i'll be there for you

LED APPLE написали нормальную песню!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (!!)
я слушаю и не могу выключить просто
когда я услышала ее фоном в дораме, я подумала, что это нечто американское...а потом оказалось, что милые ребятки Led Apple
Такая нежная песня, что я прямо плавлюсь ~~~ Голос, голос, этот голос...
надеюсь, она принесет известность ребятам, ибо дорама высокорейтинговая, а песня крутая <3
Led Apple(레드애플 - I'll Be There For You

текст и перевод:
이별은 짧고 아픔은 꽤 길다 이쯤이야 했던
Мы расстались так быстро, но боли при этом было предостаточно.
게 꽤나 날 아프게 붙잡는다
Так должно быть, и боль снова одолевает меня.
겨우 이별이라 쉽게 널 보내고선
Мне казалось, что это просто перерыв в отношениях…
поэтому сначала я так легко отпустил тебя.
대단치 못한 내 가슴이 널 놓지 못한다
Вот только мое крохотное сердце не может без тебя.

I'll be there for you
Я живу для тебя
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Я не смог этого сказать, потому что было слишком поздно.
Но должен был сказать, ведь я взрослый человек.
I'll be there for you
Я живу для тебя
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Этих слов, которые смогли бы излечить наши раны от расставания, я так и не смог их произнести…
I'll be there for you
Я живу для тебя

좋은 이별이라 생각지도 못했던
Мы расстались правильно, но я даже не могу об этом думать
가슴앓이가 왜 그리 널 놓지 못할까
Почему мое сердце не может отпустить тебя?

I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Я не смог этого сказать, потому что было слишком поздно.
Но должен был сказать, ведь я взрослый человек.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Этих слов, которые смогли бы излечить наши раны от расставания, я так и не смог их произнести…
I'll be there for you
Я живу для тебя

사실 알고 있던 거짓말
Ложь, о которой я на самом деле знал,
이 세상 어디에도 없던 말
Больше ее не существует нигде в этом мире
좋은 이별이란 건 거짓말
Люди говорят, что можно расстаться по-хорошему, но это ложь.

한참 부르던 나의 노래들이
Мои песни, которые я когда-то исполнял,
감정 없이 들려와 울지도 못하게 왜 그런지
Я снова слышу их, но не испытываю никаких эмоций, и даже не могу заплакать. Почему все так?

I'll be there for you
Я живу для тебя
늦어서 못한 말 어른스레 꼭 하려던 말
Я не смог этого сказать, потому что было слишком поздно.
Но должен был сказать, ведь я взрослый человек.
I'll be there for you
Я живу для тебя
상처 난 우리 우리 이별을 아물게 할까봐 끝내 못한 말
Этих слов, которые смогли бы излечить наши раны от расставания, я так и не смог их произнести…
I'll be there for you
Я живу для тебя

사실 알고 있던 거짓말
Ложь, о которой на самом деле знал,
이 세상 어디에도 없던 말
Больше ее не существует нигде в этом мире

Just know that I'll be there for you
Просто знай, что я живу для тебя

@музыка: led apple - i'll be there for you

@темы: my opinion, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

spica - lonely ~

Мои любимые корейские голосистые девочки ~~~ Интересно, сколько их переводы томятся на моем компе?))
Они очень кайфовые, я их прямо люблю


01. LONELY

перевод:
Неоновые огни освещают мою комнату,
И моя голова просто раскалывается.
Сердце не может успокоиться,
И, кажется, будто тело скоро умрет.
Цены на лекарства продолжают расти,
А у меня уже больше, чем 2 ранения.
Я в замешательстве, и перед глазами все плывет.

Снова одна. Ноги ведут меня куда-то
Одна. Я не могу совладать со своим телом
Здесь есть все, чего я до смерти хотела.
Я одинока. Это не то место, куда я не смогу вернуться.
Я одинока. Почему я так этого боюсь?
Я не смогла прийти?
Все следуют за огнями и растворяются в их свете.

Твой голос раздается эхом (и убегает).
И я снова возвращаюсь к этому состоянию.
Я каждый день возвращаюсь к прошлому, приди в себя, леди.
Скитаюсь и скитаюсь, и уже не знаю, где я нахожусь

Я тяжело дышу, сердце выпрыгивает из груди
Мои ноги болят из-за высоких каблуков.
Я снова плачу и порчу себе макияж.

Снова одна. Я иду, не зная направления.
Одинокая, иду туда, куда приведет меня тело.
И как я сюда добралась?
Почему только я плачу, когда все смеются.
Я одинока. Люди не меняются.
Я одинока. Почему мне так тяжело?
И почему мне так больно?
Все следуют за огнями и растворяются в их свете.

Твой голос раздается эхом (и убегает).
И я снова возвращаюсь к этому состоянию.
Я наверное сошла с ума.
Я выпила целую чашу слез и в итоге отравилась.
Почему такое происходит со мной, да ещё и из-за человека вроде тебя?

Снова одна. Ноги ведут меня куда-то
Одна. Я не могу совладать со своим телом
Здесь есть все, чего я до смерти хотела.
Я одинока. Это не то место, куда я не смогу вернуться.
Я одинока. Почему я так этого боюсь?
Я не смогла прийти?
Все следуют за огнями и растворяются в их свете.

Только ты.

02. WITH U

перевод:
В тот удивительный и волнительный день
Как только я встретилась с тобой,
Моё сердце словно украли в тот момент.
Я даже не поняла, что произошло.
Но почему я тогда постоянно улыбалась?
Я хочу положиться на тебя.
(Ты медленно подходишь ко мне,
Я тоже приближаюсь к тебе).
Я отталкиваю тебя, делая вид, что не ожидала этого. Мне просто немного неловко.
(Ты медленно подходишь ко мне,
Я тоже приближаюсь к тебе).
Ты заставил мое сердце трепетать.

Я люблю тебя.
Воспоминания об этом до сих пор
Пульсируют в моем сердце.
Спасибо за то, что ты со мной.
Я люблю тебя.
И я и дальше буду создавать наши воспоминания.
Как и прежде, я влюблена в тебя.

~ Ок, как мне сегодня одеться?
Шорты? Футболка? Точно футболка? Какого цвета?
Чем мы сегодня займемся?
Хорошо, когда освободишься, звони.
До встречи.

Ты аккуратно прижимаешься ко мне,
Пока мы не станем ещё ближе.
Я боюсь, что ты услышишь, как сильно стучит мое сердце.
Ты аккуратно прижимаешься ко мне,
Пока мы не станем ещё ближе.
С тобой я становлюсь такой глупышкой.

Я люблю тебя.
Воспоминания об этом до сих пор
Пульсируют в моем сердце.
Спасибо за то, что ты со мной.
Я люблю тебя.
И я и дальше буду создавать наши воспоминания.
Как и прежде, я влюблена в тебя.

Обними меня
Сладко, нежно, тепло <3
Малыш, для тебя
Я буду петь.
Малыш, для тебя.

Я люблю тебя.
Воспоминания об этом до сих пор
Пульсируют в моем сердце.
Спасибо за то, что ты со мной.
Я люблю тебя.
И я и дальше буду создавать наши воспоминания.
Как и прежде, я влюблена в тебя.

Вечно, всегда
Я хочу быть рядом с тобой.
Спасибо тебе за то, что ты со мной.
Вечно, всегда
Я хочу быть рядом с тобой.
Как и прежде, я влюблена в тебя.

03. 그날 밤 (That Night)

перевод:
Да, я хочу вернуться назад.
Все вышло не так, как я себе представляла.
Тогда я вела себя как дурочка. Но если мы встретимся ещё раз, все будет иначе.
Я такая глупая. Я притворяюсь, словно ничего не произошло, когда мое сердце кричит.
Я и не знала, что ты был моей жизнью.

Мы расстались. Я хотела обнять тебя, но моя гордость не позволяла.
Может, в конце концов, мы все равно снова будем вместе.
Я все равно ничего уже не смогу сделать, и надеюсь, что все решится по воле судьбы.
Я разочаровала тебя. Я скучаю.

Я снова возвращаюсь в то место, где
Ночи напролет я слушала твое дыхание (все ещё жду).
Если кто-нибудь знает, как можно вернуться в то время,
(Хоть кто-нибудь) пожалуйста, скажите мне.

В тот вечер, когда мы встретились в первый раз,
Ты до сих пор остался в этих прекрасных воспоминаниях.
Но теперь ты растворяешься в слезах.
В тот вечер, когда мы встретились в первый раз,
Я все ещё помню тебя.
Я все ещё помню тебя.
Я все ещё…

Пора возвращаться. Раз, два, ты и я…
Наша любовь, которая была огромна, как множество песчинок, которые невозможно сосчитать,
Теперь пора с ней попрощаться.
Когда я открываю глаза, слезы исчезают.
Это место стало тусклым и незнакомым.
Не так далеко отсюда есть место, куда
Ты однажды снова вернулся ко мне.
Ты въелся в меня, и отбираешь силы, но я не могу от тебя отказаться.
Малыш, вернись.

В тот вечер, когда мы встретились в первый раз,
Ты до сих пор остался в этих прекрасных воспоминаниях.
Но теперь ты растворяешься в слезах.
В тот вечер, когда мы встретились в первый раз,
Я все ещё помню тебя.
Я все ещё помню тебя.
Я все ещё…

Моё сознание уже не может выносить муки сердца.
Я всего лишь глупо хотела, чтобы мы остались хотя бы друзьями.
Сегодня ночью я снова не могу сомкнуть глаз.
Это все из-за моей неожиданно возникшей одержимости.
Я надеюсь, что наша любовь и воспоминания однажды снова воскреснут.
Ненавижу этот солнечный день.
В такие дни я не смогу скрывать своих слез.

В тот вечер, когда мы встретились в первый раз, (как это было тогда)
В тот вечер, когда мы встретились в первый раз,
Все снова как в тот раз…
В тот вечер, когда мы встретились в первый раз,
Я все ещё помню тебя.
(Я так скучаю по тебе)
Я все ещё помню тебя.
Я все ещё…

04. Since You’re Out Of My Life обожаю эту песню

перевод:
Этой ночью звезды не светят.
Мне здесь безумно одиноко.
Мне начинает казаться, что
Я слышу звук твоих шагов.
Я ещё не определилась,
Пойду ли я на встречу с кое-кем.
У меня чувство как будто душа оставила тело,
Словно в тот день, когда я встретила тебя.
Куда мне теперь идти, куда?
Кто я? Кто же я?
Мне не знакомо такое чувство, как вера в себя

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Никто не сможет мне тебя заменить.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Я распадаюсь на части, прошу, держи меня в своих руках.
Ты исчезаешь, когда я открываю глаза
Из-за слез все расплывается
Я уже ничего не вижу.
Я забыла, что такое улыбка. Раны в моей душе становятся только глубже,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.

В прозрачном дыме
В ярком свете
Среди улыбающихся людей
Я снова прячу свою боль.
Никто не знает об этом,
Ведь я прячу чувства за тонной макияжа.
Моя боль, моя боль…
Ты никогда узнаешь, как мне сейчас больно.

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Никто не сможет мне тебя заменить.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Я распадаюсь на части, прошу, держи меня в своих руках.
Ты исчезаешь, когда я открываю глаза
Из-за слез все расплывается
Я уже ничего не вижу.
Я забыла, что такое улыбка. Раны в моей душе становятся только глубже,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.

Обними меня, малыш, пожалуйста ~
Держи меня, мой дорогой.
Мне так тяжело. Мне становится все хуже…Нет, нет, нет.

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Никто не сможет мне тебя заменить.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Я распадаюсь на части, прошу, держи меня в своих руках.
Ты исчезаешь, когда я открываю глаза
Из-за слез все расплывается
Я уже ничего не вижу.
Я забыла, что такое улыбка. Раны в моей душе становятся только глубже,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Никто не сможет мне тебя заменить.
С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
С того момента, как ты ушел,
Я распадаюсь на части, прошу, держи меня в своих руках.
Ты исчезаешь, когда я открываю глаза
Из-за слез все расплывается
Я уже ничего не вижу.
Я забыла, что такое улыбка. Раны в моей душе становятся только глубже,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.

+BONUS. Сингл "I'll be there"

перевод:
Я буду здесь
Эй, парень, произведи впечатление!

Ты говоришь, что все в порядке.
Ты всегда так говоришь, даже когда на самом деле это не так.
Все написано на твоём лице. Не лги мне.
Прекрати прятаться как дурак.

Иногда нет ничего страшного в том, чтобы побыть немного слабым.
Главное, не нужно сдаваться.
Ты веришь мне? Чувствуешь ритм?
Забудь обо всем, что осталось в прошлом и махни на это рукой.
Расправь плечи и посмотри в небо.
Не вздыхай тяжело. Пускай все будет, как есть.
Поверь сейчас, поверь мне сейчас!

Я буду здесь!
Где будешь ты, там буду и я ~
В сравнении с другими я помогу тебе стать сильнее
Я буду здесь!
С этого момента я всегда буду только с тобой
Как и сейчас, мы всегда будем вместе
Я буду здесь!

Я буду здесь!
Эй, прибавьте громкость, ещё раз!

Тебе не нужно строить из себя грубияна.
Я все равно знаю, что у тебя очень чуткое сердце (Да! Я знаю!)
Ты ждал, и, кажется, выбился из сил. Расскажи об этом моей душе.
Когда тебе тяжело, просто скажи мне.

Не переживай, не переживай.
Отбрось все заботы куда-нибудь подальше и сохраняй эту дистанцию.
Ты веришь мне? Чувствуешь ритм?
Избавься от всех неприятных воспоминаний.
Расправь плечи и посмотри в небо.
Не вздыхай тяжело. Пускай все будет, как есть.
Поверь сейчас, поверь мне сейчас!

Я буду здесь!
Где будешь ты, там буду и я ~
В сравнении с другими я помогу тебе стать сильнее
Я буду здесь!
С этого момента я всегда буду только с тобой
Как и сейчас, мы всегда будем вместе
Я буду здесь!

Я буду здесь!

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

nu'est 316

припев этой песни просто не выходит из моей головы %.
не шедевр, но песня неплохая, и клип красивый, да <3
правда в песне про дождь поется, а в кадре мы снег видим....дорогие режиссеры, для вас это одно и то же что ли? впрочем, хватит ворчать.
слушаем песню.
NU'EST - 여보세요

на корейском:
여보세요
밥은 먹었니
어디서 뭐 하는지
걱정되니까
Tell me baby where you at
여보세요
Call me baby I be there
Wherever you are I be there
여보세요
Pick up the phone girl
Cuz I gotta be there

차가 막히는지 늦을 건가 봐 (급한 맘에
배터리는 또 깜빡 하셨나 봐 (나는 또
왠지 비가 올 것 같애 고민을 하다가 (너를 좀 더
빨리 보고 싶은 맘에 일찍 데릴러 나가

깜짝 놀라겠지 날 보면 (좋아하겠지
길이 엇갈리지 않게 더 (달려야겠지
저 멀리 니 모습 보이는데 왜 난
전활 걸어 한다는 말이 결국엔

여보세요 밥은 먹었니
어디서 뭘 하는지 걱정되니까
여보세요 왜 아무 말 못하니
여보세요 여보세요

널 데릴러 왔어 비가 올까 봐
혼자 쓸쓸히 빗속을 걸을까 봐
집 앞이야 니가 보여 누구랑 있나 봐
솔직히 말 못했어 그럼 널 잃을까 봐

나도 알아 내 행동 비겁해
비겁하다 놀려도 난 절대 못 가 더는
이런 내 맘 알까 너는
네게 가는 길이 내게 왜 지옥행
같이 느껴져야 되는건지
이건 말이 안돼
니 외로움 달래 준건 난데
어서 말해 제발 아무 사이 아니라고
왜 난 안돼 한 번 해봐 아무 말이라도

지금 너 거기서 뭐하니
지금 널 멀리서 멍하니
바라보는 내가 느껴지지 않니
하고픈 말은 다 내일 해
미안하단 말도 내일 해
자꾸 어딜 봐 바로 여기가 니가 있어야 할 자린데

여보세요 밥은 먹었니
어디서 뭘 하는지 걱정되니까
여보세요 왜 아무 말 못하니
여보세요 여보세요

널 보고 싶었어 비가 오니까 (비가 내리니까
너와 걷던 거리를 걷다 보니까 (죽겠으니까
집 앞이야 보고 싶어 너는 아닌가 봐 (보고싶어
솔직히 미치겠어 너 아님 안되나 봐

Baby I can’t let you go (밥은 먹었니
I only think about you girl
What would I be without you girl (어디서 뭐 하는지
Don’t tell me lies, Don’t say goodbye
I just wanna let you know (왜 아무말 못하니
I only think about you girl
What would I be without you girl
What would I be without you girl

여보세요


перевод на русский:
Алло?
Ты покушала?
Где ты? Что делаешь?
Я просто волнуюсь за тебя
Малышка, скажи, где ты сейчас
Алло?
Позвони мне. Я буду здесь.
Где бы ты ни была, я буду здесь
Алло?
Возьми трубку,
Иначе мне придется остаться здесь

Ты попала в пробку? Ты вернулась поздно
(Твое сердце не сдержалось)
Наверное, ты забыла зарядить телефон
(я о многом думал)
Почему так? Наверное, дождь приносит страдания (И мне тоже)
Я вышел пораньше, чтобы встретить тебя, потому что хотел скорее увидеть.

Ты, наверное, удивишься, увидев меня (хоть бы тебе понравилось)
Чтобы мы не разминулись (мне надо бежать быстрее).
Я увидел тебя издалека, но
В итоге, когда я позвонил тебе, почему я сказал

Алло? Ты покушала?
Где ты? Что сейчас делаешь?
Я просто переживаю
Алло? Почему ты молчишь?
Алло? Алло?

Я отправился, чтобы встретить тебя. Может быть, начнется дождь?
Будешь ли ты одна спокойно идти под дождем?
Я стою напротив твоего дома, я вижу тебя – кажется, ты не одна.
Но я не смогу ничего сказать. Наверное, я потерял тебя?

Я понимаю, что веду себя как трус.
Даже если ты будешь смеяться надо мной, я не смогу оставить тебя.
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Почему моя дорога к тебе напоминает дорогу в ад?
Впрочем, не будем об этом.
Я ведь был единственным, кто смог скрасить твое одиночество
Прошу, скажи мне, что у тебя нет никаких отношений.
Почему я не устраиваю тебя? скажи хоть что-нибудь.

Что ты здесь делаешь?
Я растерян, и просто смотрю на тебя издалека.
Ты не чувствуешь на себе моего взгляда?
Расскажи мне завтра обо всем, о чем хотела сказать
Расскажи мне завтра о том, как тебе жаль
Зачем ты все время оглядываешься? Ты сейчас там, где должна быть

Алло? Ты покушала?
Где ты? Что сейчас делаешь?
Я просто переживаю
Алло? Почему ты молчишь?
Алло? Алло?

Я хотел увидеть тебя, ведь начался дождь
И я хотел идти по улице вместе с тобой, потому что у меня было чувство, что я умираю.
Я стою возле твоего дома, я скучаю по тебе, а ты, похоже, нет. (Я так скучаю)
Вообще, я схожу с ума. Наверное, я не смогу быть ни с кем другим.

Малыш, я не могу отпустить тебя. (Ты покушала?)
Я думаю только о тебе.
Что будет со мной без тебя? (Где ты? Что делаешь?)
Не лги мне и не говори «прощай».
Я просто хочу, чтобы ты знала (Почему ты молчишь?)
Я думаю только о тебе.
Что будет со мной без тебя?
Что будет со мной без тебя?

Алло?

@темы: my opinion, listen to music, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

b.a.p - one shot - 312. 313, 314

таки соберем новый отличный альбом воедино <3 все же coma и rain sound будут моими любимыми песнями с этого альбома <3
Однако для кого-то жизньболь, а у бэп жизнь - жестянка, погрязшая в вечных сражениях )
перевод песен под катом <3

1.PUNCH

1. PUNCH

перевод:
Эй, вернись на поле сражения!
Все! Обратите внимание!
Эй, парни, оглянитесь
Каждый день – борьба, приготовьтесь к драке!

Дамы и господа!
Берите пример с лидера BAP~

Попал в точку! Ты сам напросился.
В мире нет ничего, от чего стоило бы отказаться,
Но ты сбился с пути.
Я уже приспособился к маленьким ранам. Отрываемся?
Я кричу с вершины этой жизни,
Переведи часы и осознай.
Я снова встаю,
Я на вершине горы Чакдо, даже Кинконг меня проклинает.
Меня атакуют все подряд, я все ещё полон сил.

В твоих глазах, пристально смотрящих на меня,
Растворяются все заботы.
Я не упаду.
И не дам увидеть своих ран.

Все! Удар кулаком!
Подбросьте их повыше.
Все! Удар кулаком!
Ударьте их сильнее
Все! Сжигайте!
Сжигайте, сжигайте все!
Расправьте крылья! Кричите все! Пускай будет шумно!

Я нашел того себя, который однажды заблудился.

Не нужен радиосигнал бедствия, не оглядывайся.
Перестать вести себя как дурак.
Никогда не показывай свои слабые стороны.
Никогда больше не опускайся на колени.

Придашь ли ты мне сил?
Защитишь ли ты меня?
Будешь ли верить в меня до конца?
У меня всю получится. И я поднимусь снова, чтобы всем это доказать.


Все! Удар кулаком!
Подбросьте их повыше.
Все! Удар кулаком!
Ударьте их сильнее
Все! Сжигайте!
Сжигайте, сжигайте все!
Расправьте крылья! Кричите все! Пускай будет шумно!

Я нашел того себя, который однажды заблудился.

Все мы словно живем в постоянно марафоне.
Все мы бесконечно желаем чего-то.
И продолжаем жить, не понимая, что шагаем за край.
Вот в чем мы с тобой непохожи.
Я бегу не останавливаясь, без перерывов.
Просто смирись с тем, что мы находимся на разных уровнях.
Клавиатура и микрофон – это словно небо и земля.
Не пытайся выглядеть моложе.
Никто не имеет права предостерегать нас.
Почувствуй насколько огромен разрыв между нами.
Стихи, которые летят по всему миру, всегда удивляют вас, ребята.

Эй, держись!
Ещё один раз давайте немного пошумим!

Все! Удар кулаком!
Подбросьте их повыше.
Все! Удар кулаком!
Ударьте их сильнее
Все! Сжигайте!
Сжигайте, сжигайте все!
Расправьте крылья! Кричите все! Пускай будет шумно!
2. ONE SHOT
3. 빗소리 (Rain Sound)

4.COMA

4. COMA

перевод:
После того, как ты ушла, я потерял контроль над собой
Каждую ночь я напиваюсь и проклинаю тебя за то, что ты был так холодна со мной.
Я чувствую себя крайне паршиво. Я кричу от переполняющей меня злости.
Твоё лицо появляется в разбитом стекле
Кажется, будто и наша любовь разлетелась на тысячу осколков.
Я стою на краю этой ужасной скалы,
И разрываю на части наши с тобой воспоминания.
И вот меня уже нет…

Что я могу сделать?
Я метаюсь в этом лабиринте
Что я могу сказать?
Все расплывается, я больше не вижу твоего лица

Я не могу двигаться в темноте
Я ничего не чувствую, и просто плачу
Я заперт в наших воспоминаниях.
Пожалуйста, возьми меня за руку. Только так я смогу проснуться.
Прошу, не уходи.

Почему ты выбросила меня словно мусор?
Почему я ничего не могу с этим сделать?
Почему почему почему я каждый день
Пытаюсь избавиться от наших воспоминаний?

~ Прости, но я ничего не могу с этим сделать
Могу лишь смотреть на тебя вот так.

Ты не здесь, тебя нет рядом.
Моё сердце останавливается, словно оно умерло.
Я не могу дышать. Жизнь без тебя…даже не хочу представлять ее.
Поверь мне. Я не смогу быть с другой.
Так больно…Кажется, я схожу с ума.
Твой запах пропитал все вокруг
Кажется, мое сердце вот-вот взорвется
Даже если я буду плакать, говорить, что все не так и просить о невозможном,
Ты снова так немилосердно промолчишь.

Что я могу сделать?
Здесь я очнулся от обморока и теперь пытаюсь встать на ноги
Что я могу сказать?
Мы были влюблены. Ты была всем для меня.

Я не могу двигаться в темноте
Я ничего не чувствую, и просто плачу
Я заперт в наших воспоминаниях.
Пожалуйста, возьми меня за руку. Только так я смогу проснуться.
Прошу, не уходи.

Почему ты выбросила меня словно мусор?
Почему я ничего не могу с этим сделать?
Почему почему почему я каждый день
Пытаюсь избавиться от наших воспоминаний?

Ты живешь во мне.
Я ищу тебя. Я хочу обнять тебя.
С тех пор как моя душа сгорела,
Мне кажется, что я умру и так и не узнаю правды.

Я не могу двигаться в темноте
Я ничего не чувствую, и просто плачу
Я заперт в наших воспоминаниях.
Пожалуйста, возьми меня за руку. Только так я смогу проснуться.
Прошу, не уходи.

5.0 (Zero)

5. 0(Zero)

перевод:
Да, я – герой. Убирайся с моей территории.
Поклонники, мои родные и вообще все!
Благодаря вам я делаю все, на что способен.
Я был никем.
Но я знаю, что я благословлен.
Да, тебе тоже нужно держаться. Понимаешь?

Кто-то мечтает стать суперменом, а кто-то – бэтманом.
Но ты притворяешься, что легко смог стать героем.
Это предупреждающее правило, не рэп.
Дата начала отсчета разрывает тебя на части.
Когда же все стало настолько плохо?
Когда-то идеалами были принцы и принцессы.
Каждый раз, когда ты впадаешь в заблуждения, и тебе кажется, что ты стал чем-то, для меня это урок. Я ненавижу тебя.

Эй, парни! Привет, послушайте, что я скажу
Ненормальный получает свое, а неудачник продолжает говорить.
Эй вы, капризные! Ваша вечеринка подошла к концу.
Ненормальный достигает цели шаг за шагом.

Да, я герой. Я отличаюсь от тебя. Следуй за мной.
Даже если ты хочешь противостоять мне,
Ты не сразишь меня.
Я был никем. Ты не сможешь понять, ты пустой человек.
Ты сломаешься рано или поздно.
Ты не святой.

И лишь хочу сделать тебя таким.
Хочу сломать тебя.
И лишь хочу сделать тебя таким.
Хочу сломать тебя.

Самая отвратительная вещь – это слышать, что я лучший.
Люди, даже не знающие,
Как изменилось новое поколение.
Основы жизни и подводка для глаз – вот, что демонстрирует телевидение.
Слишком много обману, я чувствую себя нездорово.
Когда я пою грустные R&B песни, слезы выступают на глазах, и я не знаю, что сказать.
Не хочу это видеть. Высоко задранный нос, ставший голливудской звездой.
А я лучше буду гордым. Можешь проклинать меня

Эй, парни! Привет, послушайте, что я скажу
Ненормальный получает свое, а неудачник продолжает говорить.
Эй вы, капризные! Ваша вечеринка подошла к концу.
Ненормальный достигает цели шаг за шагом.

Да, я герой. Я отличаюсь от тебя. Следуй за мной.
Даже если ты хочешь противостоять мне,
Ты не сразишь меня.
Я был никем. Ты не сможешь понять, ты пустой человек.
Ты сломаешься рано или поздно.
Ты не святой.

Ты выросли довольно привлекательными,
И не важно, что бы ни было,
У нас все хорошо.
Ты, ты и ты!
Мы отличаемся от вас.
Не пытайтесь сравниться с вами.
Эй, парни! Привет, послушайте, что я скажу
Ненормальный получает свое, а неудачник продолжает говорить.
Эй вы, капризные! Ваша вечеринка подошла к концу.
Ненормальный достигает цели шаг за шагом.

Да, я герой. Я отличаюсь от тебя. Следуй за мной.
Даже если ты хочешь противостоять мне,
Ты не сразишь меня.
Я был никем. Ты не сможешь понять, ты пустой человек.
Ты сломаешься рано или поздно.
Ты не святой.

И лишь хочу сделать тебя таким.
Хочу сломать тебя.
И лишь хочу сделать тебя таким.
Хочу сломать тебя.

@темы: B.A.P, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

only one chance 311

сегодня я не пошла на пары, потому что мне не хочется х) совсем обнаглела х)

Сижу слушаю новый вышедший альбом B.A.P <333 медленно превращаюсь в радостный смайл, ребятки очень крутые ~~
Мне все песни понравились, особенно Coma ^^
Клип на заглавную песню....корейская цензура его не пропустит, скорее всего. Ребята немного переигрывают, но в целом - неплохо. Они круты, и Ким Химчан как всегда красив.
Вообще мне нравится идея песни, правда. Это очень правильная жизненная стратегия.
Все великие люди нихера не были великими мечтателями, они просто имели наглость, позволяющую им верить в себя и не сдаваться. а мечтать всю жизнь можно, но при этом нихрена не делать. Таких примеров куда больше, чем великих людей, к слову.

Итак, я отдалилась от песни.
B.A.P. - ONE SHOT

Перевод на русский:
Одна попытка. Позволь мне рассказать тебе о том, что ты итак знаешь.
Ты заставил меня понервничать.
Понимаешь, о чем я?

Если ты отправишься по этой темной дороге, у тебя будет только один шанс.
Сияй, как господин Мартин Лютер.
Не превращай свое сознание в сточную канаву.
Ты слишком молод, чтобы терпеть неудачи
Одна попытка – единственный шанс.
Второго шанса не предоставится, так что не упусти его. Приготовься.
Черт, брось себе вызов, покажи, на что ты способен, просто сделай это.

Одна попытка!
Ты собираешься сдаться? Собираешься попасться в окружающие тебя ловушки?
Только одна попытка!
Не сбегай, повернись и посмотри на свое лицо.
Даже если мир отвернется от тебя,
Защищай себя, это правильное поведение.
Все уже знают об этом?
Тогда прокричите об этом миру!

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Покажи себя миру, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка
У тебя есть только один шанс, ты ведь знаешь?

Встряхнись и скажи «нет» желанию быть ленивым.(!!!!!)
Все, кто никогда не пытался ничего сделать, проснитесь сейчас.
Ты хочешь чего-то добиться, просто сидя в своей комнате?
Это не игра. Почему ты не различаешь, где игра, а где реальность?
Да, пройди этот путь ещё раз.
Время продолжает идти вперед, и убегает все дальше.
Только те, кто только и умеют, что говорить,
Остаются на одном и том же месте, и жалеют обо всем, закрывая глаза.

Одна попытка!
Собираешься стать жертвой? Хочешь потеряться, в поисках простого пути?
Только одна попытка!
Повернись к этому жестокому миру, столкнись с ним и борись.
Даже если высокие стены пытаются преградить тебе путь,
Попробуй перепрыгнуть через них, даже если ты будешь постоянно падать.
Все уже знают об этом?
Тогда прокричите об этом миру!

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Часть твоего сознания растворилась в тумане.
Разожги в себе страсть, которая будет жарче солнца.
Беги и не оглядывайся.
Не останавливайся, убегай, не позволяй себе остановиться.

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Покажи себя миру, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка
У тебя есть только один шанс, ты ведь знаешь?

@музыка: bap - one shot

@темы: my opinion, B.A.P, listen to music, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

love you down tonight - 310

мне всегда нравилась эта песня и не особо заморачивалась, кто ее поет.
А уж теперь, когда я живу с чувством "о, отпусти меня чудо-трава!", мне она нравится ещё больше.
Чансон-а, ты классссный <33
Chansung - Love U down

текст и перевод:
너를 보면 숨이 멎을 것 같아 난 아마도
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что моё дыхание остановится
이 순간을 기다려온 걸 너도 알잖아
Ты же знаешь, я ждал этого момента
우리 마치 약속을 한 듯이 원하고 있잖아
Мы дали друг другу обещание, и желание становится сильнее
너도 내게 말해 girl just let me know
Скажи и ты мне что-нибудь. Малышка, просто дай мне знать
지금 내 입술을 모른척 하지마
Не притворяйся, что не знаешь, каковы мои губы на вкус
너의 눈빛이 이미 말하잖아
Твои глаза говорят все за тебя

Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня
나는 니가 되고 너는 내가 되고
Я становлюсь тобой, а ты – мной.
Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня
어떤 그 무엇도 멈출수가 없어
Нас уже ничто не остановит
내 손에 잡힌 검은 머릿결이 Oh-oh~
Мои руки поправляют черные волосы,
거울에 빛인 하얀 뒷모습에 Oh-oh~
Падающие на белоснежный силуэт, отражающийся в зеркале
Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня

너를 보면 아직 꿈속에 있는 것 같아 yeah~
Когда я смотрю на тебя, мне по-прежнему кажется, что это сон
나의 향기가 널 빠져들게 하고 있잖아 mm~
Признайся, ты ведь тонешь в моем запахе
다른 남자보다 더 솔직하게 나를 믿잖아
Ты доверяешь мне намного больше, чем другим парням
너도 내게 말해 girl just let me know
Скажи и ты мне что-нибудь. Малышка, просто дай мне знать
지금 내 입술을 모른척 하지마
Не притворяйся, что не знаешь, каковы мои губы на вкус
너의 심장이 내게 말하잖아
Твоё сердце говорит правду за тебя

Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня
나는 니가 되고 너는 내가 되고
Я становлюсь тобой, а ты – мной.
Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня
어떤 그 무엇도 멈출수가 없어
Нас уже ничто не остановит
내 손에 잡힌 검은 머릿결이 Oh-oh~
Мои руки поправляют черные волосы,
거울에 빛인 하얀 뒷모습에 Oh-oh~
Падающие на белоснежный силуэт, отражающийся в зеркале
Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня

Now this is how you like it babe
Сейчас все будет так, как тебе нравится, детка.
And this is how I like it babe
И мне это нравится тоже.
Now this is how you like it babe
Сейчас все будет так, как тебе нравится, детка.
And I just wanna feel it
И я хочу прочувствовать это.

Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня
나는 니가 되고 너는 내가 되고
Я становлюсь тобой, а ты – мной.
Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня
어떤 그 무엇도 멈출수가 없어
Нас уже ничто не остановит
내 손에 잡힌 검은 머릿결이 Oh-oh~
Мои руки поправляют черные волосы,
거울에 빛인 하얀 뒷모습에 Oh-oh~
Падающие на белоснежный силуэт, отражающийся в зеркале
Let me love you down love you down tonight
Позволь мне любить тебя сегодня

@темы: Chansung, my opinion, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра