Записи с темой: корейский язык (список заголовков)
14:01 

идиоты.

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Давно не испытывала такого унижения из-за того, что произошло не со мной.
Пожалуй, впервые мне стыдно, что я с ними живу в одной стране. "Я из России". О, нет. (с) - вы удивитесь, но это не мои слова, так высказалась наш руководитель корейского центра.
Но мне и добавить нечего. Идиоты, идиоты и ещё раз ИДИОТЫ. Вы не понимаете, что вы позоритесь и нас выставляете в нелучшем свете.
любили бы Корею, не устраивали бы этот страх и ужас на глазах у корейского посла и не бегали бы за ним с табличкой "shinee world".
:facepalm3:



хочу время назад, когда не было этого сумасшествия.

@темы: из жизни, my opinion, корейский язык

19:30 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:43 

это вообще что только что такое было

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
единственное, что радует, - этот трехчасовой корейский ад закончился.


я вообще реально в шоке. ни в одном из экзаменов за прошлые года, я не сталкивалась с таким...таким...таким кошмаром.
Я просто в шоке/истерике/панике/ненависти и ещё чем-то таком, отдаленно напоминающим отчаяние.
Ну, конечно, я больше, чем на 90 % уверена, что не сдала этот экзамен. Самое странное, что лично для меня там было идеальное, полностью понятное аудирование, прекрасная тема для сочинения (в какой стране вы бы хотели жить? конечно, в Корее :3333 я там такую оду корее на 1500 знаков написала, корейцы меня обязаны за это любить :3), нормальные тексты для чтения, но ГРАММАТИКА И ЛЕКСИКА ЭТО ЖЕ БЫЛ КАКОЙ АДОВ АД. ШТО ВООБЩЕ ЗА ПИЗДЕЦ. МНЕ ВООБЩЕ ИНТЕРЕСНО, САМИ КОРЕЙЦЫ ТАКИМИ СЛОВАМИ ГОВОРЯТ НЕТ? МНЕ КАЖЕТСЯ, НЕТ.

в общем, пора бросать свои жалкие попытки в изучении этого языка. он не хочет мне сдаваться мирно, и с войной его тоже не возьмешь.
так что пошел он нахуй. у меня скоро нервных клеток не останется из-за него.
надо было идти на фия и доучивать до совершенства английский.

@темы: my opinion, из жизни, корейский язык

22:28 

the traxxxxx

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
вот уже больше недели я безумно люблю их. потому что соскучилась по ним и забыла, видимо, какая же у них прекрасная музыка. просто восхитительная <3
поэтому THE TRAX, дамы и ...снова мои дорогие дамы ^^

영혼을 감싸안아 Embrace One's Soul

Listen or download 영혼을 감싸안아 Embrace One's Soul for free on Prostopleer

на корейском

перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: The Traxxxx, listen to music, корейский язык, переводы песен

22:47 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Любимая девочка Ким БоКён порадовала меня новой песенкой ^^ Вышла она с пару месяцев назад, но перевести я её решила почему-то только сегодня...
Должно быть потому что я как говорится "не тормоз, я очень медленный газ".

Kim BoKyung - What to do (뭐해;)


Listen or download Kim BoKyung 뭐해 for free on Prostopleer

на корейском
перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: корейский язык, listen to music, My Lovely Ladies, Kim Bo Kyung, переводы песен

14:24 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
ПЕРЕВОД ВСЕХ ПЕСЕН С АЛЬБОМА SHINEE _ SHERLOCK
Дозо ~

01. Sherlock.셜록 (Clue+Note)
02. Clue (Ключ к разгадке)
на корейском

на русском

03. NOTE - Записка

на корейском

на русском

04. 알람시계 (Alarm Clock) Будильник
на корейском

на русском

05.The Reason (причина)
на корейском

на русском
06. Stranger (Незнакомка)
на корейском

на русском

07. 늘 그자리에 (Honesty)
на корейском

на русском

перевод на русский: rocky_soul

@темы: GLARee Team, KOREA IS LOVE, SHINee, корейский язык, переводы песен

16:43 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Кто там хотел корейских песен о вселенской печали?

Я очень люблю шоу Immortal Song, там выступают, пожалуй, самые талантливые артисты в Корее.
Когда я услышала эту песню в исполнении МинКён, у меня почти что остановилось сердце...такие слова в такой невероятно красивой интерпретации.
heartbreaking beautiful

강민경 - 잊어야 한다는 마음으로 (Kang MinKyung - With the heart to forget you).



источник на корейском

перевод на русский

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, корейский язык, переводы песен

22:08 

миллион миллион миллион алых роз

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Мне почему-то захотелось перевести эту песню именно с корейского языка, ибо я удалила у себя на компьютере выступление Джонхёна с ней, но вот мне безумно захотелось его пересмотреть, я открыла контактик и...он превел меня в некое замешательство.
Понятно, что каждая саю-группа посчитала своим долгом перевести её на русский, и...
Люди, откуда вы все это берете?! Я слышу, что он поет и того, что вы пишите в субтитрах там НЕ ЗВУЧИТ,
Над одной первой строчкой припева извратились как только могли.
"Ненавидят только люди без сердца" - простите, что? там всего лишь навсего фраза "в сердце нет ненависти" АЛЛЁ.
Я теперь буду бояться смотреть переводы Dragon Team.
Возможно, мой перевод не так пафосен, но зато он не перевирает слов песни.


читать дальше

@темы: my opinion, корейский язык, переводы песен

20:51 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:13 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Урок 8_Однажды где-то с кем-то

Всем доброго времени суток! надеюсь, что я радую вас появлением нового урока по корейскому языку. Сегодня мы поговорим о союзе «и» для субстантивных частей речи, а также впервые столкнемся с многозначной грамматикой и постараемся разобраться, что где и при каких условиях использовать, чем её можно заменить, а с чем лучше никогда не путать.
Возможно, будет немного непросто, но корейский вообще язык не из легких. давайте к этому привыкать 

читать дальше
Урок 9

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский, KOREA IS LOVE

23:06 

b.e.t.w.e.e.n u.s

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Я слишком сильно люблю музыку, чтобы наслаждаться ей в одиночестве.
Поэтому представляю вашему вниманию ещё одних корейских ребяток - Between Us ^^ Внешне вокалист не Ким Сухён, конечно, но зато голос у него красивый ~~~


Listen or download Between Us Sarang, Sarangiyeo for free on Prostopleer
~ You are my precious love, beautiful one
사랑이란말 알지 못했던 나에게
그댄 찬란한 봄이되어
말라버린 내손잡은 사랑이여

это слова припева, я не могла их не запостить <3 Ниже перевод песни, проникайтесь милотой смысла)
читать дальше

@музыка: between us

@темы: переводы песен, корейский язык, listen to music

23:20 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:31 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:39 

УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Я обещала это давно, но сессия выбила меня из системы, поэтому уж камнями не забивайте.

Итак, сегодня мы продолжаем учить корейский и подробнее остановимся на счетных слов + вас ждет маленькая радость в виде лексики.
Are you ready?
Урок 7_А без этого никак?

читать дальше
Урок 8

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

19:50 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:41 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:44 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:44 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:21 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:47 

оргпост

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
* и зачем мне это надо *

Итак, дорогие мои, это небольшой организационный пост по поводу моих уроков корейского.
Я знаю, что всё же есть люди, которые их периодически почитывают. Так вот вас интерес к корейскому погубил вас :D
Ибо у меня к вам парочка серьёзных вопросов. Отвечать честно, как в суде.
- Устраивает ли вас качество подаваемого материала?
- Нужны ли какие-то задания на контроль?
- Стоит ли в них что-либо изменить? Если да, то что? Что добавить? Что убрать?

И прежде чем вы начали строчить злобные комменты, хочу отметиться и предупредить, что я решила заняться этим основательно и начать использовать всякие разные методы преподавания, которых знаю я предостаточно.
Я планирую уже оформить урок по числительным, а потом пуститься в креатив. Скажем, я буду давать тексты со словарём, вашей же задачей будет их перевести и поделиться со мной этим переводом. Или же я буду рассказывать вам о полезной грамматике, а вашей задачей будет составлять предложения или даже диалоги. И так далее, у меня много как материала, так и преподавательской практикой я не обделена.
Вы как всегда вольны задавать вопросы. Если я не найду на них ответы, у меня есть корейские друзья, которые всегда рады помочь с корейским :3
Также я хочу уже добавить в свою жизнь системности и выкладывать уроки, скажем, по пятницам.
В общем, из этого должно выйти что-нибудь путное. Хотя бы я всю повторю и буду лучше знать корейский, 네

Вопрос: Читали и будете ли читать мои уроки корейского?
1. Да! Конечно! 
24  (92.31%)
2. Нет, и другим не советую 
2  (7.69%)
Всего: 26

@музыка: Dir En Grey - Sajou No Uta

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский, из жизни

MY PEACEFUL PLACE

главная