Премного Благодарен

Угадайте, кто? Да, новые ПЧ~

Дорогие,
fairy_scary - у меня есть очень странное подозрение. Неужели,... Рита?))
perseveration
sinaye

Проходите, располагайтесь~ Надеюсь, вам тут понравится~

А встретит вас пускай мой Кеничи, великий Эль всех времен и народов, конечно. раз уж я сижу и балуюсь киношкой))

@музыка: Jin Akanishi - The Fith season

@темы: ПЧ

---

Longing

Мне как-то случайно напомнили про эту песню, а она мне ведь всегда нравилась :33 Переводу много лет, так что не судите строго, я был мал и неопытен, но вроде он не совсем жуткий. Просто эту лирику, наверное, невозможно испортить <3
Х-JAPAN. Longing ~ Interrupted Melody~


перевод на русский: rockysoul

Тоска ~ Прерванная Мелодия~

Слова, которыми мы привыкли ранить друг друга.
Слезы, которые мы вместе выплакали
Все это однажды станет воспоминанием.
Поэтому…я доиграю прерванную мелодию
В моем сердце. Завтра я буду жить,
Даже если не смогу увидеть тебя.

Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не чувствуешь моё сердце,
Падающее в дождь?

Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не сможешь остановить мои слезы,
Ведь я все ещё люблю тебя.

Я не могу представить как это – быть одному
Я пою, чтобы песня не умолкала
Позволь мне спеть о том, что у меня на душе,
Даже если мне не хватит голоса.

Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не можешь чувствовать мою боль
И я ничего не могу с этим сделать

Я все ещё тоскую по нашим воспоминаниям
Даже если осталась только боль,
Я хочу рассказать тебе о том, что у меня на сердце.
Не оставляй меня одного сейчас
Мечта, которая, кажется, разрушилась под дождем,
Она будет петь завтра…

Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не чувствуешь моё сердце,
Падающее в дождь?

Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не сможешь остановить мои слезы,
Ведь я все ещё люблю тебя.

Петь без тебя
Я буду петь без тебя.
Ты не чувствуешь моё сердце,
Падающее в дождь?

@темы: мои переводы, переводы песен

---

все хорошее рано или поздно заканчивается

Тадаима :333

Никогда бы не подумала, что буду так рада этому месту~
Хотя Россия, конечно, как всегда оказалась мега-приветлива и встретила меня потрясающей пробкой, в которой я просидела 40 минут.
И вообще холодно тут, в вашей сибири. Я вот сижу укуташись в три кофты до носу.

Но зато я исполнила желаемое: я притащила на кухню свой ноут, обложилась едой и включила выступление каттун на Music Lovers Правда, я, конечно же, умудрилась оставить на столе в спальне палочки для еды и пришлось за ними идти

Так вот, что я могу сказать про катят:
*натянула на нос очки, поправила шарф*
- в Real Face мне даже почти нравилось, как они это делают, ну поют, пока не настала когда-то партия Джина. Я могу этот смайл ещё пару раз поставить, если надо. Хотя в истории Каттун бывало пение и похуже, да раз в 20, так что зря я придираюсь
- Special Perfomance - что я вижу!! Они научились синхронно танцевать? Боже, парни, я вас всегда любила, знайте. А теперь люблю ещё больше
И офигевшая физиономия Мару, уставившаяся в камеру, это конечно эпично х))
Насчет его битбокса - ну он крут, я всегда в него верила х)
Соло Коки - моя первая мысль - "ага, значит круто танцует и носит шляпы в каттун теперь Танака, хороша замена".
Соло Уэды - ТАТЧАН Ох, мой ж ты омоняшный человечек, затискала бы.
Соло Джунно: мне нравится его прическа, наконец-то, на мужиках хоть похож. И танцует он здорово :3
Соло Каме: эту гейшу неприменно нужно трахнуть Хорошее соло Музыка под которую он танцевал мне очень понравилась :3
А вот тот мужик, который так сурово смотрел...он же актер? он где-то играл...я его помню.
Ну а "ла-ла-лан лан фор ю" оно всегда будет прекрасно, что с ним не делай Мне так нравится, что Татсуя в центре, он так двигается, у меня слюни текуют

Ну а теперь можно и Death Note посмотреть. А можно и не смотреть Молаё.
Хотя Кеничи. Ладно, Кеничи, только ради тебя

@темы: из жизни

---

Nihon Eiga Navi 2010 January

Умные люди уже, вероятно, догадались, что я взялась за блок переводов, связанных с фильмом Bandage.
На этот раз Nihon Eiga Navi <3 Небольшая, но познавательная заметка)
Как на самом деле Юкия относился к Натсу?

английский источник
перевод на русский: rockysoul

читать перевод

1. Натсу родился в Гунмакене, и номер его машины «7269», это его рокерский знак. Такие делали подчеркивают остроумие сценаристов.
Китано сказала: «Этот автомобиль слишком эффектный, и во время съемок на него постоянно смотрели другие проезжающие. Это немного смущало (смеется)»
2.« Машина, на которой Натсу ездит в фильме – старый Доджерс. Обычно сцены вождения в фильмах снимаются, когда машину просто вытаскивают на дорогу. Но поскольку в фильме не так много подобных сцен, чтобы создать ощущение движения и в целях безопасности, а также чтобы сцена выглядела как можно реалистичнее, Аканиши-кун, как очень хороший водитель, действительно вел автомобиль, чтобы сыграть каждую сцену.» – худ.директор Суяма Акира.
3. Комната Натсу оформлена в теплых тонах, в ней много старой мебели.

4. «Лидер LANDS Натсу выглядит немного легкомысленным, однако он может быть очень чувствительным и нежным. Аканиши Джин, который играл Натсу, посоветовал, какие тату должны быть у него на руке. Во всех сценах он был честным и искренним.
Если он видел, что кто-то скучает в одиночестве, он подходил и разговаривал с этим человеком. Во время съёмок зимой, если кто-то выглядел замерзшим, он обязательно это замечал и заботился о нем/ней. Он очень внимательный человек, даже если говорить о каких-то незначительных деталях. Аканиши также производил стойкое впечатление человека, далеко не в первый раз играющего в фильме. Я думаю, у него есть харизма, в которой нуждается главный актер на сцене, »– снова худ. директор Суяма Акира.
5. С одной стороны, Асако чувствует доброту Натсу, но с другой – ее привлекает Юкия.
Режиссер сказал: «Это очень популярная тема для разговоров в съемочной группе – Как на самом деле Юкия относится к Натсу?»

@музыка: SHINee - Lucifer

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

---

День последний

А сегодня я буду косплеить Аканиши, потому что i'm drunk lol

Сегодня была просто жуткая гроза Сидишь в офисе на 22 этаже, и видишь как наползает туча на город причем когда мы возвращались в 12 ночи, дождь все ещё не закончился Оо

Хотя все остальные дни было просто невыносимо жарко.

продолжение следует

Почему-то в моей голове сейчам крутятся две фразы "minna-san konnichiva" и "это с каких пор в доме у Каме разрешены гетеросексуальные отношения?" Ума не приложу почему именно они

кстати, по поводу того, что я как-то неожиданно начала писать о себе. Просто я подумала, что иногда неплохо посорить своими мыслями, в будущем мне будет весело перечитывать эти строки. Да и размещать одни переводы - это немного скучно, все же это мой личный дневник, а не сообщество. Поэтому периодически буду тут трепаться о том, как меня все бесит/как я рада, что живу/почему я не родилась парнем/или в корее/ где мои мозги и когда я наконец повзрослею/сколько можно жрать и т.д
надеюсь, вы не будете очень против Впрочем, вас читать это никто не заставляет.
Переводить от этого меньше я вряд ли стану, хотя скоро же учебный год + работа, сдохнуть лучше сразу.
Но все равно я очень люблю переводить, это меня успокаивает <3 да я и тренируюсь, в учебе пригождается)
Ещё вот думаю добавить в свой дневник что-то типа рубрики "мои рецензии", где буду писать отзывы на фильмы мне понравившиеся или не очень. Просто надо уже научиться нормально оформлять свои мысли и писать отзывы,очень надо.

Ещё уже пора сесть за новый урок корейского, оказывается, их много кто читает

И ещё очень бы хотелось выгнать из головы эту дурацкую песню Т___Т "ru-ru-run run for u" aaa GET OUTTA MY HEAD!!!
А то она играет противным фоном, не то, чтобы мне очень не нравится, но я не люблю однообразие

А ещё, когда я завтра приеду домой...конечно, первое, что я сделаю - это посмотрю выступление каттун *__*
А потом сяду пересматривать Death Note, фильм. Да, он жуткий и я ненавижу Эрику Тоду, но там Кеничи Там мой любимый-любимый Кеничи Актер, благодаря которому я даже досмотрела до титров экранизацию "Норвежского леса", не начав при этом извергаться матом.
Я скучаю по любимому Кире, он такой омоняш *__*
MISS HIM SO BAD


P.S слово "омоняш" это из моего словарика) Мы с подругой изобрели его, как корейско-японскую реакцию на все прекрасное *__*
ОМО - это среднестатестическая реакция любого корейца на удивительное чудо
НЯ - известный писк анимешников,
и сложив их вместе вы получите уникальное словно, точно выражающие ваши эмоции «ОМОНЯШ». Круто придумано?

@темы: из жизни

---

KAT-TUN Run for you перевод

Поскольку эта песня просто устроила в моей голове уютный летний домик, я решила поддаться соблазну и перевести ее.
Ну чтобы знать о чем там вообще, а не только "ла-ла-лан лан фор ю...папапам чего-то там ПРАЙДО" x))

Kanji+ eng
перевод на русский: rockysoul

Run for you

Кто-то говорит «Нужно убегать»
А кто знает дорогу? Никто не знает.
Поверь, что ты сможешь сотворить это своими руками
Но пока ты живешь с тяжестью на сердце,
Помни, что тебе ожидает новый рассвет

Бегу бегу бегу ради тебя
Бегу бегу бегу ради твоей жизни
Пускай течет пот
Если мы бежим, не проронив ни слова,
Мы доберемся сюда рано или поздно

Это не привязанность, это не любовь
Я просто хочу защитить тебя
Сейчас я снова чувствую то же, что и раньше
Я не могу обвинить тебя в том, что ты не видишь меня каждый день
Я всегда буду нуждаться в тебе.

Бегу бегу бегу ради тебя
Бегу бегу бегу ради твоей жизни
Драгоценная мечта родилась
Свет сияет на нашей темной дороге
Осталось чуть-чуть добежать

Свет ждет нас на распутье
Даже если мы не знаем, что произойдет
Я буду крепко держаться за надежду
Связь между нами предназначена лишь для одного

Упрямая гордость
Приятный голос
Тебе не о чем тревожиться, храни свою неловкость
Не бывает дней без восходящего солнца, поэтому не прекращай мечтать
Это настоящий вызов
Начинаем прямо здесь

Бегу бегу бегу ради тебя
Бегу бегу бегу ради твоей жизни
Если мы бежим, не проронив ни слова,
Мы доберемся сюда рано или поздно

Бегу бегу бегу ради тебя
Бегу бегу бегу ради твоей жизни
Драгоценная мечта родилась
Свет сияет на нашей темной дороге
Осталось чуть-чуть добежать

Бегу бегу бегу ради тебя
Бегу бегу бегу ради твоей жизни
Пускай течет пот
Если мы бежим, не проронив ни слова,
Мы обязательно чего-то достигнем.

@музыка: KAT-TUN - Run for you

@темы: Kamenashi Kazyua, мои переводы, переводы песен

---

Jin wise in marriage

Моя любимая девочка Ammie следала прекрасную подборку цитат Джина о женитьбе( ), которую я заметила почему-то не сразу.
My God, he's so adorable!

Ammie's english translate
перевод на русский: rockysoul

...когда ты привыкаешь к любви, ее становится все сложнее разглядеть(с) Джин

Цитаты Джина Аканиши о женитьбе:

«- Свадьба? Я надеюсь, что рано женюсь. Я хочу быть молодым отцом с тремя детьми (смеется). Совершенно точно, я буду ошеломляюще нежным со своими детьми. Если у меня будет дочь, я даже не знаю, смогу ли я нормально работать (смеется). У нас есть друг семьи с дочкой детсадовского возраста, и как-то раз она сказала «Если Джин придет на наш школьный фестиваль искусств, я покажу все, на что я способна!». И я пришел, не смотря на то, что мне пришлось рано встать для этого.»

-« Даже с моей будущей женой, я не думаю, что отношения продлятся долго без дружбы. Если настанет время, когда я не смогу видеть больше любви между нами, но при этом останется дружба, наши отношения продолжатся. Мне кажется, дружба рождается, когда два человека просто привыкают друг к другу. Просто когда ты привыкаешь к любви, ее становится все сложнее разглядеть.»

«- Брак начинается не с любви, как романтического и нежного чувства, и любовь, а если говорить точнее, то страсть постепенно остывает. Но если осталась дружба, то двое вполне могут прожить вместе всю жизнь как друзья.
Поэтому я ищу такого человека, который бы мог мне стать другом по жизни. Разве брак, начавшийся со страсти и закончившийся дружбой, разве это не звучит здорово?»
(с) JJ magazine, 2006

«- Конечно, я тоже надеюсь, что женюсь. Я не понимаю людей, которые считают, что брак – это конец жизни. Иметь семью – это ведь нечто особенное в жизни каждого. Поэтому в любом случае я хочу 3-5 детей. Я не шучу (смеется). Кроме того, я бы хотел, чтобы моя жена выполняла домашнюю работу. Это не означает, что она должна делать абсолютно всё, но я бы не хотел, чтобы она была такой, которая будет считать, что не должна делать вообще ничего.
К тому же, я не буду стараться доминировать в отношениях, поэтому я чувствую, что даже как пара мы будем больше похожи на друзей. Даже после свадьбы, мы будем словно друзья, будем продолжать веселиться. Разве это не будет самым потрясающим?»
(с) Popolo, March 2008

*** Cartoon KAT-TUN 040608 (Джин брал интервью у трех девушек. Одна из них сказала, что встречается с тремя парнями одновременно)

Джин: У тебя со всеми тремя были физические отношения?
Девушка: Да, не правда ли странно, если бы их не было?
Джин: Конечно… И вы вместе только ради этого?
Девушка: Ну а вот как ты поступаешь, когда голоден? Ты ведь принимаешь пищу. Я просто хочу сказать, что вы не так все понимаете. Я считаю, что никто не привязывает ее к только одному человеку. Серьёзно. Парням нельзя доверять. Половина из того, что они говорят, - ложь. *а восточным девушкам мозг при рождении просто не выдают. не положено*
Джин: Это не правда. Я не такой. Для меня, если мы встречаемся, то это своего рода период, чтобы узнать друг друга получше перед свадьбой. Поэтому я не начинаю встречаться с кем-то, не задумываясь о женитьбе.
Девушка: Ты хочешь сказать, что назначать свидания и жениться – это почти одно и то же, как матч в 2 этапа? Ты молод. Молод.

Девушка: Лично я даже если буду встречаться с кем-то невероятно страстным и очаровательным, и он будет мне очень нравиться, но если вы спросите меня, выйду ли я за него, моим ответом однозначно будет «нет»
Девушка: Да, я тоже не смогу сказать «да».

Джин: А я бы с такими девушками как вы, с моей точки зрения, просто бы порвал. (:vo

@темы: фап-фап, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

mmm

А хотите много Казу со съёмок Run for u? Я вот хотела и получила *__* Эх, он такой...он как магнит - притягивает, примагничивает намертво.
Он такой разный: и милый, и озорной, и сексуальный, и немного надменный. Вот если бы не Джин, он бы точно стал моей японской любовью номер 1.

А эти 2 фото меня укаваевают просто вусмерть.

И далее~

красота поселилась здесь

@музыка: Linkin Park - Leave out all the rest

@темы: Kamenashi Kazyua, фап-фап

---

Run for you

Yes, I've made it! Я все-таки измучила свой несчастный инет, но загружила новый клип катят Run for you *_____*
Что я скажу по этому поводу? «ла-ла-ланб лан фо ю, лалалан фор ё лайф» Приставучая жутко песня, буду петь теперь с неделю другую.
Клип крутой, но другого я от них не ожидала *__*
Это, наверное, первый раз в истории, когда я не буду придираться в внешнему виду кого-то из них - они все такие красивые, прям идеальные. Мне нравится Коки О_о ему идет быть блондином И новая прическа Тагучи мне нравится ВСЕ ШИКАРНЫЕ.
И что я видела - Татчан (:wow2 танцевал(!!) в ЦЕНТРЕ, да и круто так танцевал *__* Рада была увидеть его стеснительную мордашку
Люблю их, не смотря на то, что петь они все равно не умеют

внимание спойлер

@музыка: KAT-TUN;

@темы: Kamenashi Kazyua, фап-фап

---

ACT January 2010

Январь 2010, интервью ACT, режиссеры фильма BANDAGE Кобаяши Такеши и Иваи Шунджи говорят о Джине.

английский текст
перевод на русский: rockysoul
Кобаяши Такеши

Насчет того, что Аканиши айдол…Я на самом деле не так много знал об этом раньше. КАТ-ТУН – группа достигшая супер популярности после дебюта, такой взрывной дебют – такое видеть как-то непривычно (смеется).
Аканиши, конечно, не был на первом плане в КАТ-ТУН, его позиция в группе где-то 1.5. Это очень заинтересовало меня. Первое впечатление о нем я помню до сих пор, и даже теперь, после совместной работы, оно не изменилось. Могу лишь добавить что-то вроде «вау…он действительно смог сделать это, я не ошибся» или «потрясающая работа». Особенно если говорить о времени, когда он полностью сосредоточился на фильме. Кроме того его манера исполнения отличается от манеры певцов, что я обычно представлял себе...Чувствуется какой-то отголосок музыки 80ых, особенно нео-классического рока, с таким эстетическим оттенком. Благодаря этому в итоге звучание оказалось своего рода комбинацией. Сначала я показал демо-версии песен, исполненные мной, но, конечно, версии, которые записал Джин, намного лучше.
Как у актера, у него очень богатый внутренний мир, полный ощущения жизни…он никогда не бывает неубедительным и обыкновенным, он очень особенный человек, которого очень сложно контролировать. Его выражение лица и поведение говорят сразу обо всем, но при этом они отлично сопоставлены. Он реагирует только на то, что ему интересно, и я считаю это его достоинством. Люди, которые видели фильм, знают, что в первой части герой Джина такой легкомысленный, веселый и простой, однако я хотел, чтобы во второй части появились какие-то «значимые вещи», и тогда Джин начал все, скажем так, усложнять. В сцене 66 он играл с Китано Кий. Это было очень длинная сцена, снятая с одного дубля, просто великолепная, но она требовала невероятной концентрации. Конечно, Кий тоже сыграла очень хорошо. Аканиши показал в этой сцене все, что нужно было показать. Он – человек, на которого можно положиться в такие ответственные моменты. Насчет сцены…о том, как мы должны ее показать, мы часто обсуждали это ещё до начала съемок фильма. В то время сценарий во многом отличался от того, что мы получили в итоге. Единственное сходство, это то, что дурак Натсу должен очень измениться как личность. Однако мы не хотели, чтобы он изменился вот так внезапно, поэтому мы много думали и в итоге окончательно решили добавить в сценарий «эволюцию Натсу».

Иваи Шунджи

Изначально идея пригласить Аканиши на главную роль в фильме принадлежала Кобаяши.
После того как мы посмотрели его клипы, я пребывал в огромном шоке. Я не предполагал, что такие актеры есть в Японии. Однако мы рассматривали и других актеров, таких как Кимура Такуя и Таданобу Асано. Такие люди просто неожиданно появляются и удивляют мир. Таким людям не нужна долгая подготовка, но, вы знаете, многие такие бомбы попросту либо взрываются, либо исчезают. Я бы не сказал, что Аканиши имеет большой опыт в актерской игре, он не появится сейчас в романтическом фильме и через минуту в полицейской драме, и на это могут быть разные причины. Однако он такой человек, который заставляет людей думать, что его, как и животное, нельзя садить в клетку, все совершенно точно чувствуют его уникальную личность. Я думаю, он также, как и Кобаяши-сан, роковой человек. Характер Натсу был полностью его идеей. На мой взгляд, он получился очень классный, отлично продуманный. В итоге я могу лишь добавить, что он актер, от которого стоит многого ожидать в будущем.

@темы: Bandage, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

День третий

Я утопила свой телефон в бокале с вином косплею дже в wrong number а че
Нет, мой Джексон, конечно, вроде в порядке, и даже не отображает мне все слова слева направо, но я так напугалась.

Я устала работать, не нужны мне ваши деньги и взаимодействие культур, пустите в родной новосиб под теплое одеяло.
Хотя сегодня я все-таки вытащила Бэя прогуляться со мной, он постоянно переспрашивал "Красиво? Красиво?". Было прикольно
Мы зашли в книжный, и уже я приставала к Бэю с одним только вопросом "What is writtin' here?", и там была милая девочка, которая пришла за цветными фломастерами. Когда она увидела, что я ее фотографию, то заулыбалась

Вообще, если не сидеть сутками в многолюдной редакции, то Шанхай же потрясающий город и отдохнуть здесь было бы круто, эх.
Но для меня и шанхайское метро было счастьем, там круто и стооолько веток. Просто укататься
Странно, но когда мы были в метро, да и так в принципе, я просто мега засматриваюсь на красивых китайских девушек. Ну они такие конфетки~ Эх, все-таки в прошлой жизни я совершенно точно была лесбиянкой

А ещё уже 2 дня как вышел новый клип КАТ-ТУН и я не могу его посмотреть (вот что значит бесплатный китайский wifi) Меня это расстраивает почти до слез, там были такие превью, там должен быть такой клип *__* Они все должны там быть мегафапательные просто

И БОЖЕ МОЙ, у нас в саб группе появился парень. РЕАЛЬНО НАСТОЯЩИЙ ПАРЕНЬ, фанат shinee... и вроде на гея не похож х) я просто в замешательстве. Но я люблю мужчин, поэтому рада ему, хоть и не завидую. Ведь если он задержится его постоянно будут окружать 19 истеричных женщин х) Ох, бедняга А вообще, надо с ним подружиться^^

А ещё я тут вижу такую вкусняшность на перевод с Джином *о* сейчас возьмусь за нее Может, у меня все-таки клип каттун загрузится...

@темы: из жизни

---

vol.2 #2011.08.02

MEMO Stuff Warner Brother's update^^
Команда Warner Br продолжает радовать нас обновленими

английский источник
перевод на русский: rockysoul

Американский дебют?!

Vol 2# 02.08.2011

Фильм "47Ronin" отобрал все силы!!

Съемки эффектного голливудского фильма
"47Ronin" благополучно закончились в Лондоне 30 июля, как и планировалось.
В течении почти пяти месяцев после длительных съемок в Будапеште и Лондоне, если он и говорил «Я хочу вернуться»…Это было совершенно бесполезное беспокойство. Спасибо тебе за твою очень упорную работу.
31 июля Джин также впервые появился на главной голливудской вечеринке, в честь окончания съемок.
Режиссер Карл Ринш сказал «Поздравляю с окончание съемок!» и также прокомментировал его игру, как многообещающую. (Режиссер очень внимательно следил за сценами с Шикарой)
Релиз фильма по всему миру планируется зимой 2012 года. Информация о промоушене фильма будет обновляться стафом МЕМО, так что, пожалуйста, ждите с нетерпением.

Далее «поле боя» фильма перенесется в Америку.
Во-первых, словно новый лист под яркий летним солнцем, сольный артист, ДЖИН АКАНИШИ возвращается. До его дебютного сингла в США, пожалуйста, ожидайте этого момента!

Аканиши-кун, добро пожаловать!

@темы: jin akanishi, мои переводы

---

Leo Akanishi's pics

Не знаю как вы, а я прикалываюсь по этому милому мальчику. Мне Лео нравится, он очень мииилый <33333 Я хочу с ним дружить :3
Поэтому какую-то одну ночь я провела в поисках фоток с ним, и нашла некоторые довольно редкие и красивые.
Он хорошенький *__*

фап-фап

Эту я рассматривала минут 10, сомневаясь не Джин ли это.

Это так мило, что у них с Джином общие друзья

Понятие не имею, че за мужик справа, но Лео

Не спрашивайте меня, что с ним. Я сама не знаю xD

Такое папарацци фото

Ужасный цвет костюма, но ему идет

@музыка: Ayumi Hamasaki - Talkin 2 myself

@темы: папарацци, my opinion, фап-фап, twitter

---

Official photobook interview

Интервью из официального фотобука к BANDAGE с Джином Аканиши
перевела давно, но все забывала выложить


перевод на английский
перевод на русский: rockysoul

читать

Аканиши Джин в образе Натсу из LANDS

Работа, которая очень важна для него

Это его первое появление в кино, и он играет главную роль. Давление должно быть очень сильным…Но он превзошел все ожидания на сегодняшний день: Джин Аканиши отлично вжился в образ Натсу, показав себя таким миру. Однако Аканиши-сан признался «Я совершенно не похож на Натсу».
О чем он думал, когда соглашался на эту ответственную роль?

- Что ты подумал, когда в первый раз прочитал сценарий?
Я подумал, что группа описана очень реалистично. Если бы подобное правда случилось где-то с какой-то группой, в этом не будет ничего странного, ведь так? Однако какое бы настроение не должны были создавать песни в исполнении LANDS, мне казалось, что это должно быть такое чувство, которое лишает возможности дышать.

- Как ты вживался в роль Натсу?
Когда я впервые встретился с режиссером Кобаяши Такеши, он рассказал мне главное о Натсу. После этого, когда мы обсуждали что-либо, я просто придумывал все на ходу. Кобаяши-сан всегда подтверждал мои идеи, и это создавало ощущение того, что так все должно и быть.

- Если говорить о самых сложных эпизодах, были моменты, которые оказались для тебя проблемой?
Сцена номер 66 – сцена Натсу и Асако, но до дня съемок, окончательного сценария так и не было. Поскольку сценарий, который был изначально, был почти полностью изменен, и до того дня, когда нужно было играть сцену, я на самом деле не знал, какой она будет.

- Кобаяши-сан давал какие-то советы, указания?
Нет, этим занимался я. Когда я в первый раз читал сценарий, я говорил что-то вроде «А может здесь немного изменить?», и Кобаяши-сан со мной соглашался. Не скажу, что это было просто. Я перестал чувствовать ту реалистичность, о которой я говорил в начале.

- Что ты почувствовал, когда сцена была снята?
Кобаяши-сан сказал, что все было хорошо, но когда я в первый раз посмотрел это на экране, все было не так идеально. Несмотря на то, что было много моментов над которыми я размышлял, это ведь самая эмоциональная сцена в фильме, да?

- Похоже будто ты не помнишь свои реплики во время сцены, почему так вышло?
Если сейчас признаться честно, я в основном никто не помнил их. Даже если я помнил, то это благодаря тому, что повторял их во время съемок много раз. Я могу осмыслить всю историю, но потом во время съемок, я помнил только свои реплики.

- Ты хочешь сохранить ощущение реальности?
Если это возможно, я бы хотел сделать нечто подобное, просто так намного проще и играть будет легче.

- Ты играл вместе с Китано-сан, что ты думаешь по этому поводу?
Она оказалась совсем не такой актрисой, какой я ее себе представлял. Обычно, когда мы разговаривали во время перерывов между съемками, она была переполнена энергией, что соответствует для ее возраста. Но когда она играла свою роль, она была просто потрясающе сосредоточена.

- Как думаешь, почему Натсу влюбился в такую девушку, как Асако?
Я думаю, может быть, потому что Натсу – такой парень, который очень легко добивается девушек, но когда он познакомился с Асако, ее же реакция была другой, так? «Эй парень, не преследуй меня». Мне кажется, в этот момент он влюбился в нее.

- Натсу, человек, который очень легко увлекается, и Юкия, гений. Как думаешь, как эти двое относятся друг к другу?
Я думаю, между ними есть взаимное доверие и это касается не только работы.

- Как считаешь, они завидуют друг другу?
Ну нет, я не думаю, что это так. Но помимо зависти, мне кажется, они боролись с реальностью, с которой столкнулись.

- И напоследок, в чем обаяние Натсу?
Я думаю, его обаяние заключается в том, что он все обстоятельства встречает, смело, честно и просто. Это касается и его музыки, но также здорово, что он обладает многими качествами, которые очень важны для него.

- Для тебя это был первый опыт игры в кино. Есть какие-то отличия по сравнению с игрой в ТВ-дорамах?
Во время съемок фильма время проходит медленнее. И вообще было проще играть, как будто ты находишься дома.

- Во время съемок фильма, ты снимал «making of». Я слышал, что ты устроил презентацию, когда показывал его?
В обычной жизни я уже делал нечто подобное парочку раз, просто для забавы. Поэтому я снимал во время перерывов, и это заняло мне всего три дня. Там нет ничего грандиозного, но я очень рад, что заставил всех посмеяться.

- К какой работе ты бы отнес «Bandage», судя по своим ощущениям?
Это серьёзная работа. Этот фильм стал очень важен для меня. Ведь это было искренне весело и сложно припомнить что-то вызвавшееся трудности. Это не похоже на КАТ-TUN, и я очень счастлив, что мне выпал шанс сделать это.

@темы: Bandage, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

День второй

Что-то я ппц как устала. Вчера хоть как-то повеселее было. А сегодня даже пиво не помогло.

...

Кстати, сегодня я долго думала, что же на меня так смотрит один парень. Блин, смотрит и смотрит...Потом дошло: у меня глаза зелёные, а, как он потом сам сознался, он людей с зелеными глазами до этого только в кино видел.) Так мило

Что же я хотел написать? Пост о Лео? Нет. Ах да! Маленькая радость
Akanishi, you're Mr.Handsome

@настроение: я хочу умереть

@темы: папарацци, фап-фап, jin akanishi, из жизни, twitter

---

47 Ronins - the filming ends~

ужас, товарищи, время 4.30, а я не хочу спать. чертова реакция на смену часовых поясов

Можно радоваться и хлопать в ладоши - 30 июля 2011 года Джин Аканиши сообщил, что съемки "47 Ronins", наконец, завершились.
Поздравляем, Аканиши-сан!

Давай уже, возвращайся домооой :33 К своим чудесным друзьям и семье :33 И я все ещё жду от тебя фотобук, и кстати, альбом. Нет, ну не прямо сейчас - отдыхать тоже когда-то нужно, но ты имей ввиду

И вот глядя на эти фото, которыми поделился с нами Карл Ринш или как его там зовут я не помню, я понимаю, насколько я скучала по Вам, Джин-кун. Нет, ну серьёзно - это просто бесчеловечно, на такой долгий период пропадать из вида фанатов, подавая слабые признаки жизни только на твиттере.
а.) опять какие-то подозрительные мужчины в радиусе метра
б) ну бокал почти не видно, да

@музыка: Lands - Hitoshi no sensou

@темы: папарацци, фап-фап, jin akanishi, twitter

---

Премного благодарен

И снова новые ПЧ, так что welcome welcome~
Я рада всем) Читайте, комментируйте И не забудьте ответить на мой извечный вопрос: что же вас привело в мой дневник?

В общем, добро пожаловать
@iKo
kawaii no kowai
Yaa-Yaa

Roxcity - тебе я, конечно, тоже рада, но мой все-таки совет: ещё раз внимательно посмотри на количество записей с темой Jin Akanishi и беги отсюда пока не поздно My peaceful place все же немного не для тебя

Ну и я предлагаю полюбовать на Нишикидо Рё, красивый же парень

@темы: nishikido ryo, ПЧ

---

您好上海

а я говорила, что брать с собой ноутбук - это плохая идея

Вообще-то я немного в шоке от того, что китайцы по-русски иногда понимают лучше, чем по английски О_О
Когда я в ресторане улыбнулась и сказала официанту "Шиншиэ", он подофигел и так смешно ответил "позялуса"
Вообще время уже почти три ночи, and i don't really understand, what the hell i'm doing? Sharing in internet and do not go to sleep! I'm fucking stupid. what should i say. I gotta get up at 9 o'clock! *angry at myself"
*фак. я думаю по-английски. пора с этим завязывать*

На самом деле, я правда не знаю, почему я тут сижу, ведь хочу спать просто безумно. Видимо, моя подсознательное "я" очень хочет поделиться впечатлениями, а так как тут мне ими делиться особо не с кем, оно пытает счастье на просторах дайри
Так что вот так вот - сижу тут, сорю своими мыслями и отлыниваю от переволческой деятельности Хотя... у меня есть перевод интервью из фотобука Бандаж. Все забываю выложить. Хотите?
Город шикарный Очень забавляет сочетание старинных традиционных домиков и небоскребов.
Китайцы милахи, но такие стеснительные просто ОМО
Я же тут пристала к нашему сопровождающему, мол, хочу в метро, ну хочууууу в метро. Так вот пока мы ехали на длиннющем эскалаторе и я пела песенку, Бэй (так зовут сего парня) старательно делал вид, что меня знать не знает
А ещё я, наконец, осознала всю прелесть еды палочками - очень удобно со шведского стола еду таскать
Кстати, о еде. Я, в принципе, безумно равнодушный человек, когда дело касается еды, но КАК ЖЕ ТУТ ВСЕ ВКУСНО БЛИН

А ещё они работают как проклятые. с ума сойти. Но в целом я рада, что я здесь.

КСТАТИ, ПО КАЛЕНДАРЮ УЖЕ ЖЕ 2ое АВГУСТА!!
Поэтому, моя милая мамочка
Самая замечательная мама на свете *__* Я поздравляю тебя с днем рожденья
Ура, тебе снова 25 Я, конечно, очень хреновая, непослушная и совсем не такая, какой бы ты хотела меня видеть, но при этом я всегда остаюсь собой, так что это твоя школа. Я БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Я рада, что моя мама для меня в первую очередь самая лучшая подруга, от которой мне нечего скрывать, и только потом уже суровая мама.
Спасибо, что всегда была рядом со мной. В моей жизни было много моментов, когда я бы не справилась без тебя.
Спасибо, что всю жизнь оберегала и защищала меня. Подожди немного, скоро я стану совсем взрослой, и придет моя очень заботится о тебе в полной мере.
Спасибо, что подарила мне эту жизнь. пускай это звучит пафосно, но это так. я ее очень ценю.
Спасибо, что никогда особо не воспитывала меня, этим ты подарила мне ощущение свободы.
Cпасибо за каждый день, который ты провела со мной.
Спасибо за каждое ласковое слово в минуты отчаяния и одиночества. ты как никто другой знаешь, что по жизни я очень одинокий человек, просто по своей натуре. Но при этом я точно знаю, что пока у меня есть моя замечательная мама, я никогда не буду одна, даже под этим огромным небом.
Просто vielen vielen vielen Dank Ich liebe dich einfach nur dafür, daß du bist wie du bist
Mit unendlich Liebe, seine Töchter.

@темы: родные и любимые, из жизни

---

Chao

Я сейчас сделаю пакость и счастливо удалюсь на неделю, ибо Китай и Шанхай ждут меня.
Всем отличной недели, прекрасных летних дней и побольше чего-нибудь хорошего! *О*
I'll be back

@темы: фап-фап, jin akanishi, из жизни

---

Jin & Ryo ☆

Jin & Ryo ☆






Сижу и тупо делаю фап-фап Ну они же такие омо-классные *__* ыыыть *__*

@темы: фап-фап, jin akanishi, nishikido ryo