KEEP CALM AND FANGIRL

Эриграф 1 - я косячное нечто
Эпиграф 2 - боль в ноге сводит меня с ума

У меня всегда была мечта - научиться красиво сходить с ума. Чтобы ты мучаешь себя бесполезными терзаниями и высасываешь проблему из левой пятки, а все смотрят на тебя и думают "как же ей тяжело, дааа". А ещё я всегда хотела научиться писать красивые посты, но тоже не сложилось. У меня одна беда - я слишком много думаю, но логикой не обладаю.

Но зато я прекрасно помню, что когда я сегодня проснулась в 6 утра и поняла, что ну не хочу я спать, в моей голове отчетливо звучала фраза нашего школьного учителя истории "а крыша съезжает у того, у кого чердак плохо мебелирован", так я полежала под одеялком немного и подумала "а чего бы мне не передвинуть кресло?" хорошо, что никто не видел КАК я его двигала. . А потом стукнуло в голову, что дома нужно срочно убраться! в 7.20 утра! обязательно! Надо! В итоге, я убиралась в комнатах, потихоньку ковыляя, и слушала на хорошей такой громкости j-pop в перемешку с k-pop/ соседи, вероятно, были рады до безумия. Но ничего - это им за их вечный ремонт! Боже мой, мне иногда кажется, что они даже обои клеют перфоратором =__=

Потом я наконец доползла до ноутбука, но когда я открыла скайп и увидеа там вот этот ебаный стыд, благородно преподнесенный лучшей подругой

то подумала, любишь же ты меня Юля, и тоскливо взглянув на хорошую погоду за окном, я решила глянуть кино. Однако процесс раскладывания дисков перед собой на кровати меня безумно увлёк.))
Но успехом это всё не увенчалось, потому что посомтрев минут 15, я неожиданно осознала, что безумно хочу спать!! ну ещё бы, я спала всего три часа. В итоге почти весь день сегодня я проспала, у меня даже след от подушки на щеке отпечатался.

Кстати, я была порядком удвилена, когда пару дней назад наткнулась на немецкий сайт с переводами каттунов Оо ни разу за пять лет до этого не видела. Да и сегодня на ютубе появился резаный DVD Аканиши, тоже дело рук немецкой молодежи. Неожиданность.

Черт, у меня в комнате горит ваниальная ароматическая свечка *__* она такая крутая, жаль догорает. запах просто волшебен ~
А когда она сгорит я отмою штуку, в которой она была, и будет у меня ещё один стеклянный бокал, а что?

Я хочу завтрашний день, правда - приедет же маязая, и пусть только попробует забыть привезти мне панду
Кстати, недавно нашла в сети и зависла. Я разорюсь и убью много часов жизни, но сделаю себе такой маникюр


А вообще мне немного тоскливо. сегодня я меланхолик. Даже стихи почитываю.
Так не скучают по человеку

И кстати кто-то мне сегодня обещал совместный просмотр кино Кто бы это мог быть?

@темы: из жизни

---

Oh Mother

Заметка из Popolo 2008 или 2009 года.
Джин говорит о своей маме ~
Это так трогательно, боже мой

перевод на русский: rockysoul
Моя мама на самом деле…просто очень красивая (смущается). Сказав это, я подумал, что она с каждым годом становиться всё прекраснее (смеется). Мои отношения с мамой напоминают отношениями между родными братом и сестрой. Я всегда, в любой ситуации зову ее только по имени. (имя было, конечно, заспойлено). Если мы ссоримся, то это очень напоминает наши с братом эмоциональные перепалки. Даже когда я думаю извиниться и звоню, она может неожиданно повесить трубку. (смеется)
В душе она ещё молода, поэтому у нас есть некоторые общие хобби, и это меня очень радует. Например, моя любимая музыка – это также музыка, которую и мама может послушать. Наверное, она даже более продвинутая в музыке, чем я (смеется)

Для меня, моя мама – это человек, которого я всем сердцем уважаю. Она стала матерью в раннем возрасте*, и в мои годы уже воспитывала детей. Кстати, она так здорово готовит, что этим можно гордиться. Всё, что она бы ни сделала – очень вкусно. Особенно тушеное мясо, просто нет слов! В будущем, девушке, которая станет моей женой, должно быть непросто (смеется).
До настоящего времени, что бы я ни делал, моя мама понимала и направляла меня. Теперь я думаю, мне стоит позаботиться о ней.

*я помню, информацию о том, что мама родила Джина аж в 15 О_о но я за нее не ручаюсь, ибо она с тумблера и, конечно, не подтверждена.

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

---

Kimi wo omou toki

Когда я с ужасом осознала, что почему-то не выложила перевод одной из моих самых любимых песен Джина, у меня началась почти паника.
Эх, все эти старые песенки, где он поет так душевно, так без компьютера, так по-джиновски. *ностальгирует*

yes two of us
yes we can fall in love
kanji+romaji+eng
перевод на русский: rockysoul

Kimi wo omou toki

У слова «любовь» очень деликатный смысл, я понял это, когда отключил ночью телефон, только начавшийся звонить.
Хоть мы и сказали, что останемся друзьями,
Моё сердце уже решило идти вперед.

Сложив вместе все ночи, когда мы не были вместе, я вспоминаю твою иакую родную улыбку, запавшую мне в душу.

Хоть я и говорю слишком просто,
Хоть я и могу опять довести тебя до слёз,
Я всегда буду защищать тебя.
Да, мы с тобой
Да, мы можем любить друг друга

Если бы мы тогда не встретились,
Я не представляю, как бы я жил сейчас
Смог бы я открыть своё сердце и говорить
О моих мечтах и тревогах так откровенно?

Иногда я могу немного приврать
Но я всегда буду думать о тебе, в любой ситуации.

Если завтрашний день принесет слишком тяжелые события для того, чтобы их пережить
Ты сможешь помочь мне идти вперед, как и всегда
Хотя я не могу описать это на словах,
Да, я люблю тебя - в этом вся правда.

В ветреный день
Просто пойдем и обнимем ветер

Хоть я и говорю слишком просто,
Хоть я и могу опять довести тебя до слёз,
Я всегда буду защищать тебя.
Да, мы с тобой
Да, мы можем любить друг друга

Родившись на этой растущей голубой планете,
Мы встретили друг друга, и теперь мы вместе
Хотя я не могу описать это на словах,
Да, я люблю тебя - в этом вся правда.

@музыка: Arovane - Pink Lilies

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

---

Hot times - all my life time

Эх, все же SM The Ballad - это был такой прекрасный проект^^ У парней были таакие голоса, вместе-то как это звучало! Правда, репертуар у них был "слегка" усыпляющий, но в целом - отличный. Жаль, прикрыли группу. Но в любом случае, спасибо им за то, что были и пели!
А для вас - перевод моей любимой песни в их репертуаре - Hot times ^^

и текстовый вариант, если кому нужно

SM The Ballad - Hot Times
Эй, я расскажу об этом
Эта история о любви мужчины,

Моменты страсти, когда помогла мне увидеть себя
Всю мою жизнь, ты – всё, что мне нужно
Даже если ты заставишь меня волноваться и страдать
Для меня ты единственная,
Кому я все равно буду признателен

Если я уставал от жизни и боролся с ней,
Этот мир, конечно, не так прост.
Пока я человек, я утаю это, я выдержу это.
Я не хочу быть здесь.
Так одинок и порой напуган…
И я даже не знаю, почему

Я изменился после встречи с тобой
Я больше не боюсь и не страдаю
Я живу каждый день в ожидании
Пока ты со мной, всё в порядке
Эй девушка, послушай

Моменты страсти, когда утолял жажду твоих губ
Всё моё сердце превращалось в белый пепел
Даже когда я не спал ночами,
Я был так истощён жаждой, что просто не смог себя остановить
Моменты страсти, когда помогла мне увидеть себя
Всю мою жизнь, ты – всё, что мне нужно
Даже если ты заставишь меня волноваться и страдать
Для меня ты единственная,
Кому я все равно буду признателен

Я стал узнавать тебя все больше и больше
И даже если я ослепну,
Я все равно смогу найти путь к тебе
Твой запах (ты знаешь?)
И тепло твоего тела (Что я говорю?)
Полностью заполнят этот пробел.

Я не хочу притворяться, я хочу быть честным
Если я буду рабом, но ты будешь рядом, то все хорошо.
Если ты посмеешься надо мной, выставив дураком.
Я могу пообещать, я останусь с тобой
У меня на то свои причины, малышка.

Время, проведенное с тобой.
Не счесть поцелуев, которые я дарил и получал
Давай никогда не будем расставаться
Давай никогда не будем причинять друг другу боль
Не будем гулять во дворце Доксу вдоль каменной стены
Не будем открывать глаза во время поцелуев.
Не будем гулять, взявшись за руки
Я совсем не хочу проверять нашу любовь

Я скучаю по тебе, даже когда ты со мной
Моё сердце пылает лишь от этой мысли о тебе
Я вытираю слёзы, произнося «Я люблю тебя».
Ты со мной, ты доверяешь мне – и это любовь.

Не будем гулять во дворце Доксу вдоль каменной стены
Не будем открывать глаза во время поцелуев.
Не будем гулять, взявшись за руки
Я совсем не хочу проверять нашу любовь

@темы: русские субтитры, GLARee Team, мои переводы, SHINee, переводы песен

---

London Shop

Так, в обморок, не падать, дышать спокойно, вы мне живыми нужны )
Лучшее, что пока я видела качество фотосессии Джина в Лондоне. Прекрасные фото *__*
DO YOUR THING HONEY :3

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

OKAIRI <3333333

Ну угадайте, угадайте кто вернулся сегодня в Японию?! *_________*
Нэ, Аканиши-сан. И даже успел побывать на Summary, где успел поболтать с парнями из Hey Say Jump!
Фан-репорт с переводом их болтовни можно почитать под анимашкой, а я так, ТАК РАДА, будто сама на свою Родину, которую уже 8 лет не видела вернулась))) *пытается пробежаться кругом по комнате, вспоминает, что у нее болит нога, садится на место,матерясь*

перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
D= Daiki Arioka (HSJ)
J= Jin
K= Keito Okamoto (HSJ)

D: Можно я представлю этого человека? Хотя, конечно, тоже очень удивлен. Это Аканиши Джин-кун!

*толпа сходит с ума*

D: Ну, я думаю задать Аканиши-куну несколько вопросов. Пока есть такая потрясающая возможность, пускай он поговорит на английском с Кейто.

K: (на англ) Рад встречи. Тебе понравилось шоу?

J: (на англ) Да, да, да. Очень классное.

K: Он сказал это так, будто мы много веселились (сразу же переводит на японским)
D: Спасибо

J: Я вообще-то могу говорить по-японски (он сказал это, слегка улыбнувшись).

D: Да, Аканиши-кун может говорить по-японски.
К: (на англ): Что ты скажешь о фильме, в котором снимался?

J: (на англ) Съёмки проходили в Лондоне, фильм называется «47 Ронинов», и как только с ним было покончено, я вернулся в Японию. Я думал, что это Япония, но …хах..все говорят, что Нью-Йорк…
*фишка в том, что действия Саммари происходят в Нью-Йорке*
К: (на англ)Хаха, это так!

К: Нью-Йорк…Нет, Лондон. Он снимался в голливудском фильме под названием «47 Ронинов» и вернулся оттуда в Японию, и теперь он не очень понимает, где он вообще» (смеется) *снова переводит на японский*

D: Просто очень похоже, будто он приехал в Нью-Йорк…

J: (встревает в разговор) Но я прекрасно могу говорить на японском!

D: Это хорошо, хорошо (он так старательно не давал Джину говорить на японском ккк - прим.переводчик)

D: Аканиши-кун, что вы думаете об идее провести концерт в подобной обстановке?

J: Ну…это кажется забавным.

D: Да, и правда, и я думаю, это нечто особенное, ведь мы так близко в публике!

J: *смеется*

D: Ну тогда, Аканиши-кун, наслаждайтесь шоу до самого конца!

J: Спасибо, и извините, что потревожил ( он ошибся, и поэтому повторил эту фразу дважды. Lol. Не удивительно, что ребята не давали тебе говорить по-японски - прим.переводчик)

D: И Вам спасибо, Аканиши-кун!

Очевидцы также говорят, что он выглядел очень загорелым, его волосы были собраны в хвостик *переводчик каваится*, на нем был черный пиджак, рубашка, которая открывала тело *переводчик хочет это увидеть* и клетчатые (О_о) штаны *тем более хочу увидеть!*

@музыка: DBSK - Tri-Angle

@темы: папарацци, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

?

омг. Лео?

@темы: папарацци, twitter, lol

---

SHINee - Lucifer

Неужели я это сделала?

ПЕРЕВОД ВСЕХ ПЕСЕН С АЛЬБОМА SHINEE - LUCIFER от RockySoul^^

1. Up& Down

1. Up and Down
Почему твоё настроение испортилось, почему?
Почему твоё настроение вдруг улучшилось?

Почему твоё настроение испортилось, почему?
Почему твоё настроение вдруг улучшилось?

Почему твоё настроение то хорошее, то плохое
Каждый день у тебя все по-разному
Почему ты постоянно заставляешь меня переживать?
Когда ты заходишь в комнату,
Я всегда смотрю только на тебя

Она будет улыбаться?
(эй детка, что же будет?)
Или будет выглядеть хмурой? (Печальной)
(Эй детка, какой сегодня будешь ты)
Я не могу предугадать
И поэтому это забавно.
Напоминает американские горки

Почему твоё настроение испортилось, почему?
Почему твоё настроение вдруг улучшилось?
(Напоминает американские горки)

Почему твоё настроение испортилось, почему?
Почему твоё настроение вдруг улучшилось?
( Напоминает американские горки)

С этого дня, раз, два, за эти два дня…
Кажется, твоя яркая улыбка дарит мне весь мир.
( С ума сойти, с ума сойти, малышка)
Когда ледяной ветер завывает в прохладные дни, похоже, что
Я забываю о своей собственной жизни

Будет ли она улыбаться?
(Эй детка, что будет, детка?)
Или будет выглядеть хмурой?
(Эй детка, какой сегодня будешь ты)
Я не могу предугадать
И поэтому это забавно.
Напоминает американские горки

Почему твоё настроение испортилось, почему?
Почему твоё настроение вдруг улучшилось?
(Напоминает американские горки)

Почему твоё настроение испортилось, почему?
Почему твоё настроение вдруг улучшилось?
( Напоминает американские горки)

Такие холодные отношения!
Прекрати ограничивать себя в эмоциях, я на пределе
Она такая закрытая, я не могу поговорить с ней
Я просто останавливаюсь перед ней
Каждый парень ослеплен
Просто твоей раздраженной улыбкой.
Но эта девушка, которая остается
Такой неприступной, какой и была.

Что мне делать?(улыбаться)
Эй, детка, что мне делать, детка
Даже если она будет такой? (Угрюмой?)
Эй детка, а если ты мне нравишься, детка?

Ох нет, она так красива
Это заставляет меня забыть обо всем
Она так красива.

Ох нет, она так красива
Это заставляет меня забыть обо всем
Она так красива.

Грустная, грустная, а потом веселая
Веселая, грустная и так по кругу.
Почему ты опять расстроилась?
Честно говоря, это немного утомляет.
(Почему твоё, почему твоё
Настроение испортилось, о, почему?
Почему твоё настроение поднялось?)

Но что я сделал?
Ты крутишься вокруг меня
Точно и быстро
Но если ты сегодня ещё раз улыбнешься,
Я оставлю все как есть.
Ох нет, она так красива
Это заставляет меня забыть обо всем
Она так красива.

Напоминает американские горки
Напоминает американские горки
Напоминает американские горки
Напоминает американские горки
(Почему твоё, почему твоё
Настроение испортилось, о, почему?
Почему твоё настроение поднялось?)

Напоминает американские горки
Напоминает американские горки
Напоминает американские горки
Ох нет, она так красива
Это заставляет меня забыть обо всем
Она так красива.
С ума сойти, детка.

2. Lucifer

2. Lucifer
Даже если я пытаюсь сбежать от тебя,
Я все равно не смогу скрыться
Я не могу отвергать тебя
Ты поймала меня в ловушку
Если это была любовь,
Если ты действительно любила меня,
То не делай этого со мной.
Она шепчет словно Люцифер

Если ты связываешь и ловишь меня,
Ты связываешь и любовь.
Ты связываешь будущее
Тогда его просто не станет.
Твоя душа совершенно пуста, ты безразлично смотришь на меня,
я нуждаюсь лишь в тебе.
Мне нужна лишь ты одна.
Бесспорно, твоё очарование - это Люцифер.
Бесспорно, твоя магия - это Люцифер.
Когда я приближаюсь к тебе и вижу это ангельское лицо,
Ты говоришь, что я смысл твоей жизни, ты говоришь это.

Когда я в первый раз увидел тебя,
Я на мгновение замер,
Словно кто-то резко схватил моё сердце
И не отпускал его (Не отпускает до сих пор)
Ты забрала все, все, все
И моё сердце.
И оно сгорает изнутри, когда тебя нет рядом.

Если ты связываешь и ловишь меня,
Ты связываешь и любовь.
Ты связываешь будущее
Тогда его просто не станет.
Твоя душа совершенно пуста, ты безразлично смотришь на меня,
А мне нужна лишь ты одна.
Раб любви. Марионетка. Раб любви. Марионетка.

Наша любовная история так запутана,
Но все же мы смотрим в одном направлении.
Когда же мы поймем, что идеальных отношений не бывает?
Твой взгляд говорит о том, что ты хочешь меня
Все сильнее и сильнее.
Просто посмотри на меня, для меня ты - центр Вселенной.
Но все же что-то изменилось, ты стала другой.
Люди, которых я знал, один за одним оставили меня,
Теперь все, что у меня есть - это ты.

Если ты связываешь и ловишь меня,
Ты связываешь и любовь.
Ты связываешь будущее
Тогда его просто не станет.
Твоя душа совершенно пуста, ты безразлично смотришь на меня,
я нуждаюсь лишь в тебе.
Мне нужна лишь ты одна.

Я чувствую, что превратился в клоуна заточенного в хрустальном замке
Я танцую только для тебя, но тебе этого не достаточно
Ты изучаешь меня, проникаешь в мой мозг.
Я чувствую себя таким дураком.
Все, что я делаю - это все больше и больше увлекаюсь тобой.
Раб любви. Марионетка. Раб любви. Марионетка.

Я не скажу, что ненавижу или разлюбил тебя.
Просто все это усложняет мне жизнь.
Но я не сбегаю,
Я знал, что все закончится так, как только увидел тебя.

Я в плену твоих глаз
Дни летят быстрее
Я устал от этой одержимости
Ты слишком сильно ранила меня,
моё сердце истекает кровью
Когда я начинаю умирать,
Ты, словно ангел, приходишь со словами "Я люблю тебя»
И несмотря на то, что я знал, что это действительно ты,
Эти слова сбили меня с толку

Если ты связываешь и ловишь меня,
Ты связываешь и любовь.
Ты связываешь будущее
Тогда его просто не станет.
Твоя душа совершенно пуста, ты безразлично смотришь на меня,
я нуждаюсь лишь в тебе.
Мне нужна лишь ты одна.

Я чувствую, что превратился в клоуна заточенного в хрустальном замке
Оставь меня, только когда я стану свободным
Я смогу по-настоящему любить тебя.
Ты изучаешь меня, проникаешь в мой мозг.
Я чувствую себя таким дураком.
Оставь меня, не своди с ума,
Лишь тогда я смогу спокойно смотреть на тебя.

Если ты связываешь и ловишь меня,
Ты связываешь и любовь.
Ты связываешь будущее
Тогда его просто не станет.

Раб любви. Марионетка. Раб любви. Марионетка.
Бесспорно, твоё очарование - это Люцифер.

3. Electric Heart

3.Electric Heart
Ты таешь словно шоколадная конфета,
Именно в этот момент твоё сердце взволновано.
Перестань так на меня смотреть в этот момент,
Прямо сейчас, моё сердце взволновано.
Вся значимость мира исчезает
Остались только ты и я.
Даже если я закрою глаза,
Губы, уши, да всё,
Твой запах становится сильнее.
Моя любовь активирована.

Я схожу с ума от твоего взгляда, поступков, слов,
Даже от твоего высокомерия и тщеславного отношения.
Мне кажется, что моё сердце взорвётся.
Милая, не сравнивай меня с другими парнями.
Твоя безусловная привлекательность
Ты начинаешь нуждаться во мне,
Ох, сведи меня с ума.
Это больше похоже на страх, чем на тревогу
Эта непрерывная дрожь…я точно не сплю?
Мне просто нравится это чувство, и ты.

Немного ближе,
Но ты снова становишься так далека.
Тогда ты украла моё сердце
Это трепещущее сердце
С самого первого момента нашей встречи.
Взволнованное сердце.

Это занадочное чувсво
Мой приобретенный от истерик внешний вид (Ты готова?)
Прошепчи мне, иди ко мне, малышка
В этом ритме сегодня живи полной жизнью.
Моя любовь активирована (Теперь начали)

Это больше похоже на страх, чем на тревогу
Эта непрерывная дрожь…я точно не сплю?
Ты украла моё сердце
Я схожу с ума от твоего взгляда, поступков, слов,
Даже от твоего высокомерия и тщеславного отношения.
Мне кажется, что моё сердце взорвётся.
Милая, не сравнивай меня с другими парнями.
Твоя безусловная привлекательность
Ты начинаешь нуждаться во мне,
Ох, сведи меня с ума.

Я схожу с ума от твоего взгляда, поступков, слов,
Даже от твоего высокомерия и тщеславного отношения.
Мне кажется, что моё сердце взорвётся.
Милая, не сравнивай меня с другими парнями.
Твоя безусловная привлекательность
Ты начинаешь нуждаться во мне,
Ох, сведи меня с ума.

4. A-Yo

4. A -Yo
Иногда ты гуляешь одна.
Ты на минуту останавливаешься, оглядываясь
Когда ты устанешь от чувства одиночества,
Просто иди за мной.

Ты снова засыпаешь одна
Ты очень стараешься задремать,
Ты закрываешь свои уставшие глаза
Когда ты все равно не можешь заснуть
Из-за многих мыслей,
Просто иди за мной.

Эй! когда всё сложно,
Тон та-дак*, положись на ритм,
С нашей песней для тебя
Все вместе – a-yo! Все вместе – a-yo!

Эй! Когда ты не можешь уснуть,
Махни на всё рукой, с этим разберется ритм,
Просто подожди и настанет следующий день
Все вместе – a-yo! Все вместе – a-yo!

Твоё IQ – это 2 цифры, и оценки за тесты тоже просто 2 цифры.
Разряд в школе – три цифры. Ну почему в этом мире всё так?
На протяжении всего дня, только и слышно одно нытьё
Что ты делаешь сегодня за своей партой? почему?

Во время этих безветренных дней,
Даже, когда нет места, где можно расслабиться,
Никогда не становись слабой.
Ни в коем случае.

Даже когда рядом нет никого,
Кто бы понял твоё скорбящее сердце
Никогда не сдавайся.
Это же твой путь.

Слушай, я обещаю, я сделаю все, что угодно.
Но твоя любовь так изменчива
Словно времена года. Пока, пока.
Говоришь, что у тебя нет времени
Я терплю подобную ложь изо дня в день
Прикидываясь, будто ничего не знал,
Я верил, что потом ты вернешься, вернешься.
Даже когда ты временами плачешь и
Пелена слёзы закрывает твои глаза
Никогда не становись слабой
Нив коем случае

Если бессонными ночами кажется,
Что этому не будет конца.
Никогда не сдавайся.
Это же твой путь.

Когда тебя тыжело, задумайся
О тех, кто поддерживает тебя.
Если я буду встречи с тобой,
Я буду улыбаться для тебя.

Когда ты не можешь уснуть, дождись
Другого дня, и он настанет.
Когда эта ночь пройдет,
Ты придешь ко мне.

Иногда ты гуляешь одна.
Ты на минуту останавливаешься, оглядываясь.
Когда ты устанешь от чувства одиночества,
Просто иди за мной.


Ты снова засыпаешь одна
Ты очень стараешься задремать,
Ты закрываешь свои уставшие глаза
Когда ты все равно не можешь заснуть
Из-за многих мыслей,
Просто иди за мной.

Эй! когда всё сложно,
Тон та-да, положись на ритм,
С нашей песней для тебя
Все вместе – a-yo! Все вместе – a-yo!

Просто прими это, твои слёзы грусти
Прими всю свою боль
Махни на всё рукой,
с этим разберется ритм,
Все вместе – a-yo! Все вместе – a-yo!

* T/N: 둥타닥/Тон дадак – подражание звуку барабанов.

5. Obsession

5. Obsession (автор слов - Джонхён)
Мои руки сильнее дрожат
Я быстро теряю сосредоточенность
Почему я стою со сломанными ногами?
Я ничего не помню, мне страшно
Где ты, которая смеялась всё это время?

Почему веселые голоса оставили меня? Ты так далеко
Почему я вдруг потемнело? Эти шрамы словно кандалы

Прокляни меня, прокляни, чтобы отпустить
Не оставляй меня и моё разрушенное сердце
Не оставляй меня одного, я кричу
Я хочу тебя, хочу, как сумасшедший
Твои губы, что оставили меня, не должны любить
Не люби меня, я ведь бросил тебя

Все, чего я хотел, это подарить тебе бесконечную любовь.
Я и не думал, что чрезмерная любовь может отпугнуть тебя
В те дни, когда боль в раненом сердце разрывала меня
Любовь, потерявшая свой путь, я был полон слёз
Почему я слышу от тебя лишь грустное «привет»?
Почему до этого дня ты до сих пор не оттолкнула меня?

Я надеюсь, ты поймёшь,
Что я изменил тебя.
Я даже был
В твоем кошмаре прошлой ночью
Не отпускай мою руку

Твоя стена стала такой холодной
Не оставляй меня, моё разорванное сердце
Не уходи ещё дальше от меня.
Хотя я и держу тебя за руку,
Помни, это конец – я не могу забыть тебя
Я не забуду эту боль от понимания того, что тебя бросили.
Я не смогу забыть, что ты причинила мне эту боль

Если причина моей любви станет грехом,
Глцбокие раны медленно
Сгорели и превратились в пепел
Но забывать намного больнее, чем терять
Если я перестану дышать, я умру
От агонии прощания
Давай вернемся назад.

Не бросай меня


6. Quasimodo

7. Shout Out

7. Shout Out
Даже если ты не слышишь меня, я не сдамся
Я уже многое пережил, я не сдамся
Даже если ты не видишь меня, я не сдамся
Нет, не сдамся, просто не сдамся.

Даже если ты не слышишь меня, я не сдамся
Я уже многое пережил, я не сдамся
Даже если ты никогда не увидишь меня, я не сдамся
Нет, не сдамся, просто не сдамся.

Я нашёл новую музыку, которую ты хотела.
Слушай, это чувство дежа вю стало довольно очевидным.
Твоя шикарная внешность для меня как наркотик.
Ты не можешь вообразить моей агонии.
Это действительно конец, я предчувствовал
Этот миг, когда я пережил огромный шок.
Когда ты уже ушла,
Моя музыка исчезла,
Моя боль, мои тяжелые муки…
Если я не смогу петь – я буду ничем.

Даже если ты не слышишь меня, я не сдамся
Я уже многое пережил, я не сдамся
Даже если ты никогда не увидишь меня, я не сдамся
Нет, не сдамся, просто не сдамся.

Мне не хватает самостоятельности, мне не о чем думать.
От тебя были в основном неясные упрёки и непонятное отношение.
Люди, бездумно относящиеся к себе,
Так часто имеют одинаковые проблемы… почему?
Да, я уйду снова.
Я не знаю ничего, я остолбенел.
Я вижу, как ты спокойной воруешь.
Хэй, что же случилось?
Ты думала, я не замечу?

Одна из причин, по которой я пишу музыку,
Это боль, которую я пережил.
Я не совсем в центре внимания.
Один клик и готово.
Готово.

К сожалению, моя неизменная страсть –
Это писать песни на бесконечных листах белой бумаги.
Музыка это то, что хранится глубже всего в сердце.
Это единственная вещь, которая тебе нужна, единственное, что осталось.
Я написал её так легко, ты не узнаешь,
Что значили мои слёзы, никогда, никогда, никогда.

Даже если ты не слышишь меня, я не сдамся
Я уже многое пережил, я не сдамся
Даже если ты не видишь меня, я не сдамся
Нет, не сдамся, просто не сдамся.

8. Wowowow

8. Wowowow
Я нервничаю, я весь дрожу,
Переживая кое-что очень хорошее.
Сердце никак не может уняться
Есть причина, по которой я так взволнован
Есть причина, по которой я боюсь
Я думаю, произойдет что-то хорошее
Почему-то все это напоминает
День встречи с тобой, с той, кого, я хотел увидеть
Кто-то похожий на тебя
Боже, да это же ты!
Вот так встреча!

Wowowow, у меня хорошее предчувствие
Wowowow, кажется, мы полюбим друг друга снова
Даже если наши взгляды не встретились,
Я знаю, это любовь.
O, моя нежная любовь.

Всем нудным, утомительным, тусклым дням
Пока-пока!
Она подходит ко мне, я продолжаю шуметь
Поправляю волосы, снова и снова смотрю в зеркало
Каждый день - особенный только благодаря тебе
Ах, я влюбился
И хочу выглядеть для тебя классным
Очень быстро
"Я люблю только тебя"-
Шепчу тебе.

Wowowow, у меня хорошее предчувствие
Wowowow, кажется, мы снова влюблены
Даже если наши взгляды не встретились
Я знаю, что это любовь
O, моя нежная любовь.

Лёгкий ветер щекочет
И обнимает меня теплом
Когда я мечтаю всю ночь (Это любовь)
Я задыхаюсь от чувств (Ты этому причина)
День яркий только для меня,
Я невольно что-то насвистываю
Любовь, что пришла так быстро, -
Это весенний ветер, который коснулся моего сердца

Wowowow, у меня хорошее предчувствие
Wowowow, мы идеально подходим друг другу
Давай снова будем вместе
Возьми меня за руку
O, моя нежная любовь.

Wowowow, Это чудо, это судьба
Скажи: "Wowowow"
Мы идеально подходим друг другу
(Это точно любовь)
Давай начнем сначала (просто сначала)
Давай будем вместе (Я снова полюблю тебя)
Пожалуйста, не отпускай мою руку
O, моя нежная любовь.

9. Your Name

9. Your name (автор слов - Онью)
Я заворожен твоими длинными прямыми волосами
Я чувствую головокружение, когда ты проходишь рядом
Когда бы это не случилось,
Я хочу называть тебя по имени
Как сейчас.

Иногда когда ты печальна,
Я не знаю, что ты чувствуешь,
И тогда я целую тебя.
Я целую твою маленькую ручку.
И если тебе станет от этого легче,
Я буду делать так ещё и ещё раз.

Позови меня по имени
Сегодня совершенно точно твой день.
Я сделаю все для тебя.
Я хочу подарить тебе маленький подарок.
Это единственное, что я могу тебе дать,
Я прибегу к тебе и признаюсь.

Эти красные губы, твои сладкие красные губы.
Моё сердце волнуется, я дрожу все больше и больше.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу, чтобы ты была моей
Может, выпьем чашечку чая и поговорим?

Я хочу веселиться с тобой
Весь день
Ты знаешь, что я чувствую?
Сегодня особенный день.
Я прошепчу тебе о своей любви
Этого достаточно, чтобы сделать тебя счастливой и очень удивить.

Наша любовь не превратится
В просто строки, написанные ручкой
Хотя я могу написать о наших чувствах.
Держи меня за руку
Я все ещё влюблен в тебя

Позови меня по имени
Сегодня совершенно точно твой день.
Я сделаю все для тебя.
Я хочу подарить тебе маленький подарок.
Это единственное, что я могу тебе дать,
Я прибегу к тебе и признаюсь.

Я хочу веселиться с тобой
Весь день
Ты знаешь, что я чувствую?
Сегодня особенный день.
Я прошепчу тебе о своей любви
Этого достаточно, чтобы сделать тебя счастливой и очень удивить.

(Я люблю тебя) я буду шептать тебе
Скажи моё имя, детка
Сегодня твой день
Позови меня по имени.

10. Life

10. Life
Когда эта проходящая жизнь увянет, ты придешь ко мне.
В момент, когда я затронул твоё замерзшее сердце, моя жизнь началась.

Когда ты устанешь, и настанут сложные времена,
Прошу, позволь мне остаться с тобой.
Тогда я смогу отдать любовь, которую когда-то получил
Пока жизнь не закончилась

Когда я падал на колени и плакал на глазах у всего мира,
Когда я останавливался на пути посреди шторма,
Если со мной оставалась ты одна,
Только так я смог пережить всю эту боль и страдания.
Если только ты
Будешь со мной

Когда я терял свою дорогу в темном лесу,
Когда моя юная душа плакала,
Направь меня, словно свет, словно чудо
Пока жизнь не закончилась.

Когда я падал на колени и плакал на глазах у всего мира,
Когда я останавливался на пути посреди шторма,
Если со мной оставалась ты одна,
Я мог подавить любую боль и слезы.
Всё, что мне нужно,
Это, чтобы ты была в моей жизни.

Я не буду плакать, я больше не буду плакать.
Ничто не остановит меня.
Есть только один человек,
Который создает меня, совершенствует меня. Это ты.
Помоги научиться вот так дышать.

Когда я падал на колени и плакал на глазах у всего мира,
Когда я останавливался на пути посреди шторма,
Если со мной оставалась ты одна,
Только так я смог пережить всю эту боль и страдания.
Если только ты
Будешь со мной

Когда я падал на колени и плакал на глазах у всего мира,
Когда я останавливался на пути посреди шторма,
Если со мной оставалась ты одна,
Я мог подавить любую боль и слезы.
Всё, что мне нужно,
Это, чтобы ты была в моей жизни.

11. Ready or Not

11. Ready or not
Она пришла? Через 5 секунд я буду стоять напротив нее
Этой девушка разожгла в моём сердце пламя.

Почему я на самом деле позвонил тебе и предложил встретиться?
Почему я заказал кофе?
Я дрожу и продолжаю говорить невнятно.
Становлюсь одурманенным, продолжаю ерзать

Я точно скажу это сегодня. Я правда постараюсь сказать об этом.
Но ты можешь перестать так пристально смотреть на меня?
Я так и не могу решиться из-за твоей улыбки
Я получил отличный знак,
Я закрываю глаза и, наконец, выдаю себя


Ты готова или нет? Готова или нет?
Я не уверен, что все сработало как надо, я замолкаю снова.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Мне кажется, я схожу с ума, больше я ничего не скажу.

Что мне делать, если ты так прекрасна?
Что мне делать, если ты так запала мне в душу?
Мой голос становиться тиши, я все ещё не уверен
Если я поверну назад, шансов у меня точно не будет.

Честно говоря, с этого самого момента, я- стоп!
Я думаю, я схожу с ума
Я чувствую себя каким-то растерявшимся идиотом
Я так разочарован

Я получил отличный знак,
Я закрываю глаза и, наконец, выдаю себя


Ты готова или нет? Готова или нет?
Я не уверен, что все сработало как надо, я замолкаю снова.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Мне кажется, я схожу с ума, больше я ничего не скажу.

Ты готова или нет? Готова или нет?
Девушка, я хочу рассказать, о чем я думаю
Даже если мне чего-то не хватает, я все ещё хочу любить тебя

Ты готова или нет? Готова или нет?
Я не уверен, что все сработало как надо, я сжимаю твою руку.
Ты готова или нет? Готова или нет?
Похоже на мечту – она улыбается, когда смотрит на меня

Ты готова или нет? Готова или нет?
Я так долго ждал этого момента
Ты готова или нет? Готова или нет?
Ведь ты моя единственная.

12. Love Pain

12. Love Pain
Моя любовь – это боль
Все знают, что это больно.

Я выбросил страницу, переполненную нашими воспоминаниями.
И ещё раз пообещал, что «сотру» тебя сегодня.
Но я не могу этого сделать, это словно привычка. Не могу, хотя думал, что получится.
Я не могу жить, не могу жить, моё сердце переполнено болью от любви
Пока есть воспоминания, которые я могу хранить,
Я снова ищу тебя, тебя, тебя, боли любви.


Я не могу стереть тебя
Я не могу выкинуть тебя
Я проживаю ещё один день,
Я пойман в твою ловушку
Моё сердце просто устало
Почему дни без тебя так тяжелы?
Я не могу жить, не могу
Моё сердце переполнено болью любви
Моя необходимая, переполняющая боль от любви, которую невозможно описать словами
Мою комнату переполняет твою запах
Я хочу, чтобы ты знала –
Сейчас из-за тебя я не могу ничего делать
Я еле сдерживаю слёзы

Словно ты возвращаешься к плохой привычке, от которой отказался в молодости.
Стереть тебя из памяти всё равно, что проглотить таблетку с ядом
Постепенно со слезами я избавляюсь от воспоминаний

Любовь моей жизни, которую нельзя описать словами
Я не могу забыть, не могу стереть тебя, и так проходит ещё один день
Это губит как привычка, с каждым все больнее.
Моё пытающиеся забыть сердце становится слабее
Я не могу жить, не могу, моё сердце переполнено болью от любви
Всё, что ты мне оставила – это страх потерять тебя
Ты – моя боль любви

13. Love Still Goes On

13. Love Still Goes On
Да, я жду тебя
Ведь тебе суждено быть моей половинкой
Наша любовь должна продолжаться
Я все ещё люблю тебя
О боже! никаких сомнений
Я скажу тебе кое-что

Любовь шокировала меня,
И это трепещущие чувство всё размывает
Ты в центре моего внимания
Твоё недосягаемое сердце заставляет моё плакать.
Его должен открыть ключ
Если бы ты просто была со мной, это был бы рай
Я говорил это много раз – я не такой,
Как те парни, которых ты знала.
Просто посмотри на меня – я только для тебя

Я глупо смотрю на твою страницу на Facebook, ты улыбаешься
Позволь любви начаться, это
запутавшееся чувство
Растёт и уже глубоко пронзило моё сердце)
Я просто бреду до следующей страницы в слезах
Если ты подойдёшь ближе, я подпущу тебя,
Я скучаю как ребенок
Если я буду стоять на краю крутого обрыва, ты все равно будешь для меня единственной.

Любовь просто должна жить
Если я подойду ближе, солнечный свет исчезает
и прячет тебя

Твои бывшие парни не имеют значения
Я устал ждать, даже если я свихнусь, я выдержу это,
В надежде, что ты будешь со мной, я вынесу это.
Мне стоит сдаться? Ха, ну уж нет
Я словно камень, который будет всегда стоять около тебя

Хоть я и пытаюсь забыть тебя, жизнь
Без тебя словно
Бетховен без музыки, полностью застывшая скоростная магистраль
Хоть я и пытаюсь стереть тебя,
Жизнь без тебя
Как Пикассо, который не умеет рисовать, магия без волшебства

Я глупо смотрю на твою страницу на Facebook, ты улыбаешься
Позволь любви начаться, это
запутавшееся чувство
Растёт и уже глубоко пронзило моё сердце)
Я просто бреду до следующей страницы в слезах
Если ты подойдёшь ближе, я подпущу тебя,
Я скучаю как ребенок
Если я буду стоять на краю крутого обрыва, ты все равно будешь для меня единственной.
Любовь просто должна жить,
Даже когда я подхожу ближе, ты становишься дальше.
Если я подойду ближе, солнечный свет исчезает
и прячет тебя

Я люблю всё в тебе,
Я хочу быть с тобой, только с тобой
Навсегда, мои чувства не изменятся
Если тебе нужна поддержка, ты всегда можешь опереться на моё плечо
Моё сердце, которое ты сжимаешь,
Принадлежит только тебе и стучит только для тебя.
Если я убегаю дальше и дальше
Всем своим существом я нуждаюсь в тебе.
Все мои мечты связаны с тобой
Если тебе что-то нужно, я дам тебе это.

Любовь просто должна жить,
Даже когда я подхожу ближе, ты становишься дальше.
Если я подойду ближе, солнечный свет исчезает
и прячет тебя

Любовь просто должна жить,
Даже когда я подхожу ближе, ты становишься дальше.
Если я подойду ближе, солнечный свет исчезает
и прячет тебя

Моя любовь

@темы: мои переводы, SHINee, переводы песен

---

What a painful world

Поскольку мне все равно выползать за территорию дома теперь благодаря собственной дурости в ближайшие пять дней нельзя, я буду слушать музыку и убиваться кином.
Сегодня я ностальгирую по прекрасному стилю катят, и заслушиваюсь их альбомом No more pain/
мечтаю перевести его весь, но пока только любимая заглавная песня
NO MORE PAIN

перевод на английский
перевод на русский: rockysoul

i dont wanna lose you but what a painful world

Где находится небо? Вселенная была разорвана на части, темная сила поглотила это тело.
Ты так далеко и молитвы не достигают тебя.
Святой Крест превратился в руины.

Почему правда улыбается, когда в мире нет справедливости?
Пожалуйста, посмотри на эти фигуры, как будто они утонули в бесконечной войне.
Не нужно боли.

Я не хочу терять тебя, но
Сколько же в мире боли.
И как я ещё не потерялся среди многотысячной толпы (Эй невинный? Что это, крест виновного?)
Я высек на своём сердце боль надежды
Я не хочу терять тебя, но
Сколько же в мире боли.
Почему только свет способен очаровать любовь? (Эй вы дураки, в мире столько боли)
Ты не можешь больше это выносить?
Больше никакой, никакой боли.

N.M.P Мы говорим «больше никакой боли», озвучьте это, скажите громче.
Иди вперед, звони в колокол, подожги это, детка.
Время никогда не остановится, ищи свет, малышка.
Чёрное и белое перемешалось в этой чашке чая, скажи, что исполнишь или умрёшь, это твой выбор.
Чтобы добраться сюда, я сломал свою юность, почти американскую мечту.
Сейчас каждый шаг ведет меня вперед, так что побежали, ты и я.
Я ничего не выиграю, но и не проиграю, моя игра продолжает.

Скажи, поговори со мной, только не плачь, ведь слезы не успокоят эту боль.
Это пустая земля – единственное, что я смогу увидеть завтра, когда окажусь на грани и почти исчезну?

Я не хочу терять тебя, но
Сколько же в мире боли.
И как я ещё не потерялся среди многотысячной толпы (Эй невинный? Что это, крест виновного?)
Я высек на своём сердце боль надежды
Я не хочу терять тебя, но
Сколько же в мире боли.
Почему только свет способен очаровать любовь? (Эй вы дураки, в мире столько боли)
Ты не можешь больше это выносить?
Как больно
Но больше никакой, никакой боли

Не нужно боли

@музыка: kat-tun - no more pain

@темы: Kamenashi Kazyua, KAT-TUN, мои переводы, переводы песен

---

d-motion

Обожаю я его в D-MOTION просто до боли в сердце.
I LIKE THE WAY YOU MOVE, I SEE YOUR BODY WELL
shake it drink it pump it

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

Рецензия #2

Я тем временем продолжаю упражняться в написании рецензий.
на этот раз под раздачу попал фильм Memoirs of a teenage amnesiac (Воспоминания/Мемуары подростка, страдающего амнезией).

Актерский состав: Маки Хорикита (Наоми), Матсуяма Кеничи (Юджи), Юя Тегоши (Мирай), Антон Ельчин (Эйс) и др.
Краткое описание: Они подбросили монету, так как не хотели вновь подниматься по ступенькам. Она проиграла и в результате, упав с лестницы, потеряла память. Теперь Наоми совершенно не знает, кем она была последние 4 года своей жизни.
Я думаю, каждый из нас хотя бы раз в жизни мечтал вычеркнуть какой-то момент в прошлом, и для Наоми это стало реальностью. Вот только приобрела ли она от этого нечто большее? Или наоборот забыл о чем-то очень важном?
Режиссерская работа: Ну режиссер этого фильма, Ганс Каноза, и как бы можно не продолжать. Для тех кто всё же не знает – этот человек снял «Порочные связи». За режиссеру я ставлю этому фильму 10 из 10, и могу лишь добавить, что эти моменты, когда кто-то из героев делал снимок и запечатленная картинка повисала в воздухе, мне безусно приглянулись. Очень креативно.
Актерская игра: Ну что пройдёмся по личностям?

Эйс. Эй-богу, не знаю, как это чудо, уродившееся в Питере, умудрилось попасть в Голливуд. Помню его в «Сердцах в Атлантиде» ещё. Если говорить конкретно о его персонаже, то меня, конечно, веселил этот псевдо-мачо, говорящий на английском с каким-то украинским акцентом и миллион раз повторяющий слова «baby» и «stuff». Странно, что он играл в теннис, ведь обычно крутые школьные мачо - это футболисты. Да Бог с ним. В принципе, его герой не требовал особой эмоциональной отдачи и каких-то титанических усилий. Смазливый, любит развлекаться с девочками, думает только о сексе – обычный набор. Эйс не вызывает ни симпатии, ни особой антипатии, он просто есть. Так что Антоша свою роль сыграл я бы даже сказала хорошо, да ещё и японские субтитры таким экзотическим именем разбавил. И он так смешно говорил "гоменасай"

Мирай. Для людей, непривыкших к японскому кино, фильм может показаться скучноватым, слишком плавным. Но я знаю, что точно не даст им отказаться от просмотра – мегафапательный Тегоши Юя в очках. Его фанатки, вероятно, бились в истерики и по очереди падали в обморок. А как он улыбается весь фильм!! Somebody help me. Что касается именно игры и персонажа, то я не думаю, что Тего тоже особо напрягался. Мирай – это совершенно милое, так искренне влюблённое создание, такое доброе предоброе. Кстати, обычно такие японские персонажи абсолютно не имеют гордости и носятся за девушкой сломя голову, но тут с этим все в порядке. А эта его манера всегда дарить диски с песнями – она сверх волшебна. «Я столько хочу сказать, но никогда не могу подобрать подходящих слов. Поэтому я подбираю подходящие песни» - разве это не проявление как-то безграничной душевной теплоты? В общем, персонаж положительнее самого плюса, а Тегоши убедителен настолько, насколько это возможно. 10 из 10.

Юджи. У меня сложилось очень стойкое впечатление, что история держится на этом персонаже. Наоми теряет память, однако окруженная близкими, хоть теперь и незнакомыми людьми, она могла бы стать прежней. Но открывает глаза и видит Юджи, который сказал, что является ее парнем, чтобы поехать с ней в больницу, и все меняется. Я не буду рассказывать его историю, дабы не раскрывать всех карт, но могу отметить, что его играет Кеничи Матцуяма, а это означает, что обычного школьника-подростка можете даже не ждать. Кеничи всегда соглашается на роли странных, немного сумаcшедших людей. Suki dakara.
Я не могу удержаться и не сказать о его прекрасной игре. Каждый раз, когда я вижу его на экране, мне хочется просто подарить ему миллион алых роз и сказать «Спасибо за твой талант». Эйс заставлял меня ухмыляться, Мирай умиляться, а Юджи я просто верила. Возможно, больше, чем сама героиня фильма. В какие-то моменты его начинаешь опасаться, просто потому что его порой взгляд никак не вызывает желания смотреть ему вслед… Но с другой стороны, боже мой, как он искренен с этой девочкой, так будто и правда влюблен в нее как…сумасшедший. Это проявляется просто во всем до мелочей: он даже говорит с ней как-то по-другому, а уж как он закрывал глаза и улыбался, когда она его целовала! Кеничи, конечно, не главный, но, безусловно, ведущий актер в этом фильме.

Наоми. Мне вот очень любопытно, почему все японские героини обычно настолько не сообразительны? Где-то на втором часу я сидела и тихо приговаривала «Я прибью тебя тапком». Маки играет не сказать, что особо гениально, но в целом – очень даже хорошо. Правда, мне не очень понятна была сама ее героиня, что она из себя представляет? Думаю тот, кто скажет «Ничто», будет близок к ответу. Она просто добрая, немного хитрая, порой довольно медленно соображающая, отличница в учебе…в общем, типичная японская женщина и ни шага в сторону. Почему вокруг нее вились аж три парня – скорее всего, потому что так написано в сценарии, в жизни подобная ситуация произошла бы вряд ли. Для главного героя на мой взгляд она слабовата, хотя можно посмотреть на это под другим углом. Фильм не нацелен на острые социальные проблемы, он не должен нести психологической нагрузки. Как говорится в начале – это история о любви. ну что ж, история о любви вышла хорошая, не придерешься, хотя немного, конечно, так по-фанатски завидно.
Единственная сцена которая меня в этом фильме просто уничтожила как личность – Юджи и Наоми сидят на берегу океана. Парень рассказывает почти сквозь слезы тяжелую историю, связанную с его прошлым, ты сидишь весь во внимание, думая, какие же она найдет слова ему в поддержку. И вы знаете, что вы дает эта дева? Она говорит «Aishiteru». А потом ещё и спрашивает, любит ли он ее. Очень вовремя. Тьфу!
Кстати, забавность фильма номер один – там очень много английской речи и, конечно, говорящие на инглише Маки и Тего, это просто аееее.

Цитаты: «Сейчас я никому не могу доверять, хорошо? Если я начну идти по неверному пути, то хочу, чтобы ты сразу же со мной порвала. Я спокойно приму это. Обещаю» © Юджи
«Никто не целовал и не трогал могилу моего брата. Никто даже не думает больше о нем! Потому что он просто парень, который умер» © Юджи.
«- Но это немного смущает. Не хотел, чтобы ты меня здесь видела. Хотел, чтобы думала, что я идеален.
- Хотя я знаю, что ты не идеален, Юджи.
- Да. Знаю, но…хотел бы, чтобы ты так думала.»

«Не важно, как все было, но не думаю, что выдержу, если ты забудешь меня снова» © Мирай

«Я знаю всё о нём, и он знает всё обо мне. Поэтому наше молчание звучало, как мелодия »©
«Какая же ты на самом деле, Наоми? Ты действительно хотела улыбаться или делала это, только потому, что тебя попросили?» © Наоми

Стоит ли смотреть: Ты хочешь красивую историю о любви? Ты поклонник Маки Хорикиты или что намного вероятнее Тегоняна? Тогда нажимай на плей, не бойся. Эта история заставит немного подумать, кое-где для тебя сгустят краски, но в итоге потраченного времени жалко быть не должно. Если же вы вообще привыкли только к японским фильмам про самураев и собственно только их и видели, то фильм вам дастся тяжеловато. Но вообще посмотреть его для общего развития можно, чтобы просто знать, что такое японская традиционная love story.

@темы: мои рецензии, NEWS

---

Рецепт любви от Джина и Казуи

Лично я не помню этого в переводе на русский, хотя интервью мне показалось забавным. Но даже если его и переводили, я все равно делаю это для себя. Кто тоже захочет почитать - дозо^^

Popolo March 2008

английский источник
перевод на русский: rockysoul

Каменаши Казуя – Рецепт любви

Если вам нужно признаться, написанное от руки письмо – хороший вариант.

Для меня в ситуации, когда ты кого-то встречаешь, ощущение, что был какой-то «щелчок» намного важнее, чем первое впечатление. К тому же, когда нет никаких сомнений, что «контакт есть», это же изумительно, да? Поэтому я никогда не влюбляюсь в кого-то постепенно.
Нет у меня и конкретного идеала или банальных черт, которыми должна обладать девушка, чтобы мне понравиться.
Но, например, если симпатичная мне девушка будет хорошо проводить время с другим парнем, я тот человек, который может излишне вспылить (смеется).
Так получается, потому что я предпочитаю быть добиваться девушки, а не быть тем, кого добиваются. Мне кажется, наоборот, девушки не должны делать первый шаг. Но, конечно, если такой будет девушка, которая мне интересна, я буду супер-счастлив (смеется).
Если я решусь признаться, я хочу сделать это лично, встретиться и сказать об этом, ведь не возможно передать свои настоящие чувства через email или по телефону. Написанное от руки письмо тоже подойдет для признания. Я люблю получать и отправлять письма без какой-либо на то причины.
Когда я дарю кому-то подарок, я всегда вкладываю в него подписанную от руки открытку. Моё идеальное свидание – это просто быть вместе дома (смеется) Смотреть ДВД, пристроившись на ней, как на подушке, вместе готовить еду. Просто открыть окно и смотреть на небо, и пока мы будем вместе, совершенно точно это будет весело!

Есть причины, по которым я не хочу потерять эти чувства, когда прислушиваешься, как стучит её сердце, даже после свадьбы. Будет замечательно, если моя жена будет тоже так считать. Я хочу, чтобы она занималась работой по дому и следила за ним. Но, конечно, кроме этого – совершенно нормально, если моя жена будет работать. Я совершенно точно хочу детей. Если у меня будут дети, мой взгляд на мир и уровень наслаждения, безусловно, расшириться.

Последняя новость обо мне
Отметил день рождения моего младшего брата.
Я немного припозднился, но я подарил младшему брату ремень. Мы с парнями просто сходили в бар и это было круто. А на самом празднике, мы были дома, ели якиники и торт.

Студенты, готовящиеся к экзаменам, сделайте все возможное!
Воспоминания об экзаменах

Я пытался, просто пытался всё запомнить…
Даже если я, казалось, наконец запоминал ответ «Kamakura Shogunate», вопросы в тесте мне попадались из серии «…Kamakura Shogunate, однако…», Такое случалось бессчетное количество раз и мне горько об этом вспоминать (смеется).

Мишень: Каменаши Казуя
Время, которое нужно, чтобы влюбиться: О секунд
Любовный рецепт:

1. Встреча – Любовь начинается с ощущения, что что-то «щёлкнуло».
2. Невознагражденная любовь – «Я хочу добиваться, а не быть целью»
3. Признание – сладкие страстные чувства можно открыть с помощью написанного от руки письма.
4. Свидание – давай готовить и вглядываться в ночное небо!
5. Свадьба – Чувствовать, что твоё сердце стучит с любовь даже после свадьбы.

Один личный совет – Любовная слабость
Иногда, когда я очень хочу с ней встретится, но не могу, я сильно расстраиваюсь.

Аканиши Джин - Рецепт любви

Я совершенно нормально отношусь к двойным свиданиям.

Например, если я в музыкальном магазине буду искать CD, который хочу послушать, и напротив меня будет девушка, слушающая этот самый CD, моё сердце ёкнет. И если она будет окружена дружелюбной атмосферой, несколько секунд я буду думать, как здорово было бы с ней. Но «как здорово» и «я люблю тебя» - это разные понятия, да? (смеется) Лично я не могу так просто подумать «я люблю тебя». Нужно время, чтобы полюбить кого-то. Возможно, дело не столько в красоте и хобби, сколько в личности человека и чувствах. Я думаю, это то, что ты познаешь постепенно, поэтому я порой действительно себя не понимаю.
С одной стороны, если я точно чувсвтую, что люблю кого-то, я признаюсь в моих чувствах очень быстро.
Я просто назначаю время, встречаюсь с ней и говорю! И потом я, как правило, получаю ответ, потому что ждать я не могу! Я очень стараюсь быть терпеливым и подождать, но минут – это мой лимит (смеется). Если мы начнем встречаться, я хотел бы вместе с хорошими друзьями сходить в парк развлечений или на горячие источники, ну что-то подобное. Есть люди, которые говорят, что двойные свидания очень смущают, но я к ним отношусь совершенно спокойно. Кроме того, я думаю, что представить девушку своим друзья – это нормально. И я бы хотел жениться. Конечно, я тоже надеюсь, что женюсь. Я не понимаю людей, которые считают, что брак – это конец жизни. Иметь семью – это ведь нечто особенное в жизни каждого. Поэтому в любом случае я хочу 3-5 детей. Я не шучу (смеется). Кроме того, я бы хотел, чтобы моя жена выполняла домашнюю работу. Это не означает, что она должна делать абсолютно всё, но я бы не хотел, чтобы она была такой, которая будет считать, что не должна делать вообще ничего. К тому же, я не буду стараться доминировать в отношениях, поэтому я чувствую, что даже как пара мы будем больше похожи на друзей. Даже после свадьбы, мы будем словно друзья, будем продолжать веселиться. Разве это не будет самым потрясающим?

Последнии новости обо мне
Посмотрел фильм с друзьями и сходил в парикмахерскую
Я ходил в кино с друзьями. У меня появилось свободное время, поэтому я сказал «Пойдёмте». После этого я ходил в салон, чтобы подстричься, поэтому с друзьями пришло быстро распрощаться.

Студенты, готовящиеся к экзаменам, сделайте все возможное!
Воспоминания об экзаменах

Я пользовался карточками для запоминания.
Я хорошо учился до первого года третьей школы! (смеется). Я покупал словарные английские карточки и запоминал их настолько хорошо, насколько только мог. Я даже их читал по дороге в школу, очень старался и запоминал.

Мишень: Джин Аканиши
Время, которое нужно, чтобы влюбиться: пара секунд.

Рецепт любви:
1. Встреча – Шанс разжечь огонь в его сердце!
2. Невознагражденная любовь – Ощущение «как мило» проходит со временем.
3. Признание – Я ты думаешь о том, что любишь, немедленно признайся!
4. Свидание – Поднять настроение с помощью двойного свидания!
5. Свадьба – В итоге дополнить чувство любви, как супруги-друзья.

Личные совет – Слабость в любви
Когда ты говоришь с ней и думаешь «Я так счастлив» или «я хочу быть с тобой» и т.д, ты ведь становишься слабым, верно?

@темы: Kamenashi Kazyua, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

:3

Я так просто отсюда не уйду :3

фото из гримерки Лео в образе Д.Артаньяна *__* С макияжем как-то переборщили, но в целом мне нравится, да

@музыка: PCD - Top of the world

@темы: папарацци, фап-фап, twitter, lol

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

yam-yam

Спец заказ х))
Убойная доза очень аппетитно кушающего Аканиши
Если вы проголодались - лучше не смотреть. Хотя я вот ещё с кухни толком выползти не успела, смотрю и снова блин есть хочется.

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

Рецензия #1/ Bandage

Я давно думала осуществить эту идею - уж очень я люблю кино, и люблю разглагольствовать на эту тему. Причем я люблю именно восточный кинематограф, какую-нибудь американщину я, конечно, смотрю и Тиля Швайгера люблю, но редко. И реально редко что мне прям нравится. А корейцы, но ещё больше японцы очень-очень радуют своими фильмами. Ощущение, что они и правда живут в каком-то другом мире и воспринимают все по-другому.
Поэтому теперь в моём дневнике я буду писать небольшие заметки по поводу фильмов, которые меня впечатлили или не очень. Буду рада, если вы присоединитесь к обсуждению, если уже этот фильм видели или же с моей подачи решитесь на просмотр!

А теперь я наконец-то исполняю свою мечту - я пишу рецензию на BANDAGE. давно хотела высказаться.

Актерский состав: Jin Akanishi. (Натсу) Kie Kitano (Асако), Kengo Kora (Юкия), Yuki Shibamoto (Аруми), Hideyuki Kasahara (Кенджи), Nobuaki Kaneko (Рюджи), Anne (Михару), Ayumi Ito (Юкари) и другие.
Краткое описание: Фильм рассказывает историю молодых людей, талантливых музыкантов, которые пытают своё счастье в мире шоубизнеса в тяжелые 90ые, учатся жить и любить, сталкиваются со многими препятствиями, как говорится, «падают и взлетают». Если вы ждете особого экшена, можете забыть о Bandage, потому что фильм создан для того, чтобы вызвать неподдельные эмоции, изобразив жизнь такой, какой она бывает.

RockySoul.Bandage - рецензия

Режиссерская работа: Это первый пункт, который раздражал меня на протяжении всего фильма. Я, конечно, могу понять, что фильм старались приблизить к реальности и как можно больше, но когда ты сидишь и прямо видишь, как режиссер идет и снимает, это напрягает. В принципе, этот эффект присутствия очень уместен в некоторых сценах, однако нас он подло преследует на протяжении всего фильма и где-то к середине, лично меня,это начало выводить из себя. И не надо мне сейчас говорить «Детка, это не Голливуд!», я знаю. Но я также знаю, что японцы умеют снимать качественно, это же была именно режиссерская задумка, и, на мой взгляд, не очень удачная.
Актерская игра: Зато вот что меня в этом фильме по-настоящему порадовало, так это актерский состав. Благодаря актерам каждый персонаж получился очень харизматичным, ярким.

Прекрасный менеджер группы Юкари-сан – умная и талантливая девушка, она отлично понимает, что работа менеджера дело неблагодарное и суетливая, но тем не менее поддерживает ребят до самого конца. Почему? Возможно, потому что искренне влюблена в их музыку. Хотя, признаться, ее мегафанатичное отношение к гитаристу банды настораживало.

Радостная девочка Михару, подруга главной героини, казалось бы, ничем особенным не отличалась, но во мне она с первого кадра вызвала безграничную симпатию. Наверное, именно такие люди, которые совершенно не боятся жить, и добиваются настоящего успеха.

Рюджи, барабанщик группы Lands, пожалуй, самый редко появляющийся в кадре, однако это не мешает Канеко раскрыть характер персонажа. Безусловно, это рольна 100% его, ведь он действительно играет в рок-группе на ударных, и на экране смотрится более, чем органично. Что касается Рюджи, то его невероятной вере в свою группу можно позавидовать. Складывается впечатление, что это единственное, что он ценит в жизни.

Кенджи – басист группы и , черт возьми, самый крутой ее участник. Он такой простодушный, тянущийся к популярности, но при этом почему-то не верящий в свой талант. Он так смешно улыбался и так эмоционально на все реагировал, единственное, чего ему не хватало, так это веры в себя.

Аруми-чан – ох, шикарная женщина. Образ очень талантливой девушки с тяжелым характером, но искренней любовью к музыке и желанием противостоять законам шоу-бизнеса, был довольно хорошо раскрыт, хотя иногда она, конечно, переигрывала и все эти недовольные физиономии в камеру были ни к чему.

Юкия – я не буду собой, если не отмечу, что он красавчик :3 Хотя его персонаж мне понравился меньше всего. Я ни в коем случае не хочу придираться к игре Кенго, скорее у меня парочка вопросов к сценаристам – что это был за бред с гениальностью? Как-то сложно назвать гением музыканта, который сделал красивую электронную обработку песни. Но даже если допустить, что он и правда был таким безумно одаренным, все равно мне абсолютно непонятно, зачем делать на него ТАКОЙ акцент? Работа в группе – это результат (внимание!!) ВЗАИМОЗАДЕЙСТВИЯ и СОВМЕСТНОЙ работы ее участников. Не достиг бы он ничего даже со своей гениальностью без оставшихся ребят из Lands. Все-таки они показались мне немного странной группой – они вроде и вместе и в то же время порознь, а так нельзя.

Натсу – Аканиши-сан, все-таки низкий поклон тебе за этого персонажа. Многие говорят, что Аканиши кривляется перед камерой, но лично я так не считаю. Играет самого себя? Ну никогда не соглашусь, конечно, есть там какие-то его повадки, куда без них, но в целом – нет, Джин не такой человек. Он и сам об этом миллион раз повторить не поленился. Что касается самого Натсу, то он мне понравился. Причем это симпатия именно к персонажу, я думаю, играл бы его не Джин, я бы все равно оценила. Он такой... настоящий что ли. Ему 20 с небольшим, и он думает, что музыка-это игра. Он ошибается, сомневается в себе, но он такой, какой он есть. И пускай он себя таковым принимать не хочет, он не собирается и меняться. Он просто несносный человек, я спорить не буду. Именно поэтому ему и не ответили взаимностью на чувства, в группе происходило хрен знает что (ну что за группа, где лидеру на все наплевать?!), но вызывает скорее какое-то сожаление и сочувствие, чем раздражение. Он, безусловно, яркая личность, единственная, которая имеет хоть какое-то развитие в этом фильме. В общем-то, он такой, каким должен быть главный герой.

Асако – ох. Ну Китано Кий, конечно, плюс 1 за актерскую игру, она умница. Но сам по себе персонаж… Знаете, я этот фильм около 5 раз смотрела. И если посмотрю ещё раз, то, мне кажется, моей навязчивой идеей станет желание убить эту девочку. Она просто какая-то наивная школьница. Я не увидела в ней изюминки, выделяющей ее как главного героя. Обычная. Неинтересная. В сравнение с Натсу не идет вообще. Вроде бы да, вот она, идея, - они такие разные, но при этом похожи, и это не позволяет им быть вместе. Но все равно она слишком серая, сценарист явно чего-то недодумал. Мозг бы ей что ли подарил, все-таки он бывает людям необходим.
Помню, что ещё при первом просмотре отметила - странно: вроде Натсу такой весь противный, наглый, распущенный, его бы не любить. А он вызывает какое-то сочувствие, иногда насмешку и умиление. А Асако - прям мега положительная, милая, прямолинейная, а ее хочется пристрелить. Диссонанс Этот персонаж второй недостаток в фильме для меня.

Цитаты: «Ты знаешь одиночество? Ты можешь видеть одиночество? Ты знаешь какого одиночество цвета?» © Юкия
«Проблема в тебе! Ты думаешь, что все это игра! Ты на самом деле все делаешь наполовину! В полсердца! Наполовину! Слышишь Лидер! Давай заниматься музыкой как следует!» © Аруми
«Мы были первые в чартах, значит мы уже достигли нашей цели? И теперь есть путь только вниз». © Кенджи

Стоит ли смотреть: Если вы фанат Джина Аканиши – ответ, да! Хотя даже если вы и знать не знаете, кто это, посмотреть Bandage я бы все равно вам предложила. Со мной этот фильм смотрели людей ни разу не увлекающиеся восточной культурой, в принципе, и он им понравился. Наблюдая эту историю, невольно начинаешь проживать все вметсе с персонажами. Bandage полон эмоций – острых, настоящих. Конечно, я не назову этот фильм светлым, если вы хотите посомтреть его, пожевывая попкорн, то он вас, скорее всего, разочарует.
И ещё у фильма есть одно невероятное достоинство – это, конечно же, музыка Lands. Она безумно красива, невероятна. Как сказал Джин Аканиши: «Она лишает возможности дышать». Bandage стоит смотреть хотя бы ради нее.
[Кстати, если вы хотите узнать о чем эти песни, то вам сюда. Там хранятся все переводы песен с альбома Lands. Если же вы хотите немного проникнуться атмосферой фильма - тогда вам стоит это посмотреть. Прекрасная видео нарезка + плюс перевод на русский в стихах лучшей песни из этого фильма - Hatashi no Sensou (Война двадцатилетних)]

На этом все. Надеюсь, что я вас не утомила~
Спасибо за внимание~
Sincerely yours, RockySoul

@темы: Bandage, мои рецензии, jin akanishi

---

УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

Урок 4
Урок 5 _ Только Ты и Я?

Добрый вечер! Рада видеть вас на нашем новом уроке корейского языка. Вы готовы и полны желания учиться и быть ближе к пониманию любимых восточных мальчиков?
Тогда, начнем!

Сегодня я вам расскажу о таком загадочном явлении, как местоимения в корейском языке. Как видите, я выполняю свои обещания.

Начнем, с личных местоимений.
Во-первых, наверное, стоит пояснить, что у корейцев существует обычно 2 формы местоимения – так скажем, обычная и «скромная» или вежливая. Вторая употребляется в общении со старшими по возрасту, соц.положению и т.д,
Далее по порядку:

Местоимения 1 лица:

Я – 나. В именительном падеже –내가
Я (скромн) –저. В именительном падеже –제가.
Мы –우리. В именительном падеже –우리가.
Мы (скромн) - 저희. В именительном падеже –저희가.

Местоимения 2 лица:
Ты – 너 (они ещё в дорамах так смешно говорят, «Э Но!», корейский аналог русскому «Ты слыыш»). В именительном падеже – 네가 (читается как «Нига», знакомо?).
Вы (мн. число) –너희. В именительном падеже너희가.

А вот далее начинается волшебство т.к в корейском, конечно, есть и форма Вы (당신 и множественное от нее число (당신들. Существуют и формы третьего лица – он (그, она (그녀, они (그들. Но все они используются в литературе для создания поэтического образа.
В устной же речи, обращаясь к человеку, чаще всего используют либо его имя, либо его должность.
Например:
선생님은 미국 사람입니까? –(Учитель), Вы американец?
이 사람은 싸샤입니다. 싸샤 씨 는 대학생입니다 – Это Саша. Он – студент.

Также на замену местоимениям третьего лица могут прийти такие слова, как
«그본», «그 사람», «그것».

선생님이 옵니다. 그본은 한국사람입니다. Учитель идет. Он – кореец.

Если говорить о местоимениях других разрядов, то я не буду особо заморачиваться и просто нагружу вас списочком.

Вопросительные местоимения:
누구 – кто (в именительного падеже 누가 )
무엇 – что ( есть сокращенная форма 뭐, а ещё хочу обратить ваше внимание, что если его поставить в Вин. падеж(무엇 을 ), то читаться оно будет как «муосыль», а не «муотыль», как многие ошибаются.)
어디 – где, куда, откуда.
무슨 – какой, который (род, сорт и т.д)
어떤 – какой (по качеству)
어떻게 – как (амиго! оттоке, оттоке! xD)
몇 – сколько (период времени)
얼마 – сколько (цена)
왜 – почему, зачем. Хотя, когда они переспрашивают왜-왜, это скорее означает «Что-что?»
언제 – когда.

Небольшой комментарий к 어디. В некоторых учебниках это слово выносят как отдельную грамматику, и правильно делают. Оно часто употребляется в глаголом이다.

어디 + 입니까 =어디입니까?
Этот вопрос задается с целью узнать постоянное местонахождение объекта, того, что скажем так, не может переехать – улицы, здания и т.д
- 우체국이 어디입니까? – Где находится почта?
-저기입니다. – Там.

Если же вы просто что-то ищете и хотите спросить, где это искомое нечто, то к местоимению 어디 нужно добавить окончание местонахождения 에 (про которое я расскажу в следующий раз, чтобы не было too many information)

Далее, отрицательные местоимения:
아무도 – никто
아무것도 - ничто
아무데도 - нигде
언제나 – никогда. Всегда нуждается в дополнительном отрицании:
그는 언제나 집에 없어요 – Его никогда нет дома.

Указательные местоимения
이 – это, этот (объект находится вблизи от говорящего)
저 - вон тот (объект удален как от говорящего, так и от собеседника)
그 – этот, тот (1. объект удален от говорящего, но вблизи от собеседника. 2. объект уже был упомянут в речи).
여기 - здесь (место, где находится говорящий)
거기 – там (место, удаленное и от говорящего, и от собеседника)
저기 - вон там (место, где находится собеседник, но удаленное от говорящего или уже упомянутое в речи)
이리 - сюда
거리 - туда
저리 - вон туда
(мне лень в третий раз подписывать разъяснение, там все по тому же принципу).

На этой ноте я позволю себе сегодня закончить. Читайте, разбирайтесь, проникайтесь, вдохновляйтесь~ Заданий я сегодня давать не буду, разберитесь с ворохом инфoрмации.

Если возникли вопросы - опять же я на связи.
На сегодня все.
안녕 ~
Sincerely yours, rocky_soul



урок 6

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

---

0806 London shop photos

ААААААА *носится кругами по комнате*
Новые фото ДЖИНА!!!!
Конечно, не фотобук, но они таааакие классные. Конечно, пока превью и я буду ждать качества, чтобы умереть окончательно, но пока мне и этого хватило

Конечно, куда бы без капюшонов и необъятных штатов? и вообще я не поняла, шляпа где? Но эта желтая кофточка, она на меня действует как и та дутая курточка На 4ой он такой очаровательный, что я не знаю куда себя тут деть от переизбытка чувств.
Ну и конечно этот вот кадр в нижнем левом углу, просто АКАНИШИ ТЫ ШТО ИЗДЕВАЕШЬСЯ?!
И самая последняя фотка мне нравится, такой солидный Напоминает, что ему уже не много не мало, а 27)

Oh, how I adore u, Akanishi-san ~

@темы: my opinion, фап-фап, jin akanishi

---

ЯПОНСКАЯ JULIETTE!!

Боже мой, мои же вы солнечные мальчики *___* Я вас люблю безмерно <3 Как вы танцуете, как вы улыбаетесь и поете, какие у вас худенькие ножки :333
Джонхён - я тобой очарована, околдована. Ты прекрасен Кроме твоей артистичности и прекрасного голоса, твои накачанные руки просто не могут меня не привлекать))
Голос Киии Мне всегда так нравился этот тембр, ммм. Хотя лол конечно, он весь в розовом Но поет прекрасно, и улыбается. У него такая аура, просто манит. А это его "I'm gonna get your looove"
Онью!! Любимый Рида :33 Ты всегда одинаково красив, улыбчив, мил, поющ и очарователен
Тэмин-а...Ну не нравится мне он блондином, ну перекрасьте вы его. Их же издалека с Ки вообще не отличить. Я-то ладно, а вдруг Джонхён ночью в темноте перепутает? вот скандал-то будет, и ребенок удивится. Хотя в этом клипе, в отличии от Риплея японского его не было в переизбытке и это прекрасно. Я довольно
Ну и Минхо. Минхо там был да. Запомнилась строчка из его рэпа I'm Romeo! Молодец, слова выговаривал старательно)

субтитры мне было делать лень, к тому же это не официальный релиз
Но если кому-то интересно

перевод японской версии SHINee - Juliette

Да, песня для моей Джулиэт!
Изменись, стань собой и подари кому-нибудь поцелуй
Забудь про свои эгоистичные причины
Твои изменчивые глаза, как глаза котенка,
Которые дразнят и ищут лунный свет.

Эй девушка, меня преследует запах твоего парфюма
И это так раздражает
У меня нет шансов?

Джулиэт! Эта влюбленная забота
Джулиэт! Она предназначена для тебя
Джулиэт! Сладким чутким голосом
Прошепчи для меня серенаду

Нерешительное влечение -
Твои пухлые губы смущают меня, мерцая.
Я – Ромео!
Я буду рыцарем,
Пускай мне сегодня хотя бы чуть-чуть повезет

Твоя цель – вонзить нож мне в сердце?
Даже если ты смотришь на меня, я не могу принять твою красивую игру.
Инстинктивно я хочу больше правды.
Я отношусь к тебе серьёзно,
Прислушайся к своему сердцу.
Отступать уже поздно.

Эй девушка, давай убьем эту игру в любовь.
Я не заставлю тебя сожалеть

Джулиэт! Эта влюбленная забота
Джулиэт! Она предназначена для тебя
Джулиэт! Сладким чутким голосом
Прошепчи для меня серенаду.
Мы встретились, чтобы любить друг друга

Это не ошибка, чувство становится сильнее
Возможно, ты тоже так считаешь. Я добьюсь твоей любви
Будь уверенна в чувстве, о котором говорят мои губы
Моё сердце! Моя малышка Джулиэт!
Джулиэт! Эта влюбленная забота (Я отдам тебе себя целиком)
Джулиэт! (Я хочу быть с тобой, моя девочка) Она предназначена для тебя
Джулиэт! Сладким чутким голосом
Прошепчи для меня серенаду.

Отпусти меня!
Потрясающе сияющий лунный свет
Cладкая серенада

@темы: мои переводы, SHINee, переводы песен

---

Однажды

я вот очень люблю слово "однажды", хорошее.
Вот однажды я выпущу сольный альбом, однажды научусь кататься на коньках, однажды съезжу в Австралию, однажды выучу нормально английский, а потом ещё и корейский, и, конечно, однажды даже выйду замуж однажды.)
определенное хорошее слово :3
ещё и китайский я однажды тоже выучу :3 и сделаю тату с моим именем на кандзи ;3 Все это случится однажды, да.

А вообще я подумываю над написание нового фанфика
И урок корейского надо дописать, что я тут как не знаю кто на именинах, разленилась. Все равно погода - холод, что нос на улицу не сунешь.

А вообще время уже пять, а я весь день страдаю какой-то... очень непонятной деятельностью.
прижми зад, редактируй сабы и делай переводы, у тебя их до хрена и больше. SHINee ждут, и Аканиши ждет
И ем целый день. All day long/ Просто девочка центнер какая-то.

Кажется, пора уже распечатать себе вот этот демотеватор и повесить на холодильник!

@темы: my opinion, из жизни, lol