Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

созвездие

моя любимая богиня и самая значимая в её карьере по её же словам песня

"Ты исчез, бесчувственно оставив меня.
Всё, что у нас осталось, - это фотография на память.
И смотря на неё сейчас, я больше не чувствую себя счастливой" (с)

@темы: listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

---

every little piece of you

слушая дискографию Epik High, мне хочется перевести все песни, но у них слишком много альбомов, поэтому начнём с малого
Любовь с первой ноты

EPIK HIGH - 당신의 조각들 (Pieces of you) (Feat. 지선 )

перевод на русский:
Посвящаю эту песню тебе

Твои глаза – это зеркало моего существования.
В их отражении я вижу свою молодость.
И хочу снова и снова отражаться в них.
Даже огромная вселенная начинает смущаться красоте твоей звезды-близнеца.
Река впадет в долину моей печали,
Чтобы снова наполнить твои слезы на глазах, в которых я мог спрятаться и выспаться.
В то недолгое время, когда ты была моим миром, твои руки
Были для меня весами правосудия.
Ложь в этом мире всегда балансирует с тяжестью истины,
Которую понимаешь лишь оказавшись на кладбище
И видя перья, все ещё оставшиеся на крыльях.
Помни о зиме, когда и наши руки, и время замерзли ;
Помни о том снеговике, которого мы сделали вместе.
Я хочу снова услышать звук колокольчиков, которые мы слышали в холодном ветре.
Моменты, когда я держал тебя за руки, чтобы не дать им замерзнуть.
Твои глаза..
Твои руки
Я хочу вечно смотреть в твои глаза и держать за руки.
Я уже хочу повернуть время вспять…

Ты же знаешь, что я
Я действительно люблю тебя.
Люблю тебя, когда ты очень устал.
Люблю твой исчезающий силуэт.
Я люблю тебя.
Я действительно люблю тебя,
Люблю каждую маленькую частичку тебя.
Люблю каждую маленькую частичку тебя
Я люблю тебя.

Иногда я хочу коснуться времени, задеть его рукой,
И тогда ты сможешь снова быть со мной.
Я хочу отпустить время на свободу.
Я хочу вернуть песню весны, которую я слышал в своей юности.
Я и правда был так молод…
Я хочу коснуться твоих щёк.
Ты разделила время на две части и прожила мою часть за меня,
Оставив лишь с той частью жизни, что только напоминает мне о тебе.
И снова проживая жизнь для меня,
Ты сделаешь что-то совершенно незначительное, что мог бы сделать и я,
Сделаешь что-то, чего ты желала для нашей вечности.
Твоя оживленная душа могла принять любой мой поступок.
И теперь я хочу всё вернуть
Всё, чего ты добилась для меня.
Ты собирала всё это, хвасталась и подсчитывала,
А потом из-за страха быть отвергнутой
Ты начинала работать ещё усерднее, и не заметила, как устала от жизни.
Я не хочу снова стать твоей болезнью.
Мои проступки сыпались на твою голову словно снег, как будто в твоём шкафу скопилось слишком много грязной одежды.
Моё сердце охладело.
Мне становилось всё тяжелее дышать…
Проходил ещё один день без тебя.
Тогда у меня появилась лишь одна мечта – найти тебя,
Ведь я так хотел следовать за тобой,
Повторяя каждый шаг.
Я хочу жить в твоих песочных часах,
У которых осталось не так много времени.
У нас осталось немного счастья,
Так что мы могли бы немного отдохнуть здесь.

Люблю каждую маленькую частичку тебя.
Люблю каждую маленькую частичку тебя
Люблю каждую маленькую частичку тебя.
Люблю каждую маленькую частичку тебя
Я люблю тебя

Ты же знаешь, что я
Я действительно люблю тебя.
Люблю тебя, когда ты очень устал.
Люблю твой исчезающий силуэт.
Я люблю тебя.
Я действительно люблю тебя,
Люблю каждую маленькую частичку тебя.
Люблю каждую маленькую частичку тебя
Я люблю тебя.

Я хочу дышать, глядя в твои глаза вечно.
Я уже хочу повернуть время вспять…

@музыка: Epik High Feat. 지선 (Jisun) – 당신의 조각들

@настроение: впечатление от песни не проходит

@темы: Epik High, listen to music, TABLO!, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

너는 아니 이런 나의 마음을

самая трогательная песня в исполнении любимого Чжу Вона.
Она даже не певец, но у него такой прекрасный голос ~~~! чистый-чистый, чистый-пречистый :33333
и там слов-то всего ничего, но они...такие :3
для тех, кто не знает: эта песня была в его дораме "Хороший доктор", и там она была в таком моменте, что просто невозможно было не плакать

текст и перевод:
내가 만일 하늘이라면
그대 얼굴에 물들고 싶어
Предположим, если бы я был небом,
То я бы хотел окрасить её лицо
붉게 물든 저녁 저 노을처럼
나 그대 뺨에 물들고 싶어
Подобно красному вечернего закату,
я хотел бы окрасить её щеки.

세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
워~ 이런 나의 마음을
Для неё я хотел бы стать чем угодно в этом мире
Ты даже не знаешь, насколько сильно я счастлив,
потому что мы сегодня вместе.
Мой самый любимый человек - нет, ты не...знаешь ли ты, что у меня на сердце?.

@темы: интересно, my opinion, Joo Won, listen to music, KOREA IS LOVE

---

Если бы я был твоим Богом...(7,8)

НАЗВАНИЕ: Если бы я был твоим Богом...
ФАНДОМ: Super Junior
ПЕРСОНАЖИ: Кюхен/Чжоу Ми, Хичоль/Хангён
РАЗМЕР: Миди /Макси (как пойдет xD)
РЕЙТИНГ: NC-17
ЖАНРЫ: Слэш (яой), Ангст, Мистика, Психология, Драма, Даркфик, Hurt\comfort, AU, Songfic, ER (Established Relationship)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: OOC
ОПИСАНИЕ: Каждый из нас хотя бы раз в жизни мечтал изменить своё прошлое, ведь нам кажется, что поступив тогда по-другому, мы были бы намного счастливее теперь. Но так ли это в действительности? Или же желая от жизни невозможного, мы порой не понимаем, что не всегда шаг назад в прошлом привел бы нас к прекрасному будущему?
Героям этого рассказа предоставилась возможность повернуть время вспять, вот только какой ценой и к чему это привело...
КОММЕНТАРИЙ АВТОРА: в этой истории нет "побочных пейрингов". Каждая из двух историй имеет свою линию развития, и они будут соприкасаться между собой лишь в некоторых точках рассказа.
Я как обычно вкладываю много эмоций в свой рассказ, и надеюсь, на ответную реакцию. Пишите отзывы, мне всегда приятно их читать :3
И предвещая возможные вопросы: эпиграфы к главам на корейском я пишу сама. Продолжение будет выложено, как только будет написано (увы, я не располагаю 48 часами в сутках и вдохновение - не мой лучший друг).

~ Эпиграф ~

***
Если бы я был твоим Богом,
Я бы осветил тебе дорогу,
Я бы целовал твои ноги волнами, если бы я был…
Если бы я был твоим светом,
я бы согрел зимой и летом
Выложил на небе ответы звездами, если бы я был…
Если бы я был твоим ветром,
Я бы примчал к тебе с рассветом,
Я бы отменил все запреты музыкой, если бы я был…
Если бы я был твоей тенью,
Я бы исчез в часы затменья,
Чтобы возвратиться однажды облаком, если бы я был…

***

ГЛАВА 7.

Прослушать или скачать OneRepublic All Fall Down бесплатно на Простоплеер

시간이랑 간격이랑 아픔으로 조사한 사랑만 영원한 사랑이다.
*Только любовь, проверенная временем, расстоянием и болью, - вечная любовь.

Яркий свет, шум воды, какие-то голоса, раздающиеся вдалеке…Кюхён потряс головой, как бы стараясь проснуться, но всё происходящее всё равно было слишком похоже на реальность. Он стоял на берегу океана и наблюдал за тем, как Чжоу Ми радостно делает фото на прекрасном лазурном фоне, а Хичоль пытается затащить Ханни в воду, на что тот, судя по всему, был категорически не согласен и упирался, как только мог. Кюхён смотрел по сторонам, и странное чувство беспокойства мучило его: почему ему кажется, что это не просто сон? Ощущения происходящего были слишком реальны, чтобы быть просто сном, но тогда возникает другой вопрос: откуда могли взяться эти воспоминания? Нельзя же помнить то, чего никогда не было…
- Кюхён-а, иди сюда! – голос Чжоу Ми прервал размышления парня. – Чего ты стоишь там один? Ты слишком далеко от воды! Тут так здорово, подходи ближе!
- Нет, спасибо! – Кюхен мысленно удивился своим словам, ведь он хотел ответить совсем по-другому, но почему-то его голос словно был записан на плёнку и раздался быстрее его сосбственных мыслей. – Я не хочу к воде. Я заболею, если намочу ноги…
- Не будь таким занудой! Иди сюда! – закричал Хичоль и побежал на встречу одиноко стоящему парню. Кюхён попытался убежать, но Хи оказался слишком быстрым, и уже через несколько секунд он умудрился завалить корейца на песок и начал пытаться стянуть с него обувь.
- Да что ты творишь?! – раздался недовольный голос Кюхёна, хотя в мыслях Кю веселила эта ситуация. – Ладно, ладно, я пойду, только не трогай меня, ок? И отдай обувь!
- Почему ты иногда такой вредный, Кюхён-а? - Хичоль рассмеялся и протянул ботинки их владельцу.
- Потому что ты такой надоедливый, - ответил Кюхён, стараясь подняться с песка. Он ужасно недовольно подсмотрел на смеющегося Хи и резким движением забрал свою обувь.

Сделав несколько шагов по мелкому песку, парень вдруг почувствовал счастье, заполняющее его душу до краёв и свободу, разрывающую его сердце. Он подошёл к Чжоу Ми, и ни слова не говоря, обнял его.
- Эй, ты чего? – рассмеялся Мими. – А как же твоё любимое «а что если нас кто-то увидит?»
- Плевать, - спокойно ответил Кюхён, лишь сильнее прижимаясь к любимому человеку. – Прямо сейчас – плевать.
Неожиданно сильная волна, разбившись о берег, добежала и до ног, стоящих слишком близко у воды парней. От неожиданности Ми сделал шаг в сторону, тем самым чуть ли не заставив Кю упасть. Но парень всё же смог удержать равновесие, правда, не заметил, как у него из рук выпали его ботинки, и их быстро подхватила и уволокла за собой волна.
- Черт, - прошипел парень и прыгнул за обувью в воду, вовсе не переживая о том, что его одежда может намокнуть. Вода была очень холодной, и поэтому он хотел быстрее пробежаться вперед, но…внезапно как будто кто-то в его голове нажал на кнопку «стоп», и он не мог пошевелиться, даже если хотел. Он слышал смех Хичоля, видел Гэна, которые поймал один ботинок и радостно помахал им, чтобы Кю мог увидеть. Он чувствовал, как Чжоу Ми подошёл и положил ему руку на плечо. Окружающий мир был слишком прекрасен, чтобы это можно было пережить, и неожиданно песок как будто стал таять, земля уходила из-под ног, парню казалось, что он начинает падать и не может дышать, ему стало ужасно страшно, и он всё никак не мог понять почему Чжоу Ми даже не пытается ему помочь, хотя он же стоит совсем рядом…
И в эту секунду крики чаек утихли, и море вокруг исчезло. Парень внезапно оказался в машине, он злится и торопится к кому-то, его телефон звонит, но он не берёт трубку…Он не хочет мчаться так быстро, он хочет сбавить скорость, поскольку с каждой секундой ему становится страшнее и страшнее, но его тело совсем его не слушается…Доля секунды - он закрывает глаза, и, открывая их, понимает, что проносится на красный свет светофора. Ещё одно мгновение: яркий свет, свист тормозов, сигнал, ехавшего на свечу автобуса - и… звонок телефона, который все же помогает Кюхёну проснуться.

Совершенно не понимая, что происходит, парень поднялся на кровати и увидел, как Чжоу Ми медленно потянулся к звонящему телефону. Ми ответил на звонок на китайском, поэтому Кюхён не мог понимать, о чём он говорит, но голос его звучал довольно тревожно.
- Кюхён-а, просыпайся! Нужно ехать в больницу! – произнес все ещё сонный Мими, даже не заметив, что Кюхен уже не спит.
- Что случилось? Кто звонил?– решил уточнить Кю, сползая с кровати и пытаясь найти свои джинсы.
- Хангён, - ответил Чжоу Ми, натягивая первую попавшуюся рубашку. – Хичоля сбила машина.
- Что? – Кюхён понимал, что нет смысла переспрашивать, он итак всё отлично расслышал, но вопрос вырвался сам собой.
- Что слышал, - пробормотал Мими, пытаясь найти ключи от квартиры. – Нужно торопиться, давай быстрее.
Быстро собравшись, парни спустились на подземную парковку. Кюхён уже по привычке направился к двери со стороны водительского сидения, но внезапно, когда он уже взялся за ручку авто, чтобы его открыть, последняя картинка из страшного сна мелькнула у него перед глазами как 25 кадр.
- Ми, давай лучше ты поведешь? – неуверенно произнес парень и сделал шаг назад.
- Ты же ненавидишь, как я вожу, - усмехнулся китаец, но, подойдя к другу, заметил его совершенно отсутствующий взгляд и стал немного серьёзнее. – Впрочем, кажется, ты ещё совсем не проснулся, так уж и быть, я сяду за руль.

Когда парни сели в машину и отправились в больницу, чтобы поддержать Хангёна, Чжоу Ми пытался несколько раз заговорить с Кю, но тот словно находился в другой реальности, и никак не реагировал на фразы попутчика. Всё это время он прокручивал в голове фрагменты из странного сна и недовольно щурился от света фар машин, едущих на встречу.
- Ну ты и шутник! А с кем же мы 4 года назад ездили на Чеджу? Ты ещё потерял свой ботинок в море, боже, это был так забавно…- эта фраза небрежно брошенная Хичолем и события, произошедшие во сне, вдруг пересеклись в сознании парня, хотя он все никак не мог понять, как такое возможно. С того вечера в квартире друзей прошло уже больше двух месяцев, и они больше ни разу не встречались. Более того, в тот день Кюхён воспринял всё происходящее не больше, чем как бред сумасшедшего, и никогда об этом даже не вспоминал.
- Кюхён!! – наконец, раздраженный голос Чжоу Ми достиг парня. – Да что с тобой сегодня? Мы приехали, выходи!
- Прости, я просто ушёл в себя, - растерянно ответил парень, выбираясь из машины.
- Черт, опять дождь! Когда уже сезон дождей закончится? – недовольно произнес Чжоу Ми, снимая с себя куртку, чтобы на время превратить её в укрытие от дождя.

Разумеется, больница была полупустой, и в ней царила непоколебимая тишина, поэтому отыскать Хангёна парням не составило особого труда. В тот момент, когда Кюхён собрался спрашивать про палату Хичоля, Ми уже увидел своего друга, сидевшего возле окна в конце коридора.
- Мы приехали, как только смогли, - тихо произнёс Мими, присаживаясь рядом с другом. – Прости, если заставили долго ждать.
- Всё нормально, - еле слышно ответил Гэн, посмотрев на Кюхёна, который, ничего не сказав, просто прошёл и сел на лавочку напротив.
- Как Хичоль? Он сильно пострадал? – Чжоу Ми прекрасно понимал, что сейчас не самое лучшее время для разговоров, но он переживал за Хичоля, и поэтому просто не мог не спросить.
- У него сотрясенье мозга, - по-прежнему очень тихо произнёс Ханни. – Но жить, скорее всего, будет.
- Но это же…- Чжоу Ми даже не хотел озвучивать свою мысль.
- … очень плохо, - Хань Гэн закончил фразу за друга. – Возможно, что все эти годы стараний пропадут зря, и мы вернемся к тому, с чего начинали, лишь с одной поправкой: теперь у Хичоля вряд ли будут шансы вылечиться.
Гэн тяжело вздохнул и, найдя пачку сигарет в кармане, обратился к Ми:
- Не составишь мне компанию?
- Да, конечно, - спокойно ответил парень, и, посмотрев на Кюхена, который снова был где-то в другом мире,добавил. - мы отойдём ненадолго? если выйдет врач, поговоришь с ним?
Кюхён кивнул в знак согласия и снова погрузился в свои мысли. Он не мог понимать, о чем говорили парни, ведь они опять говорили по-китайски, но, в любом случае, они были в больнице в 3 ночи возле палаты психически нездорового человека, которого ещё и сбила машина, так что здесь не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что всё плохо, и именно поэтому Чжоу Ми сейчас пошёл в курилку с Ханни, хотя он никогда в жизни не курил и вообще не переносит сигаретный дым.

Кореец встал и подошёл к палате, в которой через стеклянную перегородку он мог видеть Хичоля. Казалось, что этот парень просто спит, потому что очень устал, и ничего плохого с ним никогда не случалось. Но это было лишь обманчивое первое впечатление. Ещё ему почему-то казалось, что сейчас он понимает чувства Хичоля лучше, чем кто бы то ни было. Ощущение беспомощности и неспособности даже пошевелить пальцем и уж тем более открыть глаза переполнило его сознание, как будто оно передавалось ему от Хи, как будто он сам когда-то через это проходил…
- Помнишь, ты как-то спрашивал, холодно ли небу над Землёй? – он слышал голос Чжоу Ми где-то вдалеке, он чувствовал, как китаец взял его за руку и ему так хотелось сжать его руку крепче, как можно крепче, но он не мог контролировать своё тело…Чжоу Ми отпускает его руку, ощущение страха переполняет его лёгкие, ему хочется глубоко вздохнуть, но…нет, это невозможно…- Кюхён приложил руку к стеклу, внимательно смотря на Хичоля. Он совершенно не понимал, что происходит в его голове, но он в любом случае не мог бороться с этим, поэтому оставалось лишь подчиниться сомнительным воспоминаниям…
- Надеюсь, с тобой всё будет хорошо, - произнёс Кюхён, даже не заметив, что рядом с ним уже стоял врач, вышедший из палаты.
- Да, с ним всё в порядке, - улыбнулся доктор. – Вы родственник?
- Да, я родственник, - зачем-то соврал Кю, видимо побоявшись, что в противном случае доктор станет что-то утаивать от него.

***

Хань Гэн закурил, еще даже не дойдя до входа в специально отведенное для этого помещение. Он понимал, что это больница и вытворять такое здесь категорически запрещено, но в данный момент ему было слишком наплевать.
- Гэн, мне, правда, очень жаль, - тихо произнёс Мими. Он перебирал в голове слова утешения, но все они казались какими-то слишком неподходящими для данной ситуации.
- Скажи, ты веришь в судьбу? – неожиданно перевел стрелки Ханни.
- Ну… мы китайцы, мы должны верить в такие вещи, - улыбнулся Мими. – А что?
- Иногда мне кажется, что в этом мире действительно есть что-то вроде судьбы или кармы, - Хангён выдохнул сигаретный дым. – Я слишком долго борюсь за него, и порой мне кажется, что я уже больше не смогу… Люди думают, что я остаюсь с ним из жалости, но, господи, о какой жалости они говорят. Можно жалеть котёнка, но человека, который не то, что с окружающим миром, он же сам с собой не дружит, - ну как такого пожалеешь... Просто мне кажется, что нам суждено было встретиться такими, какие мы есть…Кто знает, что бы было с жизнью Хичоля, если бы он был здоров…Он ведь из довольно богатой семьи, вполне возможно, что он вообще никогда бы и не заметил меня.
- Гэн, не стоит думать о таком, - пытался успокоить друга Чжоу Ми. – Зачем сейчас об этом думать? Какая вообще разница, что могло бы быть? Живи настоящим, в конце концов, в нём всё не так уж и плохо.
- Честно? Я пару раз думал отказаться от Хичоля, - затянувшись, признался Ханни, и, поймав на себе удивленный взгляд Мими, продолжил. – Да-да, я же тоже человек, и у меня тоже начинают сдавать нервы. Я серьёзно начинаю съезжать с катушек вместе с ним.
- Да ну брось, - мягко улыбнулся Ми, пытаясь отогнать от себя облако дыма. – Шизофрения половым путём не передаётся.
- Я тоже так всегда считал, но ты знаешь, сегодня со мной случилось нечто по-настоящему странное…- продолжил свой рассказ Гэн, доставая из пачки ещё одну сигарету.- Когда я приехал к Хичолю в больницу, новость о том, что у него сильное сотрясение мозга повергла меня в шок. Я даже не слушал, что мне ещё говорил доктор, мне было все равно. В висках стучала лишь одна мысль: «кажется, теперь точно – всё, конец».

Хангён спокойно выдохнул сигаретный дым, и, повернувшись к окну, продолжил рассказ:
- Я зашёл к Хичолю в палату. Мне хотелось плакать и просить прощения, когда я видел, как ему тяжело дышать в этом вынужденном сне. Мне казалось, что я сделал шаг, чтобы взять его за руку, погладить по голове, прикоснуться к лицу…Но мир вокруг вдруг как будто исчез, а моё тело словно растворилось в этой темноте, я просто не мог его контролировать…
Чжоу Ми вздрогнул от этих слов друга и старался убедить сам себя, что ему послышалось, ведь такое невозможно…Просто быть такого не может, что Он явился и к Хангёну.
- Я не стану вдаваться в подробности, а то ты уже смотришь на меня как на сумасшедшего, - произнес тем временем Ханни, переведя взгляд на друга. – Если в двух словах, то мне привиделось, будто я встретил Дьявола, и он предложил излечить Хичоля от его болезни и помочь оправиться после несчастного случая, но всё это лишь при одном условии: если я соглашусь на то, чтобы Хичоль забыл всё, что связано со мной.
- И ты? – с испугом уточнил Чжоу Ми, ведь он меньше всего желал для друга того ада, который он пережил сам когда-то.
- Конечно, я отказался, - улыбнулся Хангён и потушил сигарету. – Я давно ещё понял для себя, что когда я вспоминаю о тех людях, вещах или местах, которые я когда-то любил, я невольно ассоциирую всё это с Хичолем. К тому же, я как-то обещал Хи, что никогда его не оставлю. Нам было очень сложно, мы причинили друг другу много боли, но….это всё стоило того, что мы имеем сейчас, понимаешь? Поэтому я готов пройти по этому непростому пути с ним ещё раз, если понадобится, но вот чему я точно не позволю случиться, так это тому, чтобы этот паршивец забыл меня.

В маленькой комнатке наполненной сигаретным дымом повисла тишина. Чжоу Ми давно мучили сомнения, было ли то видение реальностью или же ему это привиделось из-за шока пережитого в ту ночь. Как бы он ни старался, он всё никак не мог вспомнить, как он оказался дома в тот ужасный день… Если верить тому, что он помнил, казалось, что время и правда вернулось вспять, но лишь через пару месяцев китаец осознал, что проснулся в своей квартире в то самое время, когда случилась авария, но только ровно через сутки после страшного происшествия… И это вызывало ещё больше вопросов, чем ответов, ведь если это только фантазии Ми, то, как такое же могло случиться и с Гэном?
- А что если Хичоль не очнётся? Или очнётся, но не будет узнавать тебя? – робко спросил Чжоу Ми у своего собеседника.
- Хм, ты знаешь, а я особо не задумывался об этом, - ответ Хань Гэна не заставил долго себя ждать. – Почему? Наверное, потому что не хочу об этом думать. Хотя нет, - я думал о том, что будет, если Хичоль не вспомнит меня, но вот первый вариант даже не приходил мне в голову…
- Прости, - виновато прошептал Мими. – Я не знаю, зачем я поднял эту тему в такой неподходящий момент…
- Всё в порядке…Знаешь, странно, но это помогает приводить мысли в порядок. - Ханни мягко улыбнулся. – Я часто слышал от врачей, что от болезни его может избавить лишь одна вещь – смерть. Я бы не хотел такого финала, но, с другой стороны, кто знает… может, там ему было бы и правда лучше. Ни один человек в мире не заслужил пережить столько боли и страданий, сколько обрушилось на голову Хичоля. Тем более, ещё когда погиб мой дедушка, меня учили, что смерть – это не конец. Мы китайцы, мы должны верить в такие вещи.
- Но как же тогда ты? – Ми не верил тому, что только что услышал и не мог понять, как Гэн мог так спокойно говорить на такие темы.
- С другой стороны, если бы Хичоль опять потерял память, и лечение пришлось начинать бы с нуля, - продолжил Ханни, игнорируя вопрос друга. – Я бы разозлился, невероятно сильно бы разозлился! Но, в итоге, начал бы всё сначала, и я уверен, со временем он меня вспомнил бы… Знаешь, в моей жизни не было моментов счастливее, чем те, когда Хичоль смотрел на меня спокойным взглядом и говорил: «Хангён-а, а что мы здесь делаем? Что ты так удивленно смотришь? Господи, неужели я опять не мог вспомнить тебя?», и всё возвращалось на свои места.

Хань Гэн и сам не заметил, как начал улыбаться, вспоминая казалось бы не самые приятные события прошлого. В его голове крутились множество картинок, словно вспышки фотокамер: например, он вспоминал, как Хи обожал снимать видео и делать фото, и когда Ханни недовольно ворчал, мол, зачем тебе это надо, он лишь скромно отвечал: «Это мои воспоминания – не отбирай у меня их, пожалуйста».

- Наверное, не стоило начинать этот разговор… Прости, я знаю, что ты до сих пор злишься на Кюхёна за то, что он так и не вспомнил тебя… - Хангён подошёл ближе к Мими, который опустил взгляд в пол, и Ханни заметил, как по его щеке скользнула робкая мужская слеза. – Но ты же знаешь, он пережил клиническую смерть, и ещё очень долго восстанавливался после аварии…Семья промыла ему мозги и фактически написала ему новую историю жизни, разве ты мог что-то сделать в этой ситуации? Но вы всё равно вместе, и это может быть, глупо, но…
- Хангён-а, не надо, я достаточно выслушал твоих утешений в своё время, - Чжоу Ми перебил друга и поднял голову, чтобы задать вопрос, который волновал его в данный момент, - лучше скажи мне: этот демон или кто там, который являлся тебе, как ты думаешь, что это было на самом деле?
- Сложно сказать…это точно что-то из психиатрии, надо будет провериться у врача Хичоля, - пытался отшутиться китаец, но ему все же пришлось начать говорить серьёзно, когда он встретил недовольный взгляд друга. – А если серьёзно, то я думаю, что такой дьявол сидит внутри каждого из нас – это наши сомнения, наши страхи и слабости. В ситуациях, когда, кажется, что мир вокруг рушится и ничего уже нельзя исправить, мы склонны поддаваться панике и сдаваться своим страхам. Разве на этой планете найдется человек, который не захотел бы изменить события в прошлом или каким-то чудом разрешить сложную ситуацию в настоящем, потому что в его представлении это всё изменит к лучшему? Это мечта миллионов, но на самом деле победителями всегда выходят лишь те, кто не сдаётся. А ещё бывают ситуации, в которых от тебя уже ничего не зависит, и с этим тоже нужно учиться жить.

Хангён даже задумался о том, что, может, и из него вышел бы неплохой психиатр, но, поняв, что его слова, кажется, задели Чжоу Ми за живое, он решил, что сейчас лучше быть другом, и, не произнеся больше ни слова, подошёл к Мими и обнял его.
Чжоу Ми нечего было сказать, именно сейчас ему казалось, что Ханни был прав как никогда – только любовь, проверенная временем, расстоянием и болью, награждается вечностью.

Раздался телефонный звонок. Это был Кюхён. Он звонил, чтобы сообщить радостную новость – Хичоль пришёл в себя.

ГЛАВА 8.

Прослушать или скачать Birdy Strange Birds бесплатно на Простоплеер

Little ghost, are you listening?

***

Хангёну казалось, что с каждым шагом его сердце стучит всё медленнее и медленнее.
- Самое страшное не случилось, - успокаивал себя он. – А хуже всё равно уже быть не может.
Парней встретил, стоявший у дверей Кюхён.
- А ты почему не зашёл? – спросил Чжоу Ми.
- Я – не тот человек, который должен первым с ним поговорить, - ответил Кю, внимательно смотря на Хангёна, который сейчас выглядел не самым лучшим образом. Парни ждали, что Ханни скажет хоть что-то, однако он предпочёл тишину и, не произнеся ни слова, вошёл в палату.

- Ты общался с врачом? Как он? – беспокоился Чжоу Ми.
- Сотрясение мозга и пара ушибов, - ответил Кюхён, и только сейчас Мими заметил, что, кажется, кореец чем-то раздражён. – Парень родился в рубашке, с ним всё должно быть в порядке.
- Ну и хорошо, - Ми старался быть как можно дружелюбнее, чтобы разрядить обстановку. – Может, тогда поедем домой? уже почти 5 утра, а мне завтра на работу…
- Да, отличная идея, - кивнул Кюхён, и парни направились к выходу.

На улице по-прежнему шёл дождь, и к всеобщему удивлению он не утихал, а наоборот набирал силу. Чжоу Ми по привычке снял куртку, чтобы укрыться от непогоды. Кюхён спрятался в их убежище, но, сделав несколько шагов вниз по лестнице, замер.
- Знаешь, я соврал, - произнёс он. – Я...я заходил в палату Хичоля до вашего прихода.
- На твоём месте я поступил бы также, - ничуть не удивился Мими, и собрался спускаться к машине, но Кю резким движением руки остановил его.
- Хичоль рассказал мне про свой сон, в котором его сбила машина, и самое ужасное, что за рулём этого авто был Гэн, - казалось, что Кюхён торопится что-то сказать, нервничает и не знает, как оформить свои мысли. – А потом я спросил его, почему он думает, что мы ездили все вместе на Чечжу 4 года назад, и он просто взял меня за руку… представляешь, взял за руку! И ответил: «Потому что это было».

У Чжоу Ми было лишь несколько секунд придумать какой-то немыслимый и абсурдный ответ на это высказывание.
- Но ты же знаешь, что для Хичоля многие ненастоящие вещи кажутся реальными, - Чжоу Ми сам не понимал, почему был раздражён, ведь Хичоль не сделал ничего плохого и не сказал ничего, что было бы неправдой.
- Да, но вот только одно «но», которое ты, видимо, не учёл в своём идеальном плане – в отличие от тебя, Ким Хичоль не умеет врать, - Кюхён больше не скрывал своего раздражения и сделал шаг в сторону, совершенно не боясь промокнуть под дождём. - И сколько бы я не думал, но прикрываться болезнью друга и подговаривать остальных, чтобы они лгали мне, - это гадко, и это не то, что заслуживает прощения…
- Да о чём ты? – Мими попытался сделать вид, что он не понимает, в чем дело, хотя внутри у него все сжалось от страха и недоумения. Неужели Кюхён всё… вспомнил? И казалось, словно Кюхен прочитал мысли китайца.
- Я теперь всё помню, Ми. Меня уже несколько месяцев терзали какие-то странные сны, связанные с тобой, и только сегодня я, наконец, осознал, что это не сны, это воспоминания, - слова Кюхёна разрывали воздух своей прямотой и злостью. – Мы действительно ездили вместе на Чечжу, мечтали открыть свою фотостудию, я даже пошёл против воли родителей ради нас…А потом я попал в аварию, после того, как мы в очередной раз поругались...

Чжоу Ми просто не мог поверить в то, что он только что услышал, и у него хватило храбрости произнести лишь одну фразу:
- Да, всё так и было, - его голос звучал слишком тихо и слишком печально, даже для сегодняшнего вечера. Кюхён бросил ещё один недовольный взгляд и сбежал вниз по лестнице, наступая в лужи.
- Кюхён-а, подожди! Куда ты собрался? Поехали домой! Мы же собирались домой…- с каждой фразой голос Мими становился всё тише, поскольку только в эту минуту он начал понимать, что сейчас происходит.
- Я дважды испортил свои отношения с семьёй, уже не говоря о том, что моя репутация «голубой пташки» вряд ли поможет мне сделать блестящую карьеру, а ты отказался от меня, испугавшись, что я тебя больше не помню и придётся начинать всё сначала, пренебрегая моим недоверием и насмешками…- голос Кюхёна звучал слишком громко в тишине сеульских улиц этим ранним утром. – Нет уж, забудь. Теперь ты забудь всё, что когда-то связало нас.

Кюхён развернулся и медленно пошёл в сторону остановки, а ещё через две минуты сел на первый приехавший автобус. Он ни разу не обернулся назад, хотя в глубине души ждал, что Чжоу Ми догонит и остановит его, но этого не случилось… Китаец так и остался стоять на ступеньках больницы, не проронив ни единой слезы.
- Надеюсь, ты найдешь правильного человека и будешь счастлив, - прошептал парень, хотя его уже некому было слушать. – А я… ты прав, я давно уже сдался.

***

Хичоль лежал, закрыв глаза, но стоило Ханни пересечь порог комнаты, как Хи слегка приподнялся и прищурил глаза, стараясь разглядеть вошедшего человека.
- Хангён-а, - произнёс охрипшим голосом Хи, и, казалось, будто он сам не узнал свой голос и даже немного испугался его. – Это ты?
- Да, это я, - улыбнулся Гэн, подходя к кровати и присаживаясь на стул, стоящий рядом с ней.
- Слава Богу, мне опять приснился ужасный сон, - Хичоль говорил так, будто они были у себя дома, и его совершенно не волновало, что ещё пару часов назад они с Гэном очень сильно поругались из-за того, что Хи отказывался принимать таблетки, а потом он решил тайком сбежать и уехать в другой город, но добраться до вокзала у него так и не вышло,- при первой попытке поймать такси он выскочил на дорогу, и его сбила машина.

- Я знаю, тебе всегда снятся страшные сны, - улыбнулся Гэн и погладил парня по голове. – Ты молодец, что проснулся.

THE END

@музыка: Birdy - Strange Birds

@темы: личность творческая, Hancheul <3, slash, fanfiction

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

temporary love

JIN AKANISHI - TEMPORARY LOVE

text
перевод на русский:
Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.

Меня сводит с ума то, как ты смотришь на меня.
Я надеюсь, ты никогда не оставишь.

(Она здесь со мной. Она любит меня уже давно)

Каждый раз, когда ты уходишь, я скучаю,
Поэтому я надеюсь, что ты никогда не скажешь мне: «прощай».
(Поцелуй меня, обними меня,
Никогда не оставляй меня малышка).

Я так долго ждал,
Чтобы эта любовь пришла ко мне.
Пообещай, что ты останешься.

Я не хочу быть твоей
Любовью на некоторое время.
Я хочу стать для тебя чем-то большим, чем просто любовью на время.

Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.

Каждый раз, когда ты подходишь ко мне,
Сердце в груди начинает стучать громче.
(Моё сердце стремится к небесам,
Я не знаю, почему из-за тебя мое сердце стремится к небесам).

И когда мы занимаемся сексом, мне всегда мало,
Твоё тело слишком сильно заводит меня, я ничего не могу с этим сделать.
(Дразни меня, ублажай меня,
Я схожу с ума по тебе, поверь мне).

Я так долго ждал,
Чтобы эта любовь пришла ко мне.
Пообещай, что ты останешься.

Я не хочу быть твоей
Любовью на некоторое время.
Я хочу стать для тебя чем-то большим, чем просто любовью на время.

Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.

(Она здесь со мной. Она любит меня уже давно)

@темы: jin akanishi, listen to music, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

exo подборка

для  Kamiru_Chi
EXO _ PETER PAN

перевод на русский:
낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
Я стряхнул пыль со старого дневника, и он неожиданно открылся.
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
ты здесь. Ощущение твоего присутствия осталось в нём.
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
Я вспоминаю картины, о которых давно забыл. И моё сердце немного трепещет.
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
Мне становится немного жаль, что нельзя вернуться в прошлое.

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
Увлекаясь воспоминаниями, я отправляюсь в неизвестную страну, чтобы найти тебя, Динь-Динь*
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Я помню, как там я смотрел на тебя, а ты улыбалась в ответ.
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
Я вечно буду твоим Питер Пеном. Парнем, который застыл в том времени.
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Хоть я и застенчив, я спешу к тебе, так любящей меня.

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
Воспоминания о том, как я отразил нападения раздражающего тебя бандита, все ещё живы.
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
С того момента я завоевал твоё сердце и даже был награждён поцелуем,
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
Моё сердце словно летало вместе с облаками.
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
Ты была красивее чем Вэнди или Золушка.
가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
Мои глаза светились от счастья, потому что я чувствовал тебя, единственную девушку, благодаря которой моё сердце билось чаще.

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
Увлекаясь воспоминаниями, я отправляюсь в неизвестную страну, чтобы найти тебя, Динь-Динь*
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Я помню, как я смотрел на тебя, а ты улыбалась в ответ
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
Я вечно буду твоим Питер Пеном, твоим парнем, который остановил время.
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
Хоть я и застенчив, я спешу к тебе, так любящей меня.

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 (함께했지만
У нас двоих было чувство будто мы парим в облаках, хотя щёки и краснели от смущения.
Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You! (잡고 싶지만 oh!)
Малышка! Моё сердце бьётся ради рисунка, на котором изображена ты (я так хочу удержать тебя).
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 (손 내밀지만
Тогда мне казалось, что твои глаза улыбаются (хотя то, что мы держались за руки, было тайной)
지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면 (넌 멀어져 가
Если бы сейчас ты оказалась здесь, влетев в распахнутое окно (но ты становишься всё дальше).

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! (떠나지 마
Я осталась в моей сказке, и я по-прежнему кружусь рядом с тобой, милая девочка (не покидай меня).
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 (그때 내가
Это место превратилось в одинокий остров, ведь тебя здесь нет, хотя моё сердце все ещё трепещет из-за тебя. (как я тогда).
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl! (있자아 여기 oh!)
Ты написана в моих воспоминаниях, и я не смогу стереть тебя, красавица. (останься здесь).
아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은 (어디 있을까
Лишь та сердца, в которой уже нет тебя, теперь может биться (где же ты?).

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
Насколько могли бы измениться наши отношения с течением времени?
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
Я перелистнул последнюю страницу, на которой писал о тебе,
읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
Но мне не хватило храбрости прочитать, что там написано. Поэтому я сотру эти грустные строки.
우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
И у нашей истории никогда не будет конца.

EXO - BABY DON'T CRY

перевод на русский:
Прошу тебя, не сомневайся больше
Ты заставляешь моё сердце сомневаться.
Да, прокричись, это нормально. Даже если в темноте невозможно разглядеть ничего, кроме лунного света.
Если бы это был другой парень вместо меня, если бы всё это было частью комедии,
тогда я бы исцелил все свои шрамы с помощью твоей любви.

Малышка, не плачь сегодня. Темнота не будет вечной.
Малышка, не плачь сегодня. Это больше не повторится.
ты не должна изводить себя *
Поэтому милая не плачь. Моя любовь защитит тебя.

Мы обменялись нашими судьбами, обращенными друг к другу.
Мы любили слишком сильно, чтобы у нас был какой-то другой выбор.
Когда ты улыбаешься, солнце сияет. И мне не хватит слов, чтобы описать это красоту.
И все недостатки в моем сердце снова исчезают.

Малыш, не плачь сегодня, этой ночью, когда начался шторм (и кажется, будто небо скоро обрушится).
Малыш, не плачь сегодня. Сейчас самое время.
Я должен отпустить тебя в этот момент, который сияет ярче, чем твои слёзы.
Но милая не плачь. Просто помни мою любовь.

Если я потерплю безжалостную неудачу
Под мрачным покровительством боли, на пороге расставания, я выдержу это, ведь я сделаю это для тебя.
Я мог бы отдать тебе своё сердце, даже если бы ты не знала, кто я такой.
Не плачь. Вместо обжигающих слёз, покажи мне свой равнодушный смех.

Скажи, что уже хватит. Не плачь.
Прошу, не сомневайся. Даже когда я выхожу из себя.
Скажи, что уже хватит. Не плачь.
Лучше обожги меня этим лезвием, чтобы я смог остаться сияющей личностью.
В твоих глазах отражается луна.
Я проведу эту ночь, мучаясь от боли, не издав и звука.

Малышка, не плачь сегодня. Темнота не будет вечной.
Малышка, не плачь сегодня. Это больше не повторится.
ты не должна изводить себя *
Поэтому милая не плачь. Моя любовь защитит тебя.

Ранний утренний свет растворяется
Ослепительный, как и ты, солнечный луч восходит.
Мои глаза давно сбились с пути, и теперь плачу я.

EXO - BLACK PEARL

перевод на русский:
Она – моя черная жемчужина.
Она – моя черная жемчужина.

Мне не нужна карта, моё сердце знает дорогу к тебе.
Даже если прямая дорога опасна, уже ничего не исправить.
Не было такого момента, чтобы я забывал о тебе.
Если бы я только я смог увидеть тебя там, за горизонтом.

Я поднимаю пару и направляю вслед за ветром.
Разбушевавшиеся волны убаюкивает океан.
Цветок, расцветший в темноте, луна над поверхностью воды.
Это секретное место, там моя прекрасная черная жемчужина.
Цветок, расцветший в темноте, луна над поверхностью воды.
Это секретное место, там моя прекрасная черная жемчужина.

Существует ли она в действительности? Кажется, что это слишком не похоже на реальность.
Неужели я просто заблудился в своих мечтах?
Моя богиня похожа на героиню из легенды,
И я постараюсь победить время, чтобы увидеть тебя.
Я никогда не верил, что что-то может длиться вечно.
Но если я найду тебя, я буду желать этого самозабвенно.

Я поднимаю пару и направляю вслед за ветром.
Разбушевавшиеся волны убаюкивают океан.
Цветок, расцветший в темноте, луна над поверхностью воды.
Это секретное место, там моя прекрасная черная жемчужина.
Цветок, расцветший в темноте, луна над поверхностью воды.
Это секретное место, там моя прекрасная черная жемчужина.

Даже когда пугающий шторм начался,
Я не развернул лодку и не прекратил своё путешествие.
Если я бы сдался только потому, что мне стало страшно, тогда лучше было вообще не начинать.
Я сражусь с морем, которое спрятало тебя.

Разбушевавшиеся волны убаюкивают океан.
Разбушевавшиеся волны убаюкивают океан.
Разбушевавшиеся волны убаюкивают океан.

Она – моя черная жемчужина.
Солнце в небесах и пять океанов
Ведут к ней, что сияет так ярко.

Моя прекрасная черная жемчужина, которая слабо сияет на высоких волнах.
Вы можете услышать её грустную песню в тишине на глубине.
Она - моя прекрасная черная жемчужина.

EXO - 12월의 기적 (Miracles in December)

перевод на русский:
Я пытаюсь найти ту, что никогда не видел.
Я пытаюсь услышать тебя, хоть никогда раньше не слышал.

Я вижу то, чего не видел раньше,
И слышу то, чего раньше не слышал,
У меня появилась сила, которой не было до того, как ты ушла от меня.

Я был так эгоистичен, не знал никого, кроме себя.
Я был так равнодушен, что даже не понимал собственных чувств.
Я не могу поверить, что всё настолько изменилось.
И твоя любовь продолжал так сильно влиять на меня.

Задумываясь, я понимаю, что ты могла бы заменить мне мир.
Для меня даже снежинки, падающие одна за другой, похожи на твои слёзы.

Единственное, чего я не могу сделать, - это заставить тебя вернуться ко мне.
Было бы хорошо, если я бы не обладал такой ничтожной силой.

Я был так эгоистичен, не знал никого, кроме себя.
Я был так равнодушен, что даже не понимал собственных чувств.
Я не могу поверить, что всё настолько изменилось.
И твоя любовь продолжал так сильно влиять на меня.

Время, пожалуйста, остановись! Тогда я вернусь к тебе,
Открою одну из страницу в твоей книге воспоминаний,
И найду себя там.
Там я рядом с тобой.

Твоя любовь – это маленький беззащитный человечек.
Благодаря которому все в моей жизни (вся моя жизнь) изменилось (изменился весь мир).

Я не знал, что стоит быть благодарным за любовь.
Я думаю, что мне стоит сдаться, если чувства остынут.
Я каждый день пытаюсь стать таким, каким ты хотела меня видеть.
Кажется, моя любовь так и будет становиться все больше.

Останови время! (в котором я сейчас).
Я вернусь к тебе (обязательно вернусь).
В книге воспоминаний (даже сегодня)
На твоей странице
Есть и я.

Всё это произошло зимой.

Я пытаюсь найти ту, что никогда не видел.
Я пытаюсь услышать тебя, хоть никогда раньше не слышал.

запись создана: 08.01.2014 в 15:03

@музыка: Trouble Maker - 이리와

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра