понедельник, 22 октября 2012
я тут взялась за переводы....@_@
своей очереди на перевод ждут альбомы:
EPIK HIGH - 99
HYUNA - MELTING
AILEE - INVITATIONпостараюсь быть порасторопнее, и переводить побыстрее) если кому-то это вообще нужно.
пост для каждого альбома будет один, по мере обновления просто будет подниматься. И СЕЙЧАС ~~~~~EPIK HIGH - 99 ^^
01. UP (feat Park Bom)на корейскомперевод на русский:читать дальшеХотя сегодня я ползу по земле,
Завтра я поднимусь в небеса.
Даже если будет дикий ветер, я пойду вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Ты устала, да? Но все уже в прошлом
Я даже не знаю, почему мне было так страшно
Мои враги стоят прямо напротив меня
Но позади меня только собаки, и я лечу высоко. Посмотри вверх!
Я пытался расправить мои крылья сотни раз,
Несмотря на то, что меня пугают неудачи.
Это место – предел, и он выше, чем то место, куда я упал.
Если кто-то пытается тебе что-то навязать,
Тогда переверни свой мир вверх дном.
Если кто-то ставит тебе подножки,
Просто расправь крылья и встань.
Даже если сегодня я крадусь на цыпочках,
Завтра я окажусь на голову выше вас.
Даже если кто-то преграждает мой путь, я иду вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Я не умер. Нет боли и нет выгоды. Все идет своим чередом. Если нет дождя, то и не будет радуги.
Урагана не будет, только торнадо остановит меня.
Небо выглядит больше, когда смотришь на него, лежа на земле.
Если ты поднимешься также высоко, как низко когда-то падал, я никогда не сдамся.
Я – Бенджамин, который похож на свет во времени
Я сделаю это настоящим, я могу просто прожевать и выплюнуть.
Тик-так, мир что-то бормочет.
Продвигайся вперед, опережая кого-то на пару шагов.
Если кто-то пытается тебе что-то навязать,
Тогда переверни свой мир вверх дном.
Если кто-то ставит тебе подножки,
Просто расправь крылья и поднимись!
Хотя сегодня я ползу по земле,
Завтра я поднимусь в небеса.
Даже если будет дикий ветер, я пойду вперед.
Даже если сегодня я крадусь на цыпочках,
Завтра я окажусь на голову выше вас.
Даже если кто-то преграждает мой путь, я иду вперед.
Даже если меня пытаются сбить с пути и унизить,
Мы идем вперед!
Мы отрываемся!
Не сдаемся!
Так что заткнитесь!
Мы идем вперед!
Мы отрываемся!
Не сдаемся!
Так что заткнитесь!
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.02. DON'T HATE MEна корейскомперевод на русский:читать дальшеВсе ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.
1, 2, 3, 4!
Все только изводят меня, превращая мои заблуждения в ошибки.
Весь мир затыкает мне рот, словно я гвоздь*
Моё сердце переполнено дырами, через которые просачиваются только слезы.
Я даже не могу улыбаться? Почему?
Может, спросить у людей, почему они меня ненавидят?
Хотя есть тысячи причин, почему люди меня ненавидят.
Все подряд говорят, что это все мой промах
Все «вратари», которые закрывают мне путь, говорят, что не хотят видеть меня.**
Все только ненавидят меня.
Все просто недолюбливают меня.
Все только осуждают меня.
Если у меня не было тебя, наверное, я бы сошел с ума.
Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.
Только лучик света светит в мою мышиную нору.
Я хотел бы поделиться этой печалью, но эта порция только для меня.
Ты просто улыбаешься и исчезаешь.
Уходишь за огромный экран этого мира и окружаешь меня счастьем.
Меня, того, кто у всех не вызывает интереса, кто является врагом публики.
Меня того, кто вызывает споры лишь тем, что дышит, кто жвачка для публики. ***
Тебе нравится стоять, пританцовывая, на вершине разрушенной блокады.
У тебя довольно странные предпочтения.
Все что-то говорят обо мне
Они целятся в меня своими стрелами
Они хотят, чтобы я исчез
Если тебя не было рядом, я бы, наверное, умер.
Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.
Неужели стоит настолько меня презирать?
Прошу, любите меня.
Они любят меня и ненавидят.
Они любят меня и ненавидят.
Они любят меня и ненавидят.
Любовь и ненависть! Кажется, я благодарен за обе эти вещи.
Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.
Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь меня!
Ненавидь меня! (Не нужно этого делать!)
Прошу, любите меня!
Я просто хочу, чтобы вы были моими поклонниками.
* гвоздь – в том смысле, что гвоздь, который торчит, мешается и его срочно нужно придавить и забить.
** «все вратари, которые преграждают мне путь» - это игра слов, тонкая метафора. ведь вратари – это те люди, которые ужас как не любят, когда в их ворота забивают мячи
*** как известно, жвачку люди жуют, и в корейском сленге слово жевать имеет значение говорить о человеке гадости или вовсе игнорировать факт его существования.
0
3. 사랑한다면 해선 안될 말 (A Word That Shouldn’t Be Said When In Love)
04. 춥다 (feat. 이하이
05. 아까워 (feat. 개코 of 다이나믹 듀오
06. 악당
07. KILL THIS LOVE
08. NEW BEAUTIFUL
@музыка:
Epik High
@темы:
omedetou,
listen to music,
TABLO!,
переводы песен
-
-
22.10.2012 в 16:06-
-
22.10.2012 в 23:35постараюсь все скорее перевести )
-
-
24.10.2012 в 17:28буду очень ждать
просто великолепные песни пишет же
эт точно) умничка))
-
-
24.10.2012 в 20:15