[rocky_soul]

господи, почему эта песня заставляет меня плакать?

Kim BoKyung - 나를 뉘인다 (Lay down)

перевод:
Моё тело аккуратно пристроилось
На огромной кровати.
Я закрываю глаза.
Неужели рассвет всегда наступает так быстро?
Всю ночь пустота в душе окутывала меня словно одеяло.
А потом внезапно настал рассвет.

Пускай теперь все просто будет хорошо
Я успокаиваю себя,
А потом опять злюсь.
И пока я говорю сама с собой, проходит ещё одна ночь.
Должно быть, прошло много времени,
А я все также бессмысленно смотрю в потолок
И вдруг там вырисовывается твое лицо

Моё сердце успокаивается
"Время пройдет и мне должно стать лучше"
Вот только ты снова всплываешь в памяти
Сколько бы меня ни утешали, мне все равно не хватает тебя.
Всю ночь я пытаюсь заполнить пустоту в душе с помощью слез
А потом с рассветом все становится светлее

Пускай теперь все просто будет хорошо
Я успокаиваю себя,
А потом опять злюсь.
И пока я говорю сама с собой, проходит ещё одна ночь.
Должно быть, прошло много времени,
А я все также бессмысленно смотрю в потолок
Снова плачу и вижу твое лицо

Прошу, просто исчезни сейчас
Пускай тебя не будет больше в моей жизни
Сейчас я хочу перестать плакать
Я хочу улыбаться, как другие люди

Пускай теперь все просто будет хорошо
Я успокаиваю себя,
А потом опять злюсь.
Сколько я бы не говорила тебе это,
Ты остаешься таким, каким был.
И сегодня снова мое тело падает на кровать

@темы: Kim Bo Kyung, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен