The Muzit

[rocky_soul]

Прекрасное шоу The Muzit - немного юмора. отличных песен и разумеется только живой звук *__*
Хотите увидеть SHINee в этом шоу, услышать их живые голоса и прекрасную песню собственного сочинения, при этом ещё и понимая, о чем они там говорят и поют?
О, да вы пришли по адресу
сабгруппа GLARee Team представляет
THE MUZIT 14.08.10 - SHINee (русские субтитры)

скачать первую часть
cкачать вторую часть
+
Making the Muzit
(cмотреть в обязательном порядке!!)
видео
субтитры

@музыка: Christina Aguilera - Lift me up

@темы: русские субтитры, GLARee Team, мои переводы, интервью, SHINee

Comments

[Billie Hon]

Making the Muzit

там сабов нет? Т_Т

[rocky_soul]

@iKo, что значит нет? были вроде Оо

[Billie Hon]

rocky_soul, нету, я скачала мэйкинг...а он без перевода о_о

[rocky_soul]

@iKo, странно, наверное, я ссылкой ошиблась. добавлю внешние субтитры сейчас.

[Billie Hon]

rocky_soul, ОК, буду ждать

[Billie Hon]

rocky_soul,
СПАСИИИИИБООООООО!!!!!!!!! *О*

[rocky_soul]

아니에요

[Billie Hon]

rocky_soul,

아니에요

тебе надо почаще так писать мне на корейском)
чтобы сидела со словариком над каждым словом
блиго, хоть это поняла

[rocky_soul]

@iKo, зря ты это сказала, Аи, ох зря
Я же могу и правда Я знаю многа корейских слов и с каждым днем узнаю все больше и больше )))

[Billie Hon]

rocky_soul,

Я знаю многа корейских слов и с каждым днем узнаю все больше и больше )))

а вот это меня уже мотивирует учить слова

[rocky_soul]

@iKo, 그렇게하세요

[Billie Hon]

*сделал вид, что понял*
ладно *взял словарь*, будем учить

[rocky_soul]

*взял словарь*

я уверена, что открыл гугл)))

вперед, go ahead - сказала я))

[Billie Hon]

rocky_soul,

я уверена, что открыл гугл)))

нет, гугл я не открывал.
у меня тут корейско-русский словарь с 5000 словами рядом лежит.

[rocky_soul]

@iKo, словарь вряд ли поможет. это глагол в повелительном наклоении, а в словарике нужно смотреть начальную форму, которую ты вряд ли знаешь))

[Billie Hon]

rocky_soul, 하세요 - это получается окончание?

[rocky_soul]

@iKo, нуууу...не совсем. но можно и так сказать)
в словаре нужно искать или просто 그렇게 или 그렇게하다

[Billie Hon]

rocky_soul, я вот пролистала словарик и нашла только слово 그렇다, но там такое значение, что я промолчу

[rocky_soul]

я всегда думала, что 그렇다 - это "да, согласна". не знаю, что сказал твой словарь))

[Billie Hon]

rocky_soul, мой словарь сказал "такой", "такой-то"

[rocky_soul]

@iKo, Оо сжигать эти словари надо, они врут все.
Видела я у нас тут один, там даже флг корейский была почему-то (внимание!) красно-черный, про остальное я молчу.

[Billie Hon]

rocky_soul,

там даже флг корейский была почему-то (внимание!) красно-черный, про остальное я молчу.

эм....да.
там и слова наверное на хангыле и на каком-нибудь тьмутараканьском языке
что ж это за авторы такие, интересно...

[rocky_soul]

@iKo, ты почти угадала - слова там были написаны на русском, так, как пишу я, когда мне лень корейскую клаву включать, типа "ному ному еппо")))

что ж это за авторы такие, интересно...

идиоты авторы.

[Billie Hon]

rocky_soul,

"ному ному еппо"

м, транскрипция...
нас сонсяним ругала, когда мы так начинали писать...
так что я все эти дела не очень любилю и понимаю...
английскую же билиберду транскрипцию не читаю и не понимаю

[rocky_soul]

@iKo, я свему преподавателю в контакте иногда так пишу, она смеется))) и отвечает на хангыле))

а английскую транслитерацию я знаю, но не люблю. потому что она и выглядит коряво и хрен в ней разберешься вообще.

[Billie Hon]

rocky_soul,

хрен в ней разберешься вообще.

да!!!
вот я даже прочитать правильно не могу!
уж лучше бы сразу на хангыле писали...
кстати, у тебя нет текстов песен SHINee?

[rocky_soul]

@iKo,

кстати, у тебя нет текстов песен SHINee?

на хангыле? есть

[Billie Hon]

rocky_soul, ____________________
можешь скинуть? *о*

[rocky_soul]

@iKo, тебе каких-то конкретных песен надо?
могу, конечно, если ты дашь мне время, чтобы я в нормальный текстовый документ их вбила)

[Billie Hon]

rocky_soul, да, просто очень уж сильно люблю песню One, Please, don't go In my room и Quasimodo..
я все их песни люблю т___т
не могу ничего конкретного выбрать(