15:46 

#1

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
впервые за несколько месяцев аканиши-фандом подал признаки жизни.
я уж было обрадовалась, что аканиши выпустили на свободу, разрешили петь или ещё что, но нет.
фанаты просто углядели подтекст в лирике песни Мейсы-чан Number One, ведь известно, что слова к этой песне Мейса написала сама.
Конечно же, все сразу решили, что они посвящены Джину.
Я вас уверять ни в чем не берусь, я просто выложу перевод :3 песня, кстати, мне нравится :3



перевод:
Малыш, ты так самоуверен,
Что я больше не смущаюсь.
Ты выглядишь круто, чтобы не делал, ведь так?
Это немного оскорбительно, но я ничего не могу поделать, только думаю о том, какой ты классный.
Сколько женщин вот так влюбляется в тебя?
Эти идеальные черты, словно ты сошел с экрана
Почему все так? Когда ты говоришь с ними, кажется, что ты говоришь правду.
Дай мне сказать кое-что. Мне нужно это сказать.
Малыш, послушай.
С твоим вольным стилем у тебя все получалось до этого момента. Продолжай в том же духе!
Ведь именно это так привлекательно в тебе.
Тебе не нужно меняться
Это единственное правило.

Я буду первой для тебя! (И никак иначе).
Твоей единственной! ( И не хочу быть кем-то другим).
Я буду первой для тебя! (И никак иначе).
Твоей единственной! (Никем другим, только…)
Я буду единственной для тебя.
Номер один! Я просто хочу быть твоей…
Номер один! я просто хочу быть твоей…
Все в порядке?

Не важно, что кто-то другой сделает для тебя, верно?
Это, безусловно, вредная привычка!
Ты добр ко всем
Честно говоря, это нечестно…то, что ты заставил меня вот так влюбиться в тебя.

Сколько женщин вот так влюбляется в тебя?
Эти идеальные черты, словно ты сошел с экрана
Почему все так? Когда ты говоришь с ними, кажется, что ты говоришь правду.
Дай мне сказать кое-что. Мне нужно это сказать.


Малыш, послушай.
Не важно, какие отношения у тебя были в прошлом, мне все равно.
Подобные вещи не касаются меня.
Мне не важно, что вы считаете правильным.
То теперь ты один будет играть по моим правилам.

Я буду первой для тебя! (И никак иначе).
Твоей единственной! ( И не хочу быть кем-то другим).
Я буду первой для тебя! (И никак иначе).
Твоей единственной! (Никем другим, только…)
Я буду единственной для тебя.
Номер один! Я просто хочу быть твоей…
Номер один! я просто хочу быть твоей…
Все в порядке?

Я удивляюсь, почему…
Между нами нет лжи.
Теперь я знаю, что другие люди, скорее всего, не поймут, почему я могу верить в тебя.
Это все из-за немного странных принципов.

Я буду первой для тебя! (И никак иначе).
Твоей единственной! ( И не хочу быть кем-то другим).
Я буду первой для тебя! (И никак иначе).
Твоей единственной! (Никем другим, только…)
Я буду единственной для тебя.
Номер один! Я просто хочу быть твоей…
Номер один! я просто хочу быть твоей…
Все в порядке?

@темы: Meisa Kuroki, My Lovely Ladies, jin akanishi, переводы песен

URL
Комментарии
2012-08-24 в 19:56 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
а похоже, да о_о
будто о нем

2012-08-24 в 20:13 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, очень похоже :yes:
правда, attitude её довольно вышел, хотя...ходят слухи, что подруга мейсы обмолвилась, что роман мейсы с её нынешним мужем начался несколько лет назад, так что кто знает )
может, и правда об Аканиши <3

URL
2012-08-24 в 22:54 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, глянь вот это
что ты об этом думаешь?

2012-08-24 в 22:57 

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
rocky_soul, спасибо большое за новости и за перевод :kiss:
прекрасно понимаю это состояние, когда отсутствуют официальные новости, и в качестве компенсации, начинаешь выискивать и додумывать их везде, где только можно )
Что касается песни, она не заинтересовала, хотя слова могли бы быть и о Джине )
Кстати. не знала, что Мейса и сама пишет песни.

2012-08-24 в 23:07 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, я об этом ничего не думаю, потому что не наше это дело. к тому же это всего лишь сплетни. ненавидеть всегда было намного проще, поэтому я предпочитаю быть на стороне Мейсы. лучше женщины он бы все равно себе не нашел.

mash-ar, как выяснилось слова к некотором песням принадлежат ей :yes: а песенки мне ее многие нравятся, ненавязчивые такие, и на японском. а я люблю слушаь японский :3 а вообще скорее бы сам мистер Аканиши объявился хоть на какой-нибудь папарацци фоточке что ли

URL
2012-08-24 в 23:14 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, не знаю...любят люди в прошлом поковыряться.
но все-таки это меня немного смутило. Знаю, что это не мое дело, но все же оО

2012-08-24 в 23:26 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, да какая разница, с кем она там встречалась...вышла замуж же за аканиши, и все. аканиши до знакомства с ней тоже особо примерным не был, так что они друг друга стоят. а какие у них там отношения известно только им одним. и решать, любовь это или нет, решать тоже им. ;-)

URL
2012-08-25 в 00:02 

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
песенки мне ее многие нравятся, ненавязчивые такие, и на японском. а я люблю слушаь японский
ну разве что фоном..
а у меня "пунктик" насчет голоса: если голос мне приятен, мне пофиг, чего его обладатель(-ница) вещает, и наоборот )
поэтому особого притяжения к ее песням не испытываю..хотя есть у нее мотивы, которые мне нравятся )

а вообще скорее бы сам мистер Аканиши объявился хоть на какой-нибудь папарацци фоточке что ли
однозначно ППКС.

2012-08-25 в 00:08 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
mash-ar, голос у нее очень...своеобразный. понравится и правда не каждому. моя подруга всегда говорит, что её видео лучше смотреть без звука. Она прямо как женский вариант Ямапи :lol:

URL
2012-08-25 в 00:11 

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
её видео лучше смотреть без звука. Она прямо как женский вариант Ямапи
:-D:vict:

2012-08-25 в 13:20 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
до знакомства с ней тоже особо примерным не был
не то слово хDDD
надеюсь, нагулялся

2012-08-25 в 13:33 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, жизнь покажет :shy:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

MY PEACEFUL PLACE

главная