17:26 

exo подборка

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
для Kamiru_Chi
EXO _ PETER PAN

перевод на русский:
낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
Я стряхнул пыль со старого дневника, и он неожиданно открылся.
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
ты здесь. Ощущение твоего присутствия осталось в нём.
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
Я вспоминаю картины, о которых давно забыл. И моё сердце немного трепещет.
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
Мне становится немного жаль, что нельзя вернуться в прошлое.

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
Увлекаясь воспоминаниями, я отправляюсь в неизвестную страну, чтобы найти тебя, Динь-Динь*
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Я помню, как там я смотрел на тебя, а ты улыбалась в ответ.
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
Я вечно буду твоим Питер Пеном. Парнем, который застыл в том времени.
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Хоть я и застенчив, я спешу к тебе, так любящей меня.
читать дальше

EXO - BABY DON'T CRY

перевод на русский:
читать дальше

EXO - BLACK PEARL

перевод на русский:
читать дальше

EXO - 12월의 기적 (Miracles in December)

перевод на русский:
читать дальше
запись создана: 08.01.2014 в 15:03

@музыка: Trouble Maker - 이리와

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

URL
Комментарии
2014-01-11 в 16:22 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Спасибо огромное! *О*
Классный перевод, и я блин люблю эту пеню ТТ
Я наверное еще пару лет буду доставать тебя этим пока сама не начну переводить песни ХD

2014-01-11 в 21:43 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Kamiru_Chi, полгода уже прошло, пора начинать переводить, ну хотя бы пытаться кк

не за что)) я и остальные допереведу, а то я оставила их в подвешенном состоянии ещё пару месяцев назад, не дело :yes:

URL
2014-01-11 в 22:10 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
не за что)) я и остальные допереведу, а то я оставила их в подвешенном состоянии ещё пару месяцев назад, не дело
Спасибки))) :heart:

2014-01-16 в 14:51 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Даша ТТ Я люблю тебя) Спасибо большое)
В принципе, в песнях я не разочаровалась))) (есть конечно пара совсем упоротых моментов, но с кем не бывает)
И всё равно перевод Питера Пэна мне нравится больше) Ну и "Чудо в декабре" естественно *______*
Еще раз спасибки тебе)

2014-01-16 в 15:58 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Kamiru_Chi, да ладно )) даже мне понравились эти песни :D и слова у них хорошие , в сравнении с другими к-поп песнями ;-)

URL
2014-01-16 в 17:11 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, У ЕХО в принципе песни в альбомах есть замечательные) И может многие оценили бы их по достоинству, если бы ЕХО так страшно всех не раздражали Х)
Но у парней акцент на английском просто замечательный, мой друг долго ржал над припевом Baby don't cry :D

2014-01-17 в 00:02 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Kamiru_Chi, ну если бы их не было слишком много и не было заглавных песен про "ты красавица, а я волк, аууу", люди бы относились к ним по-другому :lol:

да ладно, у них просто обычный корейский английский :shy:

URL
2014-01-17 в 16:10 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
ну если бы их не было слишком много и не было заглавных песен про "ты красавица, а я волк, аууу", люди бы относились к ним по-другому
ㅠㅠ Не напоминай! :D Я до сих пор не могу отделаться от этого ужасного воспоминания Х) Почему из всех офигенный песен альбома надо было заглавной сделать эту :cens:
да ладно, у них просто обычный корейский английский
А ты представь как тяжело среди них чуваку, который рос в Канаде и знает английский :lol:

2014-01-17 в 16:22 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Kamiru_Chi, потому что у нее мелодия прилипчивая и концепт под неё можно было заделать :D

А ты представь как тяжело среди них чуваку, который рос в Канаде и знает английский
у меня есть друг, который родился и вырос в канаде, и только когда ему было 16 семья вернулась в Сеул, так что я прекрасно знаю, каково таким людям среди обычных корейцев, особенно если те пытаются говорить по-английски :facepalm3:

URL
2014-01-17 в 16:27 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
у меня есть друг, который родился и вырос в канаде, и только когда ему было 16 семья вернулась в Сеул, так что я прекрасно знаю, каково таким людям среди обычных корейцев, особенно если те пытаются говорить по-английски
Блин, таким людям только искренне посочувствовать можно Х) Ничего более)

2014-01-17 в 16:31 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Kamiru_Chi, сейчас он вообще живет и работа в Новосибирске, совершенно при этом не зная русского. Я ему сочувствую каждый, когда вижу на работе кк

URL
2014-01-17 в 16:56 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
сейчас он вообще живет и работа в Новосибирске, совершенно при этом не зная русского. Я ему сочувствую каждый, когда вижу на работе кк
Ого! Оо Тяжело ему наверное ^^"

2014-01-17 в 17:21 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Kamiru_Chi, у него есть я, ему нормально :D

URL
2014-01-17 в 17:36 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
у него есть я, ему нормально
В таком случае, все и правда норм Х))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

MY PEACEFUL PLACE

главная