оргпост

* и зачем мне это надо *

Итак, дорогие мои, это небольшой организационный пост по поводу моих уроков корейского.
Я знаю, что всё же есть люди, которые их периодически почитывают. Так вот вас интерес к корейскому погубил вас
Ибо у меня к вам парочка серьёзных вопросов. Отвечать честно, как в суде.
- Устраивает ли вас качество подаваемого материала?
- Нужны ли какие-то задания на контроль?
- Стоит ли в них что-либо изменить? Если да, то что? Что добавить? Что убрать?

И прежде чем вы начали строчить злобные комменты, хочу отметиться и предупредить, что я решила заняться этим основательно и начать использовать всякие разные методы преподавания, которых знаю я предостаточно.
Я планирую уже оформить урок по числительным, а потом пуститься в креатив. Скажем, я буду давать тексты со словарём, вашей же задачей будет их перевести и поделиться со мной этим переводом. Или же я буду рассказывать вам о полезной грамматике, а вашей задачей будет составлять предложения или даже диалоги. И так далее, у меня много как материала, так и преподавательской практикой я не обделена.
Вы как всегда вольны задавать вопросы. Если я не найду на них ответы, у меня есть корейские друзья, которые всегда рады помочь с корейским :3
Также я хочу уже добавить в свою жизнь системности и выкладывать уроки, скажем, по пятницам.
В общем, из этого должно выйти что-нибудь путное. Хотя бы я всю повторю и буду лучше знать корейский, 네

Вопрос: Читали и будете ли читать мои уроки корейского?

1. Да! Конечно!		24	(92.31%)
2. Нет, и другим не советую		2	(7.69%)
Всего:		26

@музыка: Dir En Grey - Sajou No Uta

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский, из жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

муррр

у меня однозначно появилась новая любимая Аканише-кофта, после той, ну в полоску :333


и, конечно, смех Джина :333 это просто священно ^^ девочка на фоне смешная

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

texac

помнится мне, меня просили писать побольше о Корее и корейцах.
Я давно порываюсь оформить статью о стереотипах о жителях ЮК, но никак не могу собраться с мыслями до конца.
Так что статья в процессе, а я пока хочу поведать вам про одно южнокорейское чудо света, русский квартал в Пусане, который одному богу известно почему, называется Texac

Лицезреть это чудо природы можно сразу же, сделав несколько шагов в сторону от железнодорожного вокзала в Пусане, который, кстати, очень напоминает космический корабль, который почему-то не взлетает.

Так вот вы выходите из этого космического замка и почти что самое первое, что вам попадает на глаза помимо фантанов, это вывеска, кричащая на великом русском языке "торговый центр для иностранцев в районе Чорян". Ну и рядом эта же фраза на корейском, видимо, для тех, кто не понял

Именно здесь и расположен так называемый "русский Техас", он же "русская улица" или "русский квартал". (Оценили, да? Русский район с названием американского штата. Я вот теряюсь в догадках, почему он не Дакота или Гавайи). Однако больше всего это место известно именно как "русский Техас" или просто "Техас", но местные жители тут же добавят, что "там в основном русские".
Эта улица - любимое место общения всей достаточно пестрой местной русской общины, которую представляют туристы-челноки, моряки, студенты, девушки-танцовщицы и прочие. В микрорайоне все фирмы, лавки, ресторанчики, кафешки и даже цветочные ларьки гордо носят русские названия. Большинство продавцов и официантов в "пунктах общепита" – русские корейцы, приехавшие сюда на заработки из дальневосточного региона России. Попадаются и представители ряда других стран СНГ – Казахстана, Узбекистана, Киргизии. Но и они чаще всего – этнические корейцы. Поэтому "русское" название улицы не совсем точно отражает ситуацию. Правильнее было бы назвать ее "русскоязычная". Но для местных корейцев все "русские", потому и улица стала таковой.

"Русский Техас" живет как бы в две смены. С наступлением вечера закрываются лавки и фирмы, и жизнь в районе перемещается в местные развлекательные заведения – бары, кафе, ночные клубы, караоке и прочие аналогичные заведения. Во многих из них официантками работают девушки из России и стран СНГ. Здесь, конечно же, трудно обойти тему российских "жриц любви".
На обывательском уровне у многих корейцев Россия ассоциируется с очень красивыми девушками. Что ж, с этим трудно поспорить. С потоком моряков, челночников и представителей прочих профессий из России в Корею "по делам" с начала 1990-х годов хлынули и представительницы древнейшей профессии. Естественно, что многие из них оседали в русском квартале Пусана. Слава "Техаса" в этом плане в свое время гремела по всей Корее. Многие корейцы, памятуя о "русских красавицах", устремлялись в "Техас" именно за "близким общением" с нашими соотечественницами. В свое время контингент "жриц любви" из России (опять же в основном девушки с российского Дальнего Востока) в Пусане был достаточно большим. Можно даже сказать, что существовала целая индустрия. Приезжали они в Корею в основном по визам для работников сферы развлечения под видом танцовщиц для местных ночных клубов, либо по туристическим визам. Интересно, что на эту тему написана получившую весьма громкую известность в определенных кругах и достаточно любопытная книга, название которой говорит само за себя: "Техас – улица секса, печали и радости", в которой подробно описаны многие детали жизни российских представительниц древнейшей профессии в Корее. Доводилось слышать, что были и такие девчонки, которых, пригласив в Корею для работы в качестве танцовщиц, насильно заставляли заниматься "интимом".


История из моего прошлого: я помню, когда мы приехали в Пусан, я подумала, что эта вывеска с русскими буквами мне мерещится. поэтому я стала теребить своего приятеля Чонмо, повторяя "이게 뭐예요?". Выяснилось, что мои глаза меня не обманывают. Вообще, сложно назвать это районом, это улица длиною метров в 300-400, но там довольно забавно.
Так что, дорогие мои, надеюсь вам интересно было почитать и вы теперь точно знаете, куда в корее нужно ехать х)

@темы: интересно, KOREA IS LOVE, немного о Корее, из жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

guess

давно же я не писала что-нибудь об Аканиши. А надо бы. Он во всяких новогодних передачках звездит, чего бы об нём не написать.
Лично меня больше привлекло новогоднее поздравление Джоннисов, где он был с Такки...потому что Такизава Хидеаки это лучший мужчина в японии ( а как его ещё и подстригли хорошо!! это чуть ли не единственный японец, которому идёт быть блондином ~), а Аканиши - мой персональный Бог, и вместе они просто умопомрачительно прекрасны *_*

@темы: фап-фап, jin akanishi, TAKKI

---

여러분! 잘 재내? Good for u ~
и я искренне надеюсь, что вы НЕ отмечали наступление последнего года в истории человечества так, как это делала я...
그렇게 많이 마시는 안 돼!
и вообще кошмар, товарищи, время 6 вечера, а я полчаса назад проснулась и на улице уже темно О_о
ТЕПЕРЬ я буду жутко оригинальной и поздравлю всех с уже наступившим новым годом!! ~
Счастья вам в этом году, друзья мои сердечные!
Следуйте целям, управляйте мечтами, идите вперед! Пускай проблем в учебе/ на работе будет как можно меньше, радости и любимые джоннисов/корейцев в жизни как можно больше!
Никогда ни о чём не жалейте и идите вперед с гордо поднятой головой ~
Мы с Аканиши вас любим!! ~~~ а вы нас, ккк? вопрос имел риторику, не отвечайте))

для Катерины

Ещё я хотела сказать большое спасибо Кате за открыточку ~~~ Там такой Джин, омомо *_* И милые слова, комао ~ Она займет достойное место на стене около Аканиши-алтаря ^^
Она пришла ещё вечером 29, но в тот день мне было слишком больно, грустно и одиноко, чтобы писать благодарности. На самом деле, мне было слишком паршиво даже для того, чтобы её порассматривать.
Но позже я её оценила. То, что Катя написала мою фамилию с ошибкой, меня особенно умилило ~ Никакого сарказма, это правда миляшно очень. Я вообще не знаю ни одного человека, который написал "Гейнц" правильно, с первого раза. Как её только не писали люди...а уж как её на английский переводят *рукалицо* В общем, спасибо ^^ Я счастлива ^^

для новых ПЧ

И я довольно не слабо удивилась, что в новогоднюю ночь у меня появились новые пч ~ Это видимо ещё один подарок, причем очень хороший ~
 Man of Sadness, Вы, я вижу, поклоняетесь прекрасному японскому мужчине с инициалами А. Д. Раньше я писала о нём много-много-МНОГО, сейчас у меня нет времени, но иногда я выполазаю в соц-сети и спамлю своим фанатизмом. Так что welcome to hell, прекрасный человек ~
 Shakko-Fuksвас профиль меня шокировал. не думаю, что тут будет для вас хоть что-то интересное. Но, возможно, Вам виднее ^^
У меня там в шапке дневника есть пост для новых пч, если кто не знает.

talkin' to myself

А ещё я сегодня проснулась и, знаете, поняла, что всё хорошо... Правда, всё хорошо. Ну давай же, улыбнись.
Потому что нет смысла страдать, от этого ничего не изменится.
Я просто закончу этот универ и уеду учиться в магистратуру в Пусан. Или Сеул. Я просто так не сдамся. До встречи в Корее!! ~~
Хотя, конечно, это ужасно и очень нечестно. Когда люди нужны друг другу, а за окнами у них разные города.
Пусан.

Новосибирск

@темы: jin akanishi, из жизни, ПЧ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ООООО *____*
АКаниши в АнАн как-то даже отвлек меня от депрессии. Все-таки я сейчас апатична к окружающему миру, но не фригидна

и ещё красота по-японски ~







главное, дышать, дышать, дышать . . .

@темы: фап-фап, jin akanishi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Myojo Jan 2010

господи, сколько всего я порой ВНЕЗАПНО нахожу у себя в закромах.

Myojo Jan 2010 [перевод из цикла бандажевских интервью]

от меня: девочка-переводчик умница, она добродушно не переводила бредовые комментарии журналиста и оставила только реплики Джина, отличное интервью вышло
источник
перевод на русский: rocky_soul
Для меня музыка – это необходимость, я надеюсь, она всегда будет со мной. (c)

- Я очень гордый человек. Другими словами, я хочу быть сильным и ненавижу проигрывать, даже если это маленькая игра. Раньше, когда я ругался с друзьями, я думал, что извиниться означает проиграть, поэтому я был единственным, кто никогда не извинялся. Однако сейчас мне кажется, такое упорство доставляет слишком много проблем, поэтому если я с кем-то поссорился, я непременно попрошу прощения».

- Я очень горжусь моими друзьями, я чувствую себя очень счастливым, когда я с ними. Разве не здорово иметь возможность, сказать об этом вслух? Чтобы защитить важных для меня людей, я могу предать мою гордость. Гордость всегда должна быть, но иногда, когда это нужно, ей можно пренебречь. Такое решение принять, безусловно, сложно, но….когда возникает подобная дилемма, сразу задумываешься о многих вещах, и, возможно, это чему-то меня научит. Когда мы научимся понимать, когда стоит отодвинуть гордость на второй план, я думаю, мы поймем, как разобраться в наших отношениях.

- Если я однажды решил что-то делать, я продолжу этим заниматься, вне зависимости от того, какие препятствия мне придется преодолеть. В этом смысле, на мой взгляд, я довольно упрямый. Например, если говорить об изучении английского: иногда все вокруг говорят на английском, и мне приходится говорить по-английски тоже. Сейчас я продолжаю изучать язык. На данный момент бОльшую часть времени я говорю на английском, а не на японском. Кроме того, я планирую начать учить испанский. Я хочу попробовать всё, что мне интересно. Что касается вещей, которые я не хочу делать, не важно, что это будет, я не буду чувствовать, что делаю что-то. В результате меня могут неправильно понять. Но мне в любом случае всё равно. Меня не будет это заботить. Совершенно не заставит меня задуматься. Что бы люди ни говорили обо мне, пускай говорят. Мне хватает того, что те люди от которых я хочу, чтобы они знали правду, понимают меня.

- Я никогда не задумывался о жизни так серьёзно, как Натсу, - Аканиши произнес совершенно шокирующие слова. – Я обычно говорю о таких вещах как женитьба и счастливая жизнь в старости (смеется). Всё, что я делаю сейчас лишь для этого. Натсу очень простой парень, и в итоге получается, что он живет, чтобы работать, а я работаю, чтобы жить. Но если у меня не будет достаточно личного времени, я не смогу нормально работать.

Это его правильно! Ничего не требовать. На самом деле, звучит неплохо. Но разве он не похож на Натсу в том, что сам он удивительно простой и влюблён в музыку? - добавил журналист. теперь вы понимате, почему остальные его комменты вырезали?

- Я могу только сказать, что с Кобаяши очень комфортно находиться рядом (смеется). Во время съёмок фильма и записи альбома, он всегда позволял задавать вопросы и полностью отдавал себя работе. В основном я сначала делал то, что хотел, потом мы обсуждали есть ли какие-то недочеты или нет…это очень не похоже на других музыкальных продюсеров, с которыми я работал. Я думаю, он из тех людей, которых уважают мужчины (смеется). Что касается главной песни, меня попросили представить её по-другому. Сначала я растерялся, но мои предположения были подтверждены, и я исполнил эту песню, наполнив её своими чувствами. Жанр этой песни совершенно отличается от того, что я обычно слушаю, поэтому он был бесценный опыт.

- Будь то фильм или песня, если мне нужно будет составить список вещей, которые стоит ещё раз обдумать, он будет бесконечным. Это не опишешь фразой «если я бы сделал так, наверное, вышло бы лучше», но это и не похоже на сожаление или что-то в этом роде…

- Натсу – это человек, который иногда попадает под влияние окружающих, иногда под влияние музыки. Несмотря на то, что он продолжает совершать ошибки, я думаю, он учится жизни благодаря им.

- Благодаря этому опыту, сейчас я тоже пытаюсь писать музыку. Отношения между людьми очень важны. Для меня музыка – это необходимость, я надеюсь, она всегда будет со мной.

@музыка: jin akanishi - seasons

@темы: Bandage, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

:3

когда нужно готовиться к зачетам экзаменам, я всегда страдаю фигнёй и берусь за переводы и прочее. но у меня завтра всё равно практика перевода, так что я почти что готовлюсь )
меня разрывает на кусочки от нежности при звуках этой песни.
не бывает никого лучше Аканиши, 거짓말하지 말아요 ~
[только девочку для клипа могли бы найти хотя бы с зубами]

JIN AKANISHI_ SEASONS
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side

есть перевод на русский: субтитры к клипу
или в текстовом варианте

~

Прекрасные весенние цветы распускаются,
Но я не вижу этой красоты.
Если тебя нет рядом,
Я ничего не вижу в этом мире.
Все становится неважным
Теперь я нахожусь в темноте,
Тоскуя по свету, который ты приносила в мою жизнь.
Он так просто исчез…
Я верну тебя…я клянусь.

Я бы лучше провел дождливый день с тобой, чем смотрел на солнце один
Или пережил бы тысячу дней зимы, согревая тебя в своих объятиях
Я стану твоим укрытием во время шторма, лишь бы ты была со мной
Если я смогу найти тебя...
Если я смогу найти тебя...

Теперь каждый раз, когда я вижу прекрасный свет,
Я вспоминаю её улыбку.
Я просто собираю теб по кусочкам,
Я встречу тебя среди нечетких воспоминаний.

Я бы лучше провел дождливый день с тобой, чем смотрел на солнце один
Или пережил бы тысячу дней зимы, согревая тебя в своих объятиях
Я стану твоим укрытием во время шторма, лишь бы ты была со мной
Если я смогу найти тебя...
Если я смогу найти тебя...

Мне нужно, чтобы ты была рядом, малышка.
Поэтому прошу, - вернись ко мне!
Ты же можешь вернуться ко мне?
Ты знаешь теперь
Моя жизнь без тебя -
Это прерванная песня о любви.

Если я пою песни с твоим смыслом,
Я посвещаю эти строки тебе
Из множества объятий только одни ранят меня больше всего

Я бы лучше провел дождливый день с тобой, чем смотрел на солнце один
Или пережил бы тысячу дней зимы, согревая тебя в своих объятиях
Я стану твоим укрытием во время шторма, лишь бы ты была со мной
Если я смогу найти тебя...
Если я смогу найти тебя...


Это шедевр, я вам серьёзно говорю

@музыка: Jin Akanishi - Seasons

@темы: русские субтитры, jin akanishi, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

:3

сегодня должен быть хороший день, но я чувствую прямо, что все будет не так.
ладно, мне-то какое дело.

На самом-то деле, у меня все о'кей, ребята,
Все хорошо, зеркала прямы, я - предельно искренна
Я живу как хочу, я делаю то, что надо,
И стараюсь не думать о том, что это бессмысленно.

ДЖЕССИКА_ПРЕКРАСНАЯ ДЖЕССИКА
господи, она такая принцесса *_* мне она так нравится *_*
хотелось бы быть хоть чуть-чуть на неё похожей..

@музыка: Jessica Jung

@темы: My Lovely Ladies, фап-фап, My Jessica, из жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра