Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
17:06 

ЯПОНСКАЯ JULIETTE!!

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Боже мой, мои же вы солнечные мальчики *___* Я вас люблю безмерно <3 Как вы танцуете, как вы улыбаетесь и поете, какие у вас худенькие ножки :333
Джонхён - я тобой очарована, околдована. Ты прекрасен :heart: Кроме твоей артистичности и прекрасного голоса, твои накачанные руки просто не могут меня не привлекать))
Голос Киии :heart::heart::heart: Мне всегда так нравился этот тембр, ммм. Хотя лол конечно, он весь в розовом :D Но поет прекрасно, и улыбается. У него такая аура, просто манит. А это его "I'm gonna get your looove" :heart:
Онью!! Любимый Рида :33 Ты всегда одинаково красив, улыбчив, мил, поющ и очарователен :vo:
Тэмин-а...Ну не нравится мне он блондином, ну перекрасьте вы его. Их же издалека с Ки вообще не отличить. Я-то ладно, а вдруг Джонхён ночью в темноте перепутает? вот скандал-то будет, и ребенок удивится. Хотя в этом клипе, в отличии от Риплея японского его не было в переизбытке и это прекрасно. Я довольно :rolleyes:
Ну и Минхо. Минхо там был да. Запомнилась строчка из его рэпа I'm Romeo! Молодец, слова выговаривал старательно)

субтитры мне было делать лень, к тому же это не официальный релиз :shy:
Но если кому-то интересно ;-)
перевод японской версии SHINee - Juliette

@темы: переводы песен, мои переводы, SHINee

19:55 

Longing

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Мне как-то случайно напомнили про эту песню, а она мне ведь всегда нравилась :33 Переводу много лет, так что не судите строго, я был мал и неопытен, но вроде он не совсем жуткий. Просто эту лирику, наверное, невозможно испортить <3
Х-JAPAN. Longing ~ Interrupted Melody~


перевод на русский: rockysoul
Тоска ~ Прерванная Мелодия~

@темы: мои переводы, переводы песен

01:05 

Nihon Eiga Navi 2010 January

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Умные люди уже, вероятно, догадались, что я взялась за блок переводов, связанных с фильмом Bandage.
На этот раз Nihon Eiga Navi <3 Небольшая, но познавательная заметка)
Как на самом деле Юкия относился к Натсу?

английский источник
перевод на русский: rockysoul

читать перевод

@музыка: SHINee - Lucifer

@темы: мои переводы, интервью, jin akanishi

20:10 

KAT-TUN Run for you перевод

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Поскольку эта песня просто устроила в моей голове уютный летний домик, я решила поддаться соблазну и перевести ее.
Ну чтобы знать о чем там вообще, а не только "ла-ла-лан лан фор ю...папапам чего-то там ПРАЙДО" x))

Kanji+ eng
перевод на русский: rockysoul
Run for you

@музыка: KAT-TUN - Run for you

@темы: переводы песен, мои переводы, Kamenashi Kazyua

00:42 

Jin wise in marriage

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Моя любимая девочка Ammie следала прекрасную подборку цитат Джина о женитьбе( :heart: ), которую я заметила почему-то не сразу.
My God, he's so adorable! :rolleyes:

Ammie's english translate
перевод на русский: rockysoul
...когда ты привыкаешь к любви, ее становится все сложнее разглядеть(с) Джин

@темы: jin akanishi, интервью, мои переводы, фап-фап

20:00 

ACT January 2010

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Январь 2010, интервью ACT, режиссеры фильма BANDAGE Кобаяши Такеши и Иваи Шунджи говорят о Джине.

английский текст
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@темы: мои переводы, интервью, jin akanishi, Bandage

12:14 

vol.2 #2011.08.02

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
MEMO Stuff Warner Brother's update^^
Команда Warner Br продолжает радовать нас обновленими:vo:

английский источник
перевод на русский: rockysoul
Американский дебют?!

@темы: мои переводы, jin akanishi

21:04 

Official photobook interview

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Интервью из официального фотобука к BANDAGE с Джином Аканиши :heart:
перевела давно, но все забывала выложить


перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читать

@темы: Bandage, jin akanishi, интервью, мои переводы

21:43 

Свидания с NEWS

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Планы свиданий, составленные участниками NEWS *__* я хочу на свидание с Рё *__*
сканы я куда-то нафиг дела, поэтому просто фото, не обессудьте.

перевод на русский: rockysoul

Свидание с Ямапи^^
читать дальше

Мой вердикт - плавлюсь я от его ответов, впрочем, как обычно. Хотя, если так подумать - мне кажется, что провести вместе 12 часов, если это ещё и одно из первых свиданий, как-то... утомительно. и вообще, это ж во сколько с утра надо встать, чтобы к 10ти уже быть готовой его встречать?)))))

Свидание с Рё ^^

читать дальше

Мой вердикт - хочу свидание с нишикидо, хочу и все тут. Он шикарный, я его лав, такой маленький циничный дурачок ^^

Свидание с Тегоняном^^

читать дальше

Мой вердикт - Тегоши, ты плюшевый *__*

Свидание с Коямой^^

читать дальше

Мой вердикт - Кояма настораживает и, кажется, курит что-то нехорошее. Вот скажи мне, кольца на первом свидании тебе зачем?! А "вакатта" - у японцев же навязчивая идея - жениться/выйти замуж, вот видимо Кояма и правда строит коварный план, чтобы девушка, согласившаяся с ним встречаться, уже никуда не делась xD

Свидание с Шиге^^

читать дальше

Мой вердикт - эй ты, мистер "я крутой мужик", кто это бросает девушку ночью посреди токио? это ж, для начала, опасно, для справки - как-то не по-мужски. Не пойду я с тобой на свидание. Никуда я с тобой не пойду xDD

Свидание с Массу^^

читать дальше

Мой вердикт - а он смешной, но какой-то нелогичный порой.

@музыка: SNSD - Run Devil Run

@темы: интервью, yamashita tomohisa, nishikido ryo, NEWS, мои переводы

16:32 

UPDAAAAAAAAATE

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Йо! Помните ещё меня? :) Отпуск был...блеать, шикарный х))) Жаль, закончился. )
Осталась командировка в Китай и я смогу ещё чуть-чуть попинать балду перед новым семестром)

Пока у меня было немного времени, я тут нашла немного новостей о любимом Аканиши.
1. Наконец, появился список официального релиза 47 ронинов в разных странах мира.
В кинотеатрах Росии мы сможем лицезреть это чудо света 22 НОЯБРЯ 2012 ГОДА *пиздец, че так рано-то?!xD*

2.MEMO( т.е команда Warner Brothers) рассказыли немного о Джине.
английский источник
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

3.
Младший брат Джина, Рео Аканиши, играет в японском мюзикле "Три мушкетера". (И играет, кстати, Д.Артаньяна) В своем интервью он упомянул Джина, сказав "Мой брат всегда приходил на мои выступления, поэтому я буду счастив, если его график позволит и он придет и в этот раз. В любом случае, я зарезервировал место для него"(смеется)

@темы: фап-фап, мои переводы, интервью, lol, jin akanishi

14:11 

Love Letter

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Джин иногда становится как-то странно сентиментален и откровенен. Даже не знаю радует это или настораживает.

Запись в твиттере от 17 июня.

Perfect lover, that is not something u can find. that is something u create with someone who u think u can create the perfect love with, it seems tough but its not so bad. as long as u can be honest or see something special,share sufferings, sadness, happiness, joy, talking and seeing something a bright light in the future together. it's like friends. u need to spend time to be the best friend. to be positive to be able to love. whatever the day was that will be for our benefit. Love makes time pass, time makes love pass. if its true i wont never make the time makes my love pass.and ill keep making the love develop:)
Перевод:
читать дальше

@темы: фап-фап, мои переводы, twitter, jin akanishi

22:06 

25 Q to Yamapi

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
О_о наткнулась на кучу своих переводов интервьюшек с Ямашитой и вспомнила, что был однако месяц в моей жизни, когда мне он ОЧЕНЬ пригляднулся. Правда, эт быстро прошло, ведь Джин - для меня единственный *__*

Но все равно, вдруг заблудившийся на просторах интернета фанат Томохисы наткнется на мой дневник и все что он найдет это перевод дуэта с Амуро и подборку цитат? Нет, надо исправлять! :3

Итак, 25 вопросов к Ямапи.

перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

*ещё несколько переводов будут добавлены завтра, т.к я все-таки намереваюсь отдохнуть)

@темы: мои переводы, интервью, yamashita tomohisa

17:58 

YGT 3011

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Итак, это можно назвать сводным постом, в котором я даю переводы всех песен, которые исполнял Джин в своем туре. Если кто-то что-то пропустил у вас будет возможность наверстать) Также не удержалась и перевела вструпительную речь к шоу, как же он говорит <3


"Сейчас я нахожусь здесь, благодаря решениям, которые принял.
Это мои последние слова для тех, кого я "предал" -
Для тех, кому нравилось, что я оправдываю их ожидания
И тех, кто сейчас плачет и кричит: "Его невозможно контролировать".
Сколько я себя помню, вы говорили мне, что делать:
Как говорить, как играть, как завязывать шнурки
Но даже тогда, я знал, что у меня было право выбора.
Я спрятал подальше страх наказания,
И если меня изгонят за мои пороки, мне плевать.
Потому что я больше не хочу быть чьей-либо марионеткой"

1. Yellow Gold (Remix)
2. Christmas Morning
3. Magnitude
4. Bass go boom
5. I.N.P
6. Oowah
7. Body Talk
8. Care
9. Murasaki
10. A page
11. Love Juice
12. Paparats
13. Hey Girl
14. Pin Dom
15. Wonder
16. The Fifth Season
17. Yellow Gold
18. My MP3
19. Tipsy Love
20. Eternal

также здесь можно найти переводы и других песен, которые когда-либо исполнял Джин:
перевод Pinky
перевод Hesitate
Helpless Night с моей любимой девочкой Crystal Kay
перевод всех песен, которые записал Джин в проекте Lands, Lands - Olympos

Дозо^^

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

15:44 

Japanese Lyrics

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
И вместе с этими тремя песнями я заканчиваю перевод лирики Джина ;)
My eternal boy всё-таки поет самые лучшие песни в мире и пишет волшебную лирику~

CARE
английский текст
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

MURASAKI
перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

ETERNAL
текст на японском +романизация+ английский перевод
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

20:49 

J_WEB 13/07.11

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
ну я немного торможу, ну и ладно

Перевод J-web сообщения Джина от сегодняшнего числа) Аканиши-сан на удивление мил, эмоционален и рассудителен!)
Всем фанатам читать в обязательном порядке!! )
перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@темы: мои переводы, jin akanishi

21:24 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Ну и как бы перевод всего английского материала Аканиши для меня закончен )
Прекрасные у него все-таки песни, эхэх

Christmas Morning
текст на английском
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

Magnitude
текст на анлийском
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@музыка: Jin Akanishi & Crystal Kay - Wonder

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

21:36 

SHINee в Ori Suta

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Что-то я развела тут какую-то монополию на Аканиши, и совсем забыла про любимых корейцев~
Прекрасные SHINee in Ori Suta


перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@темы: SHINee, интервью, мои переводы, фап-фап

21:18 

Bass go boom & I.N.P

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Любимые мои *__*

BASS GO BOOM
английский текст
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

I.N.P
эту песню лучше слушать, не задумываясь)
английский текст
перевод на русский :rockysoul
читать дальше

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi

15:54 

Интервью из YGT 3011 DVD

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
У меня тут чуть сердце не остановилось, когда я не нашла в своей папке для переводов, нужный мне, почти законченный.
Слава Богу, я его просто сохранила не туда, куда нужно. А так бы я с ума сошла заново это переводить.

Interview in YGT 3011 DVD LE B's Photobook
Мечтает ли Джин о мировой славе? В чем он действительно плох? Чем он обычно занимается во время перелетов?



перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читать дальше

@темы: jin akanishi, интервью, мои переводы

19:23 

Hey girlllll & Pin Dom Pin Dom

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Углядев пьяные фото любимого айдола, решила, наконец, перевести Эй гёрлу, потому что...ну ассоциации)) И доделать, наконец, Pin Dom. Enjoy!


текст - кто хочет узнать какое количество слэнга мне пришлось преодолеть, можете почитать :)
перевод на русский: rockysoul
Hey Girl
читать дальше

Pin Dom
английский текст
читать дальше

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

MY PEACEFUL PLACE

главная