых, спасибо Re-tain за отсылку к песне, она потрясающая
Но, кстати, когда я её только скачала, и те фразы, что я уловила на слух, дали мне понять, что что-то тут неладное...
В общем, + ещё одна песня, читая слова которой я готова заплакать. для меня эта тема вообще больная.
И клип ребята сняли на неё замечательный ~
Почитала несчастные комментарии на ютубе и подумала: "да идите вы нафиг, люди", большего видеоряда для таких слов и не нужно. в песне главное смысл, если вы забыли.

ладно, не буду больше томить.
겨울, 어느 날 - Однажды зимой

по традиции на корейском

перевод на русский: rocky_soul

Твою мать, пожалуйста, открой глаза. Проснись! (с)

@темы: переводы песен, корейский язык, ПЧ, my opinion, listen to music

---

Замечательная лиричная песенка в исполнения наших сияющих мальчиков ~
SHINEE - GRAZE ( c английского название переводится либо как прикосновение, либо как царапина, след от удара, в общем, как вам больше нравится ~)

на корейском

перевод на русский: rocky_soul

@темы: SHINee, корейский язык, переводы песен

---

Cho Kyuhyun - 7 years of love - любимая песня и любимый Кюхен:*

на корейском

перевод на русский: rocky_soul

запись создана: 08.06.2011 в 11:11

@темы: KOREA IS LOVE, Вы их не знаете, а я их люблю, корейский язык, мои переводы, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра