УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

[rocky_soul]

вводный урок <- Урок 2
Урок 1 или Хангыль, спасибо, что ты есть.

Алфавит, как известно, основа любого языка, поэтому план действий на сегодня такой: запоминаем хангыль >>> вооружаемся основными правилами чтения >>> делаем парочку упражнений >>> все понимаем, чему радуемся >>> переходим к следующему уроку.

Я не зря назвала урок именно так, вы видите, ведь тот факт, что у них есть алфавит, значительно облегчает жизнь. Ведь для того, чтобы научиться читать на корейском нужно выучить ровно 42 буквы и некоторые правила чтения, заучивать сотни иероглифов не понадобится.
Итак, представляю вашему вниманию его величество – КОРЕЙСКИЙ АЛФАВИТ.
Начнем, с согласных, поскольку, они являются слогообразующими.
Чтобы как-то систематизировать их правила чтения, я сделала прекрасные таблички в M.Word.
Смотрим. Учим. Запоминаем.
Многие люди пугаются, открывая корейский словарь и видя там одни согласные. Дело в том, что все слова в корейском языке должны начинаться на согласный, и когда вы слышите корейское слово с начальной гласной, это означает, что там просто-напросто стоит так называемый немой согласный – иын (он же кружочек, так уж и быть).

Итак, теперь стоит поговорить о гласных. Как-то так вышло, что в корейском гласных больше, чем согласных. На целую одну))
Вы знаете, что делать
Различие двух гласных О я могу даже объяснить: оно связано с иероглификой и пресловутым Инь-Янем. Боковую букву О ещё называют темной, а нижнюю – светлой, поэтому боковая читается «с помаркой» (знаете, вот когда в пьесах, актеры говорят реплики «в сторону», они так прикрывают рукой рот, немного кривят лицо и нечетко что-то произносят? Вот эту О нужно произносить также), а нижняя О читается открыто, чисто, как в русском. При этом надо сказать, что на слух, в повседневной речи, они различимы с трудом.
Чем же различаются все эти гласные Э, Е и Ё, спросите вы меня. «Ничем» - отвечу я. Эти гласные являются главной проблемой для маленьких учеников начальной корейской школы, поскольку тогда у ребенка ещё нет базы со знанием написания множества слов, и он зачастую пишет на слух, а на слух даже для корейцев эти гласные плохо различимы. Поэтому остается только запоминать слова с ними.

Ещё один, может и не очень важный, но полезный совет насчет написания. У корейцев принято писать «сверху вниз, слева на право». Это не принципиально, но скорость и аккуратность письма увеличивает.

Итак. А вот первое задание! На этой прелестном рисуночке даны слова. Нужно всего ничего, их прочитать ))
Чтобы я могла проверить, делаем следующее – открываем Paint и в нем с помощью инструмента «Надпись» печатаем на месте корейских слов (прямо поверх) их чтение.
http://static.diary.ru/userdir/2/2/4/6/2246497/69092730.jpg

!!!
Маленькое добавление: нашла наконец-то я аудио, где сами корейцы читают алфавит, название букв и некоторые слова
первая часть.тут читают гласные
здесьвам прочитают согласные, названия букв (она так прекрасно произносит санщиот!) и также прочитают слова с похожими буквами, тремя разными К и так далее. Очень полезно. Помогает учиться различать наслух .
Но, конечно, воспринимать на слух - это хорошо, но и видеть слова, которые они читают, тоже неплохо, нэ?)
поэтому вот то, что читают во второй части, когда читают похожие слова и просто слова, которые начала зачитывает вроде девушка
А алфавит они читали в таком же порядке, что давала, только начали с гласных.

Конечно, есть несколько ( 46 их) правил чтения, но они связаны больше с основами глаголов, поэтому я подумала и решила, что мы вспомним о них, когда дойдем до основ глаголов собственно.
На сегодня все.
Hope, you’re enjoy. Some questions?

안녕 ~
Sincerely yours, rocky_soull

@музыка: SNSD _ Hoot

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

Comments

[gitars]

а можешь перезалить на медиафайр или народ?

[rocky_soul]

gitars, могу. не знаю, насчет сегодня, но постараюсь)

[gitars]

rocky_soul, о, спасибо, буду ждать

и вопрос не совсем по теме

а на каком из вариантов ихних стилей они пишут в твиттере, когда рассказывают о себе, а не обращаются к кому-то, например, "сегодня сходил в ресторан.." и т.п.?

[rocky_soul]

gitars, правда, я не знаю, что там с таблицами будет, ибо выяснилось, что их не сохранилось...ну я тогда их заменю или придумаю что-нибудь.

в твиттере они пишут на панмале. они и говорят в обычной обстановке в основном на нем. ну с ровесниками.

[gitars]

в твиттере они пишут на панмале. они и говорят в обычной обстановке в основном на нем. ну с ровесниками.

получается, они и в передачах между собой на нем говорят обычно?

[rocky_soul]

gitars, ну...почти всегда)) если предложения заканчиваются на "а/я, дэ", и такой звук, напоминающий английский носовой в "ing", то это скорее всего панмаль.
если на "йо" - то вежливый, неофициальный.

[gitars]

если на "йо" - то вежливый, неофициальный.

так они с рождения готовятся к карьере репперов )))

[rocky_soul]

gitars, есть такое х)))
у них ещё есть окончание "ня" - от квайности не спрятаться, не скрыться))

[gitars]

у них ещё есть окончание "ня" - от квайности не спрятаться, не скрыться))

так вот почему у них там кавайные репперы встречаются ))

[rocky_soul]

gitars, чего в этой корее только не встречается

ссылки исправила, должны работать

[gitars]

ссылки исправила, должны работать

спасибо, пошла качать

[Etsu-Kimura]

ааа, чёрт, вот беда(( начала заниматься, а ссылки с медиафайр не открываются((( что же делать, так обидно, до слёз((

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, заменила ссылки на ifolder, с ним проблем быть не должно )

[Etsu-Kimura]

rocky_soul, спасибо большое, открылось*_* я так рада, так рада*_*
я правда не знаю, фигли ни одной корейской буквы не видать хд точки какие-то вместо них Оо

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, не знаю, у меня на компьютере все открывается, все буквы на месте ) проверь настройки)

[Etsu-Kimura]

rocky_soul, уже 40 минут сижу кумекаю хд

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, обычно такое бывает, когда шрифты не установлены. они у тебя есть?

[Etsu-Kimura]

rocky_soul, ну что-то там есть наверное хд вообще, когда я вставляла в Ворд корейские песни всё нормально было....

[rocky_soul]

Etsu-Kimura, ну тогда я не знаю, что может быть. (( там совершенно обычный формат, не знаю, почему не отображается.
ну ок тогда буквы по порядку:
согласные:
ᄀ,киёк
ᄂ (ныин)
ᄃ(тигыт)
ᄅ рыиль
ᄇ пиып
ᄉ щиот
ᄋиын
ᄌ джиыт
ᄆ миым
ᄏкхиёк
ᄐтхигыт
ᄑпхиып
ᄎчхиыт
ᄒхиыт
ᄁсанкиёк
ᄄсантигыт
ᄈсанпиып
ᄊсанщиот
ᄍ санджиыт

гласные:

ㅏ - а
ㅑ - я
ㅔ – э,
ㅖ - йэ
ㅐ – э ,
ㅒ - е
ㅓ – о (боковая)
ㅕ - ё
ㅚ - we
ㅝ - wo
ㅗ – о (нижняя)
ㅛ - йо
ㅘ - wa
ㅙ - we
ㅜ - у
ㅠ - ю
ㅟ – wи
ㅞ - we
ㅡ - ы
ㅣ -и
ㅢ в начале – ый, перед согл. – и, в конце - э

[Etsu-Kimura]

как раз когда я разобралась хд спасибо))

[#RISHI]

rocky_soul, а почему кхиёт и пхиыт? вроде ж как кхиёк и пхиып читаются про правилам

[rocky_soul]

perfect fit, ну потому что я писала быстро, вверху стоял тхигыт, вот я и написала по инерции. исправлю)

[бесяня]

а есть ли в ваших закромах какая-либо подробная информация о хангыле и что было до него? А то в интернете столько статей "на свой лад", что боюсь хоть чему-то верить.

[rocky_soul]

ahahime, в дневнике пока я ничего не выкладывала, не думала, что это может быть кому–то интересно..хотя в своё время я начинала писать статью на тему того, что такое ханмун, ханчча, как вообще корейский связан с китайским, и почему называть хангыль иероглифами есть позор наверное начало этой эпопеи хранится в черновиках до сих пор

[бесяня]

rocky_soul, я буду признательна даже за возможность прочесть незаконченный черновик =DDD Хотя на самом деле мне хватит и ссылок на другой источник, если по Вашему мнению той информации можно спокойно верить без помарок. Я самостоятельно погуглила, сделав что-то наподобие заметки, и из неё имею общее представление, но мне кажется, это всё равно и рядом не стоит с тем, как должно быть.

Кстати говоря

У вас есть возможность восстановить файлы с айфолдера с аудиозаписями, где корейцы читают алфавит названия букв?

[бесяня]

ох, аудиозаписи смогла найти сама =)

[rocky_soul]

ahahime, я с радостью допишу эту статью, тема-то интересная, как только мне вернут из ремонта мой ноутбук =_=
омо, где это они отыскались? На сайте вон гван?)

[бесяня]

я нашла в вконтакте. Они подходят изображениям.

ох, буду признательна =) Люблю вашу информацию, она отлично выстроена, на мой взгляд.

[rocky_soul]

ahahime, омг, в контактике при желании и правда можно найти ВСЁ. я просто помню, что с сайта вонгван скачивала аудио.
пост напишу-выложу завтра/послезавтра)