Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы песен (список заголовков)
18:55 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
вся лирика взята здесь и да, аллилуйя, мне больше не нужен английский посредник, чтобы понимать японский.
перевод с японского и английского на русский: rocky_soul
пост будет подниматься в связи с добавлением новых переводов


01. SUMMER KINDA LOVE
02. WE ARE THE FIRE
03. EAT YA HEART OUT
04. CAN'T GET ENOUGH
05. PINOCCHIO
06. MAMI LOCA
07. ONLY HUMAN
08. EPISODE
09. FROM HER MAMA

@темы: переводы песен, мои переводы, jin akanishi, Audio fashion

20:28 

사랑가시

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Пора возвращаться к переводам, да и как такую красоту-то обойдёшь? :)

WINNER - 사랑가시





그대 내게서 떠나 가줘요
아무런 말없이
Прошу, просто ничего не говори
И, пожалуйста оставь меня.
그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요
Пускай твои красивые губы останутся неподвижны.
괴롭히지 말아줘
Не приводи меня в замешательство.
어둠을 삼킬 만큼 아름다웠던
그 흔적들 없이
Любовь была настолько прекрасна, что могла поглотить темноту,
Но сейчас от неё не осталось и следа.
이 미련들이 날 아프게 해
Эти навязчивые мысли причиняют мне столько боли
이게 너가 원하던 거니
Это ведь то, чего ты хотела?

читать дальше

@темы: переводы песен, winner, pricked, &#49324, &#49884, &#46993, &#44032

14:56 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:06 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:33 

the goddess

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
моя японская Богиня <33 в этом мире не так много исполнителей, которых я слушаю без остановки и с задержкой дыхания, как Аю.
Делюсь переводами с вами, вдруг кому тоже придётся по вкусу. <3

AYA KAMIKI - SUMMER MEMOIRS


AYA KAMIKI - THE FINAL JOURNEY

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Навязчивая идея найти во всём тайный смысл обосновалась в моей голове,
И заставляет меня сомневаться в реальности.
Я так устала от вещей, которые пугают меня.
читать дальше

@темы: Aya Kamiki <3, listen to music, переводы песен

22:16 

it's okay.

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
я настолько люблю эту песню, что даже поставила её на звонок.
По-моему в ней прекрасно всё: слова, аранжировка, каждая нотка, голос Минчжуна. Она просто идеальна <3
и да, я всё ещё делаю переводы, но редко, ведь времени у меня нет совсем.

Jun.K - NO LOVE


перевод на русский: rocky_soul
читать дальше

@темы: 2PM, Jun.K, Jun.k - No love, переводы песен

22:30 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:51 

너없이도 아름다워

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Замечательная девочка, которую травили на к-рор стар из-за того, что у неё темная кожа, хотя и потрясающий голос, наконец выпустила песню!
Похоже, что она посвящена разбитой любви, но если вчитаться в текст, посмотреть в клип и вообще разобраться, то это не столько любовная баллада, сколько выпад в адрес ужасного корейского расизма.
я вообще в последнее время злюсь, как нация, которая для большинства людей в мире это "эти желтолицые китайцы" смеет ещё предъявлять какие-то претензии, помешанные на внешности идиоты
Lee Michelle(이미쉘;) _ Without you(위드아웃 유;)

перевод на русский:
читать дальше

@темы: переводы песен, my opinion, listen to music

00:08 

созвездие

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
моя любимая богиня и самая значимая в её карьере по её же словам песня ;)

"Ты исчез, бесчувственно оставив меня.
Всё, что у нас осталось, - это фотография на память.
И смотря на неё сейчас, я больше не чувствую себя счастливой" (с)


@темы: Aya Kamiki <3, listen to music, переводы песен

20:52 

every little piece of you

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
слушая дискографию Epik High, мне хочется перевести все песни, но у них слишком много альбомов, поэтому начнём с малого
Любовь с первой ноты :heart:
EPIK HIGH - 당신의 조각들 (Pieces of you) (Feat. 지선 )

перевод на русский:
читать дальше

@музыка: Epik High Feat. 지선 (Jisun) – 당신의 조각들

@настроение: впечатление от песни не проходит

@темы: переводы песен, listen to music, TABLO!, Epik High

16:30 

temporary love

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
JIN AKANISHI - TEMPORARY LOVE

text
перевод на русский:
Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.
читать дальше

@темы: jin akanishi, listen to music, переводы песен

17:26 

exo подборка

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
для Kamiru_Chi
EXO _ PETER PAN

перевод на русский:
낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
Я стряхнул пыль со старого дневника, и он неожиданно открылся.
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
ты здесь. Ощущение твоего присутствия осталось в нём.
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
Я вспоминаю картины, о которых давно забыл. И моё сердце немного трепещет.
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
Мне становится немного жаль, что нельзя вернуться в прошлое.

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
Увлекаясь воспоминаниями, я отправляюсь в неизвестную страну, чтобы найти тебя, Динь-Динь*
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Я помню, как там я смотрел на тебя, а ты улыбалась в ответ.
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
Я вечно буду твоим Питер Пеном. Парнем, который застыл в том времени.
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Хоть я и застенчив, я спешу к тебе, так любящей меня.
читать дальше

EXO - BABY DON'T CRY

перевод на русский:
читать дальше

EXO - BLACK PEARL

перевод на русский:
читать дальше

EXO - 12월의 기적 (Miracles in December)

перевод на русский:
читать дальше
запись создана: 08.01.2014 в 15:03

@музыка: Trouble Maker - 이리와

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

23:46 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:21 

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
любимая :heart: такая красивая жизненная песня ~
AILEE - 노래가 늘었어 (SINGING GOT BETTER)

перевод на русский:
У меня душа уходила в пятки от твоей нежности,
От того, каким ты был милым и как красиво врал.
Я изменила своей мечте.
Вместо того, чтобы мечтать о карьере певицы,
Я серьёзно думала стать хорошей женой.
Такая дурочка..
читать дальше

@темы: переводы песен, listen to music, AILEE

15:32 

нате

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
держите вам корейский шедевр, от которого я уже несколько недель не могу отвязаться ~
D2O - Butterflies

перевод на русский: rocky_soul
Прошёл примерно год моей жизни без тебя
Я пробовал забыть звук твоего дыхания
И твои резкие слова, которые ты произнесла,
когда уходила без каких-либо сомнений.
Ты была так хладнокровна.

читать дальше

@темы: KOREA IS LOVE, listen to music, переводы песен

14:43 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:35 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:03 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:52 

lock Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:22 

new life

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
прекрасная песня! ^_^


Прослушать или скачать Akanishi Jin New Life бесплатно на Простоплеер
перевод на русский:
С этой фотографией что-то не так
Но ты не можешь винить в этом камеру.
Притворство на фото и рассеянная улыбка
Ты позволила ему забрать всю радость в своей жизни.
Блеск в твоих глазах исчезает тоже.
Но, скажи мне, для чего всё это

читать дальше

@музыка: Ai Otsuka - Dai suki da yo (acoustic)

@темы: jin akanishi, listen to music, переводы песен

MY PEACEFUL PLACE

главная