Записи с темой: listen to music (список заголовков)
15:40 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:05 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:12 

EPIK HIGH - 99 (1,2)

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
я тут взялась за переводы....@_@
своей очереди на перевод ждут альбомы:
EPIK HIGH - 99
HYUNA - MELTING
AILEE - INVITATION

постараюсь быть порасторопнее, и переводить побыстрее) если кому-то это вообще нужно.
пост для каждого альбома будет один, по мере обновления просто будет подниматься.


И СЕЙЧАС ~~~~~
EPIK HIGH - 99 ^^

01. UP (feat Park Bom)

на корейском
перевод на русский:
читать дальше

02. DON'T HATE ME

на корейском
перевод на русский:
читать дальше
03. 사랑한다면 해선 안될 말 (A Word That Shouldn’t Be Said When In Love)
04. 춥다 (feat. 이하이;)
05. 아까워 (feat. 개코 of 다이나믹 듀오;)
06. 악당
07. KILL THIS LOVE
08. NEW BEAUTIFUL

@музыка: Epik High

@темы: TABLO!, listen to music, omedetou, переводы песен

16:10 

4 minute go!

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Мои любимые потрясающие корейские девочки - 4minute <3333
две самые нежные лиричные песни на свете <3333 у девочек такие сладкие голоса <3333

4minute - Making Love (사랑 만들기;)
милая романтичная композиция из дорамы Personal Taste

на корейском:
читать дальше
перевод на русский:
читать дальше

И специально для любителей грустных корейских песен - чуть ли не самая грустная песня в репертуаре минуток.
4minute - 모르는 척 (Pretend)

на корейском:
текст
перевод на русский:
читать дальше

@темы: Hyuna ~~, KOREA IS LOVE, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

18:58 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:29 

The Trax - 1st mini-album "Let you go"

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
ну я же сказала, что переведу все песни траксов и я иду к своей цели <3

THE TRAX - "LET YOU GO"

01. 가슴이 차가운 남자 (let you go).
02. 어느날 밤 (One Night)

на корейском:
читать дальше
перевод на русский:
читать дальше
03. 송인 (Goodbye Lover)

на корейском:
читать дальше
перевод на русский:
читать дальше
04. 아직은…나 (I Can Change)

на корейском:
читать дальше
перевод на русский:
читать дальше
05. 치유 (Healing) (Feat.Key)

на корейском:
читать дальше
перевод на русский:
читать дальше
06. 끝나지 않은 이야기 (Don’t Leave Me)

на корейском:
читать дальше
перевод на русский:
читать дальше
:heart:

@музыка: 2NE1 - Scream

@темы: переводы песен, listen to music, The Traxxxx

17:36 

Evil is alive

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Продолжение следует, как говорится, ибо я не успокоюсь, пока не переведу все ее альбомы <3
я уже выкладывала один из самых успешных альбомов Аи - Secret Code
Сегодня я хочу порадовать все же больше себя, чем вас, наверное, хехе, переводами с моего самого любимого альбома моей принцессы <3

EVILÄLIVE [2011/03/09]

скачать можно здесь
01. EVILÄLIVE

перевод на русский:
Дьявол или ангел?
Холодный город остался за моей спиной.
Теперь я погружаюсь в ночь.
Дьявол или ангел?
Существует только один-единственный мир.
Уничтожь его, пока он не рухнул сам. Зло все ещё живо.


читать дальше
продолжение следует

@темы: Aya Kamiki <3, My Lovely Ladies, listen to music, my opinion, переводы песен

23:28 

Aya Kamiki - Secret Code (album translation)

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
я так давно мечтала заняться этим.
итак, я подбираюсь к творчеству моей японской принцессы. И сегодня вашему вниманию я представлю перевод всех песен с одного из самых успешных альбом Аи, SECRET CODE.
*некоторые переводы были выполнены ранее, что-то я выкладываю только сегодня. Для разнообразия я запощу фотки с фотобука, и вставлю цитаты из песен*


01. Communication Break
...
02. Pierrot
...
03. もう君だけを離したりはしない (Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai) (I'LL NEVER LET YOU GO)
...
04. Secret Code
...
05. BOUNCE BOUNCE BOUNCE
...
06. Pride of place
...
07. 夏のある日 (Natsu no Aru hi)
...

08. I SING THIS SONG FOR YOU
...
09. 傷だらけでも抱きしめて (Kizudarake demo Dakishimete) :heart::heart::heart:
...
10. Believe in YOU
...
11. Can't stop fallin' in love
...
12. Сhanging the world:heart::heart::heart:
...
13. FRIENDS
...

Вопрос: Понравилось?
1. да! хочу ещё! 
6  (100%)
Всего: 6

@музыка: Aya Kamiki - Pierrot

@темы: Aya Kamiki <3, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

13:12 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:36 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:29 

a bitter day

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
одна из самых любимых песен :3

Hyuna feat G.Na and Junghyun - A bitter Day

на корейском:
читать дальше

перевод на русский:
читать дальше

@темы: Hyuna ~~, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

20:29 

^^

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
я все порываюсь из шайни-фандома, а меня тащат обратно.
специально для Drag_on
ONEW - In your eyes ~
и я не знаю, каким местом содержание песни совпадает с названием Оо

перевод:

Хотя я ни разу не говорил об этом…
В тот день я признался тебе и чувствовал, как быстро стучит моё сердце
Я мог понять это ещё в самом начале,
И хотя не мог быть в этом уверенным, кажется, наша судьба уже была определена

Любовь пришла и привела меня к тебе,
Словно все это сон, из которого я никогда не просыпался.
Это действительно похоже на сон…
читать дальше

@темы: SHINee, listen to music, переводы песен

18:42 

SpiCa 1st mini-album translations ;)

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
что-то переводов у меня накопилось много-премного. очень часто я делаю их от скуки, ну и просто потому что искренне люблю переводить с корейского ^^
Если вы знаете, кто такие SPICA - вы оцените мои старания.
Если же не знаете этих волшебных девочек, настоятельно советую познакомиться ~~потому что музыка у них честно сказать волшебная *_*

для справки о группе: они дебютировали в январе 2012 в B2M Entertainment (агенство Ли ХёРи) в составе 5 человек. Все девочки прошли непростую творческую судьбу: каждая из них несостоявшийся мембер какого-то популярного бэнда на данный момент. Ян Дживон могла бы стать участницей T-ara, но не срослось. Ким Боа могла бы быть вместе с Rainbow, Ким БоХён тренировалась в YG и могла стать участницей 2NE1.
В общем, все это не так важно, главное, что теперь девочки вместе, их голоса просто потрясающе сочетаются вместе и они записывают действительно качественную музыку, не похожую на кучу этих одинаковых герлзбэндов. Давайте вместе порадуемся за девочек ~


tracklist

@темы: переводы песен, listen to music, My Lovely Ladies, KOREA IS LOVE

13:12 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:18 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
любимая моя девочка ~~~
песня очень грустная и слова красивые, а уж голос у Джессики-то какой проникновенный :heart:
JESSICA - 눈물이 넘쳐서 (Unstoppable Tears)



на корейском:
читать дальше

перевод на русский:
читать дальше.
:heart:

@темы: My Jessica, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

17:27 

fire

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
напомните мне, чтобы я никогда не бралась больше за перевод китайских песен. я с ума чуть не сошла, пока сидела тут сравнивала английские варианты.
я люблю корейский, я безумно люблю корейский. там нет иероглифов, там все предельно просто и понятно.
но зато перевла свою любимую песню у Ханни, горжусь собой)


английские источники:
здесь на китайском, романизации + англ. перевод
альтернативный англ. текст
третий вариант

перевод:
читать дальше

@темы: listen to music, Его Величество Хань Гэн, переводы песен

11:57 

yes sir

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
ну как же я это не запощу <3
моему дневнику определенно не хватает ебического пафоса :333 и GD одним своим клипом сможет восполнить этот пробел
такое безобразие, но мне так нравится :3
попробуй отвяжись от этого
helloooooo yes, sir, i'm one of the kind
난 재주많은 곰, 곰 보단어우
Yes, sir, i'm one of the kind
난 재주많은 놈, 좀 비싼 몸
get out

кстати, я уже жду перевода этой песни, потому что офигенный ляп в ансабе найдет, и мне просто любопытно, как это переведут на русский xD давайте, зипперы, поразите меня :lol:
дело в том, что на английский фразу 난 재주많은 놈, 좀 비싼 몸 почему-то перевели как I'm a douche (wuh) I’m an expensive person, а она переводится как "Я талантливый парень, и моё тело стоит недешево".

я вообще считаю, что подобные тексты нет смысла переводить. все три минуты джи распевает о том, как он охуенен и что завидовать ему - дело бесполезное, а это и так каждому второму ежу известно. ;-)

@темы: G-DRAGON, listen to music

00:22 

для риты

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
потому что и правда для риты xD
Let It Rain (Feat. 김종완 of Nell)

на корейском:
читать дальше

перевод:

читать дальше

@темы: TABLO!, listen to music, переводы песен

15:53 

illusion

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
чтобы я ещё раз переводила песни на слух


текст и подстрочный перевод:

читать дальше

@темы: listen to music, переводы песен

20:10 

듣기싫은말 - слова, которые я не хочу слышать

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
влюблена в эту песню, она очень жизненная по крайней мере для меня
И пускай идут к черту все, кто кричат, что ХёнА не умеет петь, все моя любимая красавица умеет *_*

Извиняясь, ты говоришь слова, которые я больше всего ненавижу.
Ты – человек,
Которого мне бы стоило никогда не встречать.
Никогда не любить тебя, никогда не знать. (с)


полное аудио ~


на корейском:
오늘만 눈 감아줘
매일 그랬던 것처럼 참아줘
니가 화낼 때마다 자꾸 그럴 때
마다 정말 미안해

자꾸 니가 내게 그럴 때마다 점점
넌 멀어지고 있단 걸 몰라
더 이상 슬픈 표정하며 울지 마
다신 이런 사랑은 정말 싫어

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
너 같은 사람은 정말
더 이상 안되는 만나선 안되는
사랑해선 안될 사람인 걸

아직도 날 모르겠니
내가 얼마나 널 사랑하는지
정말 너 아니면 안돼 난 너 하나면 돼
다시 내게 (내게;) 한 번만 기회를 주면

매번 똑같은 말로 날 속여와 그럴 때마다
내 가슴을 조여와 더 이상 우린 어울리지가 않아
다신 눈물 흘리고 싶진 않아 No~

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
너 같은 사람은 정말
더 이상 안되는 만나선 안되는
사랑해선 안될 사람인 걸

너를 잃고 싶진 않아 이 말밖엔
할 말이 없단 걸 알아
지금 너는 내가 가장 듣기 싫은 말을 또
하고 있어

가장 듣기 싫은 말로 핑계를 대고 있어
너 같은 사람은 정말
더 이상 안되는 만나선 안되는
사랑해선 안될 사람인 걸
перевод на русский:
читать дальше

@темы: переводы песен, listen to music, My Lovely Ladies, Hyuna ~~

MY PEACEFUL PLACE

главная