Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

It hurts

весь вечер гоняю на повторе.
Бокён будет моей любимой корейской певицей, очаровательная у неё музыка ~~~



перевод выполнен, of course, мной, с корейского. ~
너 때문에 아파 아파 아파 아파
Если порезать палец о край бумаги, будет очень больно
И если идти босиком будет очень больно
Люди не смогут любить сильнее, чем я
От глубокой раны на сердце остался шрам.
Можно ли его просто взять и излечить?

Только слёзы падают из-за этих страданий
Как долго я буду идти вперед, а слезы будут течь из глаз?
Сердце словно камень…будет здорово, если однажды оно сможет ожить
Ты причиняешь мне боль, боль, боль

Случайно я запомнила песню, которую услышала.
Давным-давно холод ранил меня, и я это запомнила
В отличие от меня вокруг люди знакомятся
Что прикажете делать, если моим слезам из-за тебя не будет конца?
Только слёзы падают из-за этих страданий
Как долго я буду идти вперед, а слезы будут течь из глаз?
Сердце словно камень…будет здорово, если однажды оно сможет ожить
Ты причиняешь мне боль, боль, боль

Прошу, не забывай обо мне
Ты причинил мне боль, впрочем, любовь всегда ранит
Просто вычеркнуть всё и отовсюду
Я надеюсь, что я ничего не почувствую
Даже любовь
Сейчас я слишком устала, устала, устала

@музыка: Kim Bo Kyung - It hurts

@темы: корейский язык, Kim Bo Kyung, My Lovely Ladies, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Живи.

Он не хочет знать всех, кто был ему близким
И новых знакомых ненавидит заранее.
Он скоро разучится жить и быть искренним,
И начнет придумывать себе оправдания.

У него проблемы? Нет, просто пьянка в субботу
С кучей милых девочек, что играют в марионетки.
«Куда подальше засуньте вы вашу заботу!» -
Всё, что он скажет. И от горя выпьет таблетки.

врачи говорят: «два года, не больше» - как приговор
он улыбается: «плевать я хотел на ваши прогнозы»
Чужие страхи, истории, и, конечно, чей-то укор…
200 по встречной, а после чьи-то чужие слезы

Я просто смирилась и больше не трачу нервы,
Пусть будет по-твоему, хочешь курить – кури.
Поступай, как знаешь, пускай это будет верно.
делай что хочешь, но только прошу: живи.

14.12.11.

@темы: интересно, личность творческая, из жизни

---

!!!!!!!!!!!!!!!!!! SEASONS

13.12.2011 в 20:13

Пишет  Masya_Yu:

Jin Akanishi - Seasons
Блин, ну просто слёзы счастья
много нежности, любви и старого доброго Джина, которого ну очень не хватало

я тут вертикальная лужа. я тут его люблю. ко мне уже едет реанимация, вы не переживайте.

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

flash mob

Иветта наградила <3

1) Копируете список своих ПЧ.
2) Вычеркиваете тех, которых видели в реале.
3) Подчеркиваете тех, с кем бы хотелось встретиться.
4) Выделяете жирным шрифтом тех, которые вам дороги.
5) Курсивом пишете имена тех, кого вам хотелось бы узнать поближе.
6) Те, которые оказались выделены каким-либо образом постят это у себя в дневе.

=ФоКсИк=, @iKo, @Мышь@, adelferk, alisha_blossom, allucha28, Anabella Atanas, Anastasiya-mathematic@_@, angellini, Ani-tyan, anika666, Christen Rose, DiSsSa, DrTerrens, fairy_scary, futakomori, HanazawaAyami, Hantuk, Haruka Hoshi, hey, jay, Hissa C.K., IgNite, J-love, JChristall, Jin-Jin, katerina_des, kawaii no kowai, Kikimora o_O, kin-tyan, L!TO, Loretta Lu, maboo, mamaro, mash-ar, Masya_Yu, MidnightWisteria, miro-ku, MissisFrodo, Moon and Sun, myrtille_Vi, Nickey Mickey, O.new, perseveration, Re-tain, ReiTaka, Rina Rork, rira13, Roxcity, Saniya, Sauri-cama, Shelke, Shiny_Alisa, Shiroyama Kouyou, sinaye, SJSLover, sol-a, Sonya-ko, Sowulo, Striped Fairy, timmy-kun, Tinker Bell, go!, turchanka, vika89zem, WiDeBloO~, Yaa-Yaa, ~Ai Senshi, ~Airi~, Барашка-тян, Горная_Лилия, Депрессия..., Итачиби, Йеннифэр, люспэк пинетковна, Однохвостая, Охико-кун, Хонока, Цукаса, Чокнутое небо

про узнать поближе - это дурацкая формулировка. эти люди мне просто интересны, и мне всегда приятно с ними общаться)
вот, милые мои, вы попали xD

@темы: flashmob, из жизни, ПЧ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Jes

ОНА НЕОБЫКНОВЕННО ПРЕКРАСНА!!
ACHTUNG! под спойлом много-много красивой-красивой Джессики
Я её ОЧЕНЬ люблю
Вы, если хотите, тоже можете глянуть ~

Jessica Jung is the best!

THE BOYS



MR.TAXI

какой-то крутой фотосет

концертик

премия МАМА *и кто там говорил, что у кореянок нет груди?*

@темы: интересно, My Lovely Ladies, фап-фап, My Jessica

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

over the rainbow

мне нечего сказать. разве что ОМО.

Меня уже который час просто с ума сводит эта песня. The Trax, любимые, The Trax иногда вы выдаете такие прекрасные вещи, что хочется плакать.
хотя см вас позорят, конечно, толкая в сторону попсы. но вы не сдаетесь и творите чудеса.
Одно из них - песня Over the rainbow.


конечно, я выложу перевод этой прелести. Хотя мне очень жаль, что многие люди не знают корейского и не поймут всей красоты и...какого-то отчаяния, которым переполнена корейская лирика. Перевод это вряд ли сохранит, хотя я постараюсь

перевод выполнялся с языка оригинала
by RockySoul

«Прости, но даже если ты оставишь меня, я буду ждать тебя»

Дождь, почему бы тебя не начаться?
Кто разрушит всю твою печаль?
Ведь я молюсь за твоё утешение.
Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь.

Я смотрю на твою спину
До рассвета, а после убегаю прочь
Гуляя под дождём,
Ты ведь веришь, что это был я?

Когда идёт дождь, если ты подумаешь обо мне,
Станешь ли ты сильнее?
Я ухожу, но здесь останется мой след, на радуге...

С самого рождения я был жалким
Прежде чем я исчезну из этого мира,
В прошлом я желал стать лучше.
Но на чистой земле я стал плохим,
И ты станешь такой тоже,
Но я всё равно последую за тобой, как и прежде.

Когда идёт дождь, если ты подумаешь обо мне,
Станешь ли ты сильнее?
Я ухожу, но здесь останется мой след, на радуге...

Я молюсь, чтобы дождь не прекращался…
Я молюсь, чтобы стать дождём
Я молюсь, чтобы стать дождём

«Прости, но даже если ты оставишь меня, я буду ждать тебя»

Дождь, почему ты не идёшь?
Кто разрушит всю твою печаль?
Ведь я молюсь за твоё утешение
И за то, чтобы я превратился в дождь

@темы: my opinion, корейский язык, listen to music, KOREA IS LOVE, The Traxxxx, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

!!!!!1111адинадин

значит, отдираю я себя сегодня с утра от кровати, вся больная, в температуре и нелюбви к жизни, лезу по привычке в инет, надо же как-то коротать время до злополучной репетиции, которая без меня не состоится., И ЧТО Я ТАМ ВИЖУ!!
смотреть тоже
СКОРУЮ МНЕ! СРОЧНО!
Причем я не знаю, что из этого всего довело меня до истеричных визгов: Джин с ребёнком, шикарная рубашка с вырезом или офигенная песня, которая мне уже нравится.
Судя по кадрам, MV должно быть хорошим.
Люблю я Вас, Аканиши. Ну правда.
Я прощаю вам отвратительный тест драйв, и закончу сей пост фоточкой из Popeye

сегодня мы любим Аканиши ~

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

Better Always Love

Иногда я возвращаюсь к SHINee, поскольку они чуть ли не единственные корейцы, которых я прям слушаю.
И японский альбом меня радует, да ~ Да и у Мино сэниль сегодня (ок, уже вчера в корее)
так что перевод двух песенок с нового альбома :3


SHINee - Always Love
Однажды я нашел белое пятно на радуге над высокими домами
В городе дождя.
И чтобы показать тебе,
Я остановил ливень, когда улыбнулся, подумав об этом,
А потом расстроился.
Пожалуй, для тебя это странно.
Любовь всегда может быть,
Любовь – это наше сознание,
Драгоценная Вечная Любовь
Я люблю тебя, словно ты моя причина, чтобы улыбаться.
Улыбаться, даже когда я ошибаюсь.

Как же мне повезло!
Сейчас!

Больше любви
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Вечная Любовь
Вечная Любовь

Когда мы встретились, я был немного другим
А ты, малышка, была обычной.
Моё сообщение было жалким,
И мне было немного не по себе.
Но мечта стала реальностью, и я не буду одинок,
Если со мной будешь ты.

Любовь всегда может быть,
Любовь – это наше сознание,
Драгоценная Вечная Любовь
Я люблю тебя, словно ты моя причина, чтобы улыбаться.
Улыбаться, даже когда я ошибаюсь.

Я говорю, как мне повезло
Сейчас

Больше любви
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Спасибо, что всегда даришь мне наслаждение.
Вечная Любовь
Вечная Любовь

Каждый день
Не важно, где я

Я уверен, что мы все под одним небом
Я прошу тебя в это поверить, мистер.
И всё в порядке.

Спасибо за твою ~
Спасибо за твою ~
Вечную Любовь
Вечную Любовь

Спасибо за твою ~
Спасибо за твою ~
Вечную Любовь
Вечную Любовь

Любите всегда…

перевод на русский: RockySoul

SHINee - Better
Когда стрела света разорвёт на части мишень,
Это не просто повод умело уклониться от удара.
Множество раз здесь был пожар
И боль причиняла страдания душе.
Я ничего не понимал, и боль уходила всё глубже и глубже…

Если тебе грустно, плачь.
Просто честно плачь, пока можешь
Если тебе всё ещё больно, после того, что случилось, и нужен кто-то,
Иди ко мне,
Просто иди.
Если тебе больно, не важно, где ты находишься,
Просто иди ко мне.
Лучше, лучше…

Я поддержу тебя, одиночество подкрадывается к нам.
Даже если обещанное свидание прошло,
Вход, который все ещё манит тебя,
Угол, где кто-то добрался до чужого горя,
Я изолирую их, изолирую, чтобы они не расстраивали тебя больше.

Если тебе грустно, плачь.
Просто честно плачь, пока можешь
Если тебе всё ещё больно, после того, что случилось, и нужен кто-то,
Иди ко мне,
Просто иди.
Если тебе больно, не важно, где ты находишься,
Просто иди ко мне.

Пока не настанет день, когда ты снова сможешь смеяться,
Я останусь с тобой, и не важно, когда он настанет.
Не отпускай мои руки, не отпускай.
Если тебе грустно, плачь.
Просто честно плачь, пока можешь
Если тебе всё ещё больно, после того, что случилось, и нужен кто-то,
Иди ко мне,
Просто иди.
Если тебе больно, не важно, где ты находишься,
Просто иди ко мне.
Лучше во время конца света,
Если я смогу тогда догнать тебя, будет здорово.
Лучше, я хочу быть с тобой
Лучше, с тобой, навсегда.

Однажды, всё равно когда,
Ощути свою собственную силу.
Если ты чувствуешь, что ты пожжешь подняться и взлететь,
Тогда живи, не оглядываясь назад.

перевод на русский : RockySoul

@темы: SHINee, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

set. love. free.

Эту очаровательную песню Джин пел в студии в начале червертого Take Over.
Мне она очень полюбилась, и оказалось, что в инете можно найти демо этого творения в исполнении автора песни, композитора из Stereotypes
Я, конечно, уверена, что Джин споёт лучше, ну а слова у песни - чудо, и грех было не перевести


english
Перевод на русский: rocky_soul

Если ты действительно этого хочешь, тогда уходи

Такая вот история, без мужества и славы,
Говоришь, что разлюбила меня
Малышка, ты всё испортила, но нет,
Видишь, я не сломался
Детка, если тебе нужно идти, тогда иди
Видишь, я не буду принуждать тебя
Если ты действительно этого хочешь, то уходи.
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю
И никогда не найду тебе замену
Но, малыш, это просто не мой стиль
Я не могу видеть, что ты не улыбаешься
Хорошо, я не буду играть или медлить
Даже если это безумно расстроит меня
Ты знаешь, что они говорят.

Поэтому я освобождаю любовь
И если так суждено,
Тогда ты вернешься, вернешься
Малышка, ты вернешься
И ты будешь моей, снова моей, моей.
Малышка, ты вернешься
Ты снова вернешься в мои объятия

Такая вот ситуация, испытание и горе
Моя подружка сказала, что она устала
Я не буду сидеть и страдать, ведь всё в порядке
Просто это любовь в настоящей жизни
Ты могла быть и не быть моей единственной, и поэтому, дорогая,
Если ты действительно этого хочешь, то уходи.
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю
И никогда не найду тебе замену
Но, малыш, я ведь совсем не переживаю
Если ты не счастлива, тогда просто уходи
Хорошо, я не буду играть или медлить
Даже если это безумно расстроит меня
Ты знаешь, что они говорят.

Поэтому я освобождаю любовь
И если так суждено,
Тогда ты вернешься, вернешься
Малышка, ты вернешься
И ты будешь моей, снова моей, моей.
Малышка, ты вернешься
Ты снова вернешься в мои объятия

Понятно, что эта любовь не идеальна
Но здесь не за что бороться
Если тебе не больно,
Тогда давай каждый пойдет своей дорогой
Больше нечего сказать
Знаешь, я не покажу, насколько это для меня сложнее.

Поэтому я освобождаю любовь
Если так суждено,
Тогда ты вернешься
Ты вернешься, малышка.
Если это написано на звёздах,
Тогда ты не сможешь уйти далеко
Малышка, ты вернешься
Ты снова вернёшься в мои объятия.

@темы: jin akanishi, переводы песен

---

good news

Для меня эта новость весьма хорошая и довольно радостная, надеюсь, и вы её оцените.
Всем (ну или почти всем. тем кто не знает, - просвещайтесь), известно, что я являюсь частью фансаб группы GLARee Team, но мне же этого малого, да и вообще я уже и сама не очень понимаю, почему я там. )

Так что меня пригласили и мне было как-то стыдно отказать, так что теперь вы можете наблюдать мои переводы по Джину и Каттун здесь


Думаю, я также продолжу выкладывать свои переводы и в дневнике, чтобы совсем тут скучно не было.
В ОБЩЕМ_ТО БОЛЬШОЕ УРА!

@темы: интересно, мои переводы, из жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра