Мои любимые потрясающие корейские девочки - 4minute <3333
две самые нежные лиричные песни на свете <3333 у девочек такие сладкие голоса <3333
4minute - Making Love (사랑 만들기
милая романтичная композиция из дорамы Personal Taste
на корейском:читать дальше기분 좋은일 하나가 생겼어
너라는 사람을 만나게 된 일
그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일
진짜 사랑이란 어떤 맛일까
달콤한 기분일까
어두운 골목길 키슨 어떨까 하늘이 하얘지고 예쁜 종소리가 들릴까
사랑이란 말, 어울리지 않는 말
다른 세상의 일인 듯, 멀게 느껴졌던 말~
자꾸 가슴만 뛰고, 눈앞에 아른거리는
사랑을 어떻게 해
I love YOU 이런 기분 사랑인가봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh~
눈물이 나도 나 그대면 되요 my love
<랩>
날 안아줘 달콤하게 감싸줘
늘 함께하고 싶다 말해줘
또 날 두근거리게해
날 설레게 해
자꾸만 떨리게 해 어떡해
부드러운 초콜릿처럼 달콤하게
하루하루 더 깊게 알고싶게
차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄 그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길
가슴이 뛰고, 얼굴이 붉어지고
그대 없는 일분일초, 시계만 보는 나야
아무것도 아닌 말, 울고 웃는 내 모습
사랑하나봐
I love YOU 이런 기분 사랑인가봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh~
oh 눈물이 나도 나 그대면 되요 my love
생각만으로 난 눈물이 나~
그대가 멀리 떠날까봐
표현하지 못했지만,
나도 알지 못했지만
이미 널 사랑하나봐
I love YOU 난 핑크빛 세상 속에 살죠
내겐 온종일 햇살 비춰요
그대 여자이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
그대 곁이 가장 편한 자리죠
눈에 가장 담고 싶은 그대죠 oh baby
oh 지금이대로 날 사랑해요 my loveперевод на русский:читать дальшеСегодня произошло кое-что, что сделало меня счастливой.
Это была встреча с тобой
И то, что у меня есть человек, которого я люблю.
Каково это - по-настоящему влюбиться?
Сладкое ли это чувство?
Каково целоваться на темной аллее?
Посветлеет ли небо, и услышу ли я звон колоколов?**
Слова о любви и о том, что мы не подходим друг другу…
Кажется, будто это происходило в другом мире, ведь потом я рассказала о своих чувствах.
Сердце выскакивает из груди, перед глазами все мерцает.
Как же я так влюбилась?
Я люблю тебя, я думаю, это чувство и есть любовь.
Без него, я не могу улыбаться.
Эта влюбленность изменила меня
Моё сердце стало уклончивым.
Я забыла все жестокие слова
Даже если я плачу, я хочу быть только с ним, с моей любовью.
Обними меня, нежно прижми к себе
Скажи, что хочешь быть со мной всегда
Ты заставляешь моё сердце стучать быстрее и смущаешь меня.
Я все дрожу, что мне делать с этим?
Ты такой нежный и сладкий, словно шоколад
С каждым днем я хочу ещё ближе узнать тебя
Моё сердце тает, словно холодный лед
Надеюсь, его теплая любовь всегда будет такой, какой была в самом начале
Моё сердце стучит быстро, и я смущаюсь
Пробы всего одну минуту или одну секунду без него, я начинаю смотреть на часы
Я думаю, это не так важно. Он любит меня и когда я смеюсь, и когда плачу.
Я люблю тебя, я думаю, это чувство и есть любовь.
Без него, я не могу улыбаться.
Эта влюбленность изменила меня
Моё сердце стало уклончивым.
Я забыла все жестокие слова
Даже если я плачу, я хочу быть только с ним, с моей любовью.
Я начинаю плакать, задумавшись о том, что он будет где-то далеко от меня.
И хотя я не смогла выразить свои чувства
И сама, возможно, это ещё не осознала,
Но я, должно быть, люблю тебя.
Я люблю тебя, и живу в розовом мире.
Солнце светит для меня каждый день
Я хочу быть его девушкой, наверное, что-то во мне изменилось.
Когда я рядом с ним, я чувствую себя спокойнее всего.
Я не хочу упустить его из виду.
Я люблю его также сильно, как и он меня. О, моя любовь ~И специально для любителей грустных корейских песен - чуть ли не самая грустная песня в репертуаре минуток.
4minute - 모르는 척 (Pretend)на корейском:текст불안했던 너의 전화를 받고서
모르는 척 내 얘기만 계속했어
할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서
그 한 마디는
너무 아플 것 같아서
그 한 마디는
되돌릴 수 없어 보여서
그 한 마디는
마지막이 될 것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척
아무 말도 하지 않고 듣던 니가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
나도 모르게 눈물이 막 흐르네
마지막이라는 슬픈 예감이 들어서
우린 이렇게
끝나버릴 것만 같아서
우린 이렇게
다시 못 볼 것만 같아서
우린 이렇게
마지막이 될 것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척
이렇게라도 잡을 수 있다면
그대 맘을 돌릴 수가 있다면
그냥 이대로 아무 말도 없이 있어주면 돼요перевод на русский:читать дальшеЯ ответила на твой звонок, из-за которого я так нервничала.
Я притворилась, что все в порядке и продолжала разговаривать с тобой.
Ты сказал, что там нужно поговорить.
И твой голос звучал печально, я предчувствовала эту печаль.
Эти слова…
Казалось, они ранили слишком больно
Эти слова…
Кажется, я не смогу повернуть назад
Эти слова…
Казалось, что это должен был быть последний раз
И я совершенно не была к этому готова
Ведь у меня не хватит смелости идти вперед без тебя.
Но я знаю, что твоё сердце уже сделало этот шаг,
Поэтому я притворюсь, что ничего не знаю.
Притворюсь, что ничего не знаю.
Я просто забуду о твоих прощальных словах,
Притворившись, что ничего не знаю.
Ты слушал, ничего не говоря
И в первую очередь, сказал, что тебе жаль.
Я заплакала, сама того не заметив.
Меня охватила печаль, ведь я предчувствовала, что это конец
Так вышло…
Должно быть, все кончено.
Так вышло…
Наверное, я больше не увижу тебя.
Так вышло…
Казалось, что это должен был быть последний раз
И я совершенно не была к этому готова
Ведь у меня не хватит смелости идти вперед без тебя.
Но я знаю, что твоё сердце уже сделало этот шаг,
Поэтому я притворюсь, что ничего не знаю.
Притворюсь, что ничего не знаю.
Я просто забуду о твоих прощальных словах,
Притворившись, что ничего не знаю.
Если бы я смогла удержать тебя,
Если бы я смогла изменить твои чувства,
Было бы хорошо, если бы ты просто остался, даже ничего не сказав.
@темы:
My Lovely Ladies,
listen to music,
KOREA IS LOVE,
Hyuna ~~,
переводы песен
-
-
19.10.2012 в 00:24от нее так тепло на душе хD
а вот вторая песня почему-то не воспроизводится ТТ
-
-
19.10.2012 в 05:57