rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Перевод некоторых песен с последнего мини-альбома девочек. Если вы их любите также сильно, как я, то читайте, наслаждайтесь :3
для мимо проходящих людей - очень советую песню 왔다 갔다 , она пятая в этом альбоме и очень шикарная.

FIESTAR - A Delicate Sense [EP]

01. 입술 한 모금


Перевод на русский: rocky_soul
Всё, чего я хочу,
Чтобы ты пустил в ход своё очарование.
Следуй своим чувствам,
Просто завладей мной.
Давай же! Кто ещё, если не ты?

Почему ты до сих пор не понял, что я чувствую?
Всё ходишь кругами, неужели ты не знаешь,
Что каждый раз, когда ты отказываешься, ты становишься всё меньше в моих глазах
И если уж ты правда не хочешь, то так тому и быть (что с тобой не так, серьёзно?)

А я, между тем, хочу лишь одного.
У меня пересохло в горле, дай мне сделать глоток.
Сейчас медленно и осторожно согрей меня.
Увлеки меня каким-нибудь подходящим разговором.


Всё, чего я хочу,
Чтобы ты пустил в ход своё очарование.
Дай мне сделать глоток, попробуй этот сладкий вкус на моих губах.
Сегодня ночью я хочу тебя. Попробуй мои губы на вкус.

Что за глупости ты говоришь?
Из-за чего ты переживаешь?
Ответ ведь очевиден.
Я просто хочу прикоснуться к твоим губам.

Я бы хотела, чтобы ты проявил инициативу, вместо разговоров.
Развлеки меня приятными словами,
Говори, говори, пока я не растаю от твоего обаяния,
Время пошло. Мне будет жалко потраченного времени,
Поэтому ты можешь подойти поближе.
Не волнуйся и делай так,как подсказывает твоё сердце.
Слушай свои чувства.

Ты говоришь то о том, то о другом. Что ты делаешь?
Мне жаль времени. А ты продолжаешь его беречь.
Ты много говоришь, но ничего не можешь сделать.
Я хочу сделать ещё один глоток, хочу ещё.

Всё, чего я хочу,
Чтобы ты пустил в ход своё очарование.
Дай мне сделать глоток, попробуй этот сладкий вкус на моих губах.
Сегодня ночью я хочу тебя. Попробуй мои губы на вкус.

Милый, ещё один раз.
До сих пор этого было недостаточно.

Всё, чего я хочу,
Чтобы ты пустил в ход своё очарование.
Дай мне сделать глоток, попробуй этот сладкий вкус на моих губах.
Сегодня ночью я хочу тебя. Попробуй мои губы на вкус.

02. MIRROR

перевод на русский:
Словно это не я
Словно меня совсем не стало
Я медленно исчезаю
Спасите меня, хоть кто-нибудь

Кто это смотрит на меня?
Кто это снова и снова плачет?
Так это отражение в зеркале - это мой образ?
Не хочу видеть его, не хочу открывать глаза.
Я хочу, чтобы время остановилось прямо сейчас.
Спасите меня, хоть кто-нибудь
Моя душа уже стала чернее самой темной ночи
Из-за чего всё так запуталось?
Каждую ночь я не могу заснуть не подумав о тебе
Куда исчез прежний ты?
Я брожу в поисках тебя, словно маленький ребёнок
Я не хочу больше ждать тебя
Но я всё же надеюсь, что ты вернёшься.

Отражение в зеркале напоминает какую-то сумасшедшую
Я плачу 24 часа в сутки, пока есть на это силы.
И этим слезам нет конца
И я опускаюсь на пол от усталости
Спасите меня.
Найдите меня.
Я уже даже не способна ничего почувствовать
А ведь именно ты изначально добивался моей любви.
Ты перевернул всё в моей душе
И погрузил меня в кошмар,
Малыш, где же ты сейчас?

Даже когда я смотрю на своё отражение в зеркале,
Я кажусь себе жалкой.
Я мечтаю повернуть время вспять.
Я не знаю, в какой момент
Наши отношения сошли на неверный путь

Моё отражение в зеркале - сумасшедшее,
Да и в жизни я начинаю вести себя как ненормальная.
Одно только твоё имя
превращает меня в сумасшедшую,
Стоит мне его просто услышать.
Моя жизнь просто остановилась
На воспоминаниях о тебе.
Я старалась избавиться от этого времени в своей памяти
И в моей душе тебя тоже больше нет
И даже твоё существование становится бессмысленным для меня.

Отражение в зеркале напоминает какую-то сумасшедшую
Я плачу 24 часа в сутки, пока есть на это силы.
И этим слезам нет конца
И я опускаюсь на пол от усталости
Спасите меня.
Найдите меня.

Словно это не я
Словно меня совсем не стало
Я медленно исчезаю
Спасите меня, хоть кто-нибудь


Отражение в зеркале напоминает какую-то сумасшедшую
Я плачу 24 часа в сутки, пока есть на это силы.
И этим слезам нет конца
И я опускаюсь на пол от усталости
Спасите меня.
Найдите меня.
Я уже даже не способна ничего почувствовать
А ведь именно ты изначально добивался моей любви.
Ты перевернул всё в моей душе
И погрузил меня в кошмар,
Малыш, где же ты сейчас?

05. 왔다갔다

Твой секрет давно перестал быть секретом. И эту историю вряд ли назовёшь забавной.
Ты не отпускаешь ни меня, ни её, и что ты собираешься с этим делать?
Я не могу больше на это закрывать глаза
И не намерена терпеть.
Хотя я люблю тебя и хотя мне очень больно,
Я одна скучаю по тебе и сама пытаюсь стереть тебя из памяти.
Ты мог бы стать лучше.
Вместе мы могли бы быть лучше.
Я сама обманываю себя,
Сама себя утешаю и успокаиваю.
Пора прекратить подобное глупое поведение

Мои чувства к тебе приходят и уходят,
Когда ты то приходишь, то уходишь.
Мои раны заживают и снова начинают болеть
Зачем ты держишь меня при себе и играешь со мной?
Ты приходишь и уходишь то ко мне, то к ней
И наши отношения ходят из стороны в сторону
Я стираю тебя, прямо сейчас
И ты снова возвращаешься ко мне.
Приходишь и уходишь.

На самом деле, я обо всём знала и знала, какое нас ждёт будущее.
Раньше я никогда не стала бы терпеть,
Но теперь я смирилась с подобным поведением.
Что ты там говоришь? Она твой близкий друг?
Что ещё ты собираешься сказать? Просто сознайся.
Зачем ты снова оправдываешься? И уже всё отрицаешь.
Твоё поведение так расстраивает, что даже внешне ты перестаёшь мне нравиться.
И мне всё больше хочется быть одной.
Перестань расстраивать меня тем, что постоянно то уходишь, то опять возвращаешься.
Если собираешься продолжать, то лучше уж иди к ней.

Мы просто знакомые, и в наших отношениях столько неясности.
ты обвиняешь только меня.
Ты просто играешь со мной.
Я знала, что ты ужасен но всё равно не смогла порвать с тобой.
Но больше такое не повторится.

Мои чувства к тебе приходят и уходят,
Когда ты то приходишь, то уходишь.
Мои раны заживают и снова начинают болеть
Зачем ты держишь меня при себе и играешь со мной?
Ты приходишь и уходишь то ко мне, то к ней
И наши отношения ходят из стороны в сторону
Я стираю тебя, прямо сейчас
И ты снова возвращаешься ко мне.
Приходишь и уходишь.

Оставь уже меня одну.

Мои чувства к тебе приходят и уходят,
Когда ты то приходишь, то уходишь.
Мои раны заживают и снова начинают болеть
Зачем ты держишь меня при себе и играешь со мной?
Ты приходишь и уходишь то ко мне, то к ней
И наши отношения ходят из стороны в сторону
Я стираю тебя, прямо сейчас
И ты снова возвращаешься ко мне.
Приходишь и уходишь.