РУССКИЕ ИМЕНА НА ЯПОНСКОМ

Мы с вами знаем, что можно записать любое русское имя на японском/корейском/китайском и будет оно читаться примерно также как русское, с незначительными фонетическими изменениями.
Но у русских имен ведь есть её значения, нэ? И вот буквально недавно один прекрасный человек сделал волщ=шебную вещь: он перевел русские имена на японский язык, приняв во внимание значение имени в русском и подобрав соответсвующие кандзи *__*
ありがとう健吾 ( Спасибо, Кенго!)

итак
Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй
Дарья – (огонь великий) – 大火子 – Охико
Евгения – (благородная) – 良い遺伝子 – Ёйидэнко
Екатерина – (чистота, незапятнанность) – 公平里 – Кохэйри
Елена – (светлая) – 光り – Хикари
Елизавета – (почитающая бога) – 敬けんな – Кэйкэнна
Зинаида – (рожденная богом) – 神が生ま – Камигаума
Зоя – (жизнь) – 生 – Сэй, 命 – Иноти
Инна – (бурный поток) – 速川 – Хаякава
Ирина – (мир или гнев) – 世界 – Сэкай, 怒り – Икари
Карина – (дорогая) – 可愛美 – Каваими
Кира – (госпожа) – 夫 人花 – Фудзинка
Клавдия – (хромая) – ラメ代 – Рамэё
Ксения – (странница, чужая) – 放浪美 – Хороми
Лариса – (чайка) – 鴎 – Камомэ
Лидия – (печальная песнь) – 嘆き – Нагэки
Любовь – (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 – Айюми
Людмила – (людям милая) – 楽美 – Таноми
Маргарита – (жемчужина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамаэ
Марина – (морская) – マリタイ美 – Маритаими
Мария – (горькая, упрямая) – 苦い – Нигаи
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари
Нина – (царица) – ク イーン美 – Куинми
Оксана – (негостеприимная) – 愛想なく – Айсонаку
Олеся – (лесная) – 林 業子 – Рингёко
Ольга – (светлая) – 光り – Хикари
Полина – (истребляющая, уничтожающая) – 破壊な – Хакайна
Раиса – (райская, легкая, покорная) – 天使美 – Тэншими
Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Серафима – (пламенная змея) – 炎龍美 – Хоноорюми
Снежана – (снежная) – 雪、雪子 – Юки, Юкико
София – (мудрая) – 賢美 – Касикоми
Тамара – (пальма) – ヤ シ美 – Яшими
Татьяна – (повелительница) – 上司子 – Дзёшико
Ульяна – (праведная) – 正し美 – Тадашими
Юлия – (волнистая, пушистая) – 波状花 – Хадзёка, 波- Нами
Яна – (милость божья) – 慈悲里 – Дзихири

@темы: интересно

---

DAIGO

Ну лень мне сегодня переводить.
У меня вообще сегодня чуть тут нервный срыв не случился.
Поэтому я балуюсь фоточками и пополняю мою любимую рубрику *О*

Итак, следующий мужчина, про которого я бы с радостью сказала "Если в слове красивый изменить 6 букв, получится слово трахнуть", это солист Breakerz - Дайго. Он такой красавчик ~
*и я отказываюсь верить, что ему 33*

и ещё чуть-чуть

@темы: фап-фап, DAIGO~breakerz

---

JYJ - Still in love

Сольная песня Дже с альбома The Beginning.
С английским у него, конечно, плохо, но зато он красиво поет строчку "i don't care if you love me or not". Да и вообще песня красивая :3

текст оригинала
перевод на русский: rocky_soul

Уже почти утро
И я не вижу твоего лица
Почему все закончилось так?
Ты была словно солнце для меня

Всегда, когда ты уходишь,
Ты забираешь с собой мою душу.
Но теперь я знаю, что
Правда в твоем сердце
Умерла и исчезла.

Я знаю, ты устала от пустых обещаний
У меня было слишком много «вторых шансов»
Для тебя я безнадежный человек,
Который ничего не добьется.

Но я все ещё люблю, но
Она уже думает о ком-то другом,
А я тот самый, кто все ещё любя,
Должен как-то жить дальше.

Но я все ещё люблю, но
Она уже думает о ком-то другом,
А я тот самый, кто все ещё любя,
Должен как-то жить дальше.

Я просто не могу уже думать,
Какими будут мои дни
Без тебя в моей жизни.
Я едва могу дышать

Не важно, что они говорят
Я знаю, что никто
Не сможет занять твое место

Я знаю, ты устала от пустых обещаний
У меня было слишком много «вторых шансов»
Для тебя я безнадежный человек,
Который ничего не добьется.

Но я все ещё люблю, но
Она уже думает о ком-то другом,
А я тот самый, кто все ещё любя,
Должен как-то жить дальше.

Но я все ещё люблю, но
Она уже думает о ком-то другом,
А я тот самый, кто все ещё любя,
Должен как-то жить дальше.

Эта боль многим знакома.
Она так правдива.
Для тебя я всего лишь дурак.

Но мне не важно,
Я всегда буду здесь,
Любя тебя всей душой и сердцем.
И мне все равно любишь ты меня или нет.

Но я все ещё люблю, но
Она уже думает о ком-то другом,
А я тот самый, кто все ещё любя,
Должен как-то жить дальше.

Но я все ещё люблю, но
Она уже думает о ком-то другом,
А я тот самый, кто все ещё любя,
Должен как-то жить дальше.

@темы: JYJ, Jaejoong-oppa, мои переводы, переводы песен

---

JIN AKANISHI talks about LOVE

Между прочем в том великом AnAn, где у Джина была более, чем эротическая фотосессия, было ещё и волшебное интервью, которое неприменно стоит того, чтобы его прочитать *О*

перевод на английский
перевод на русский: rocky_soul
~просто быть вместе~


«Любовь – это часть моей жизни. Это здорово, но это не удивительно»

Когда ты говоришь «любовь», люди начинают говорить о ней, будто это невероятно изумительная вещь, но для меня это нечто естественное.
Я представляю себе любовь как что-то, что нужно человеку для существования, как вода.
Любовь к семье и друзьям – это ведь часть жизни, верно? Любовь к девушке тоже в той же степени часть жизни. Однако если говорить о романтической любви, то с ней все немного сложнее.

Аканиши-сан, в вашем случае может ли любовь родиться из дружбы?

Даже если ты думаешь «Она мне нравится как человек, но я не хочу проводить с ней каждый день», в итоге ты поймаешь себя на мысли, что хочешь быть с ней каждый день, мне кажется, всегда так происходит.
Но когда вы сближаетесь, назначая друг другу свидания, любовь крепнет. Ведь ты хочешь сделать ее счастливой, потому что считаешь ее удивительной, хочешь проводить с ней как можно больше времени и отвечать ее требованиям.

Что ты ищешь в девушке, чтобы вот так ее обожать?

Я ищу спокойствия. Я хочу, чтобы нам было по-настоящему комфортно вместе и чтобы наши отношения были расслабленными и спокойными. Конечно, будут моменты, когда что-то будет не ладиться, и мы будем ругаться. Ничего страшного, я нахожу это совершенно нормальным, но когда я задумываюсь об этом, то понимаю, что мне бы хотелось, чтобы она говорила мне все в лицо.
Если у вас не будет таких доверительных отношений, когда вы сможете говорить обо всем на свете, я не думаю, что такая любовь сможет действительно расцвести.
Нет, не просто отдавать и получать, нужно делиться друг с другом, это очень важно. Для меня отношения не могут быть долгими, если нет какого-то ощущения дружбы.
Лучше всего, когда вы забываете, что вы «мужчина и женщина» и просто наслаждаетесь временем, проводимым вместе.
Несмотря на то, что вы думаете, возможно, пожилые пары – это те единственные люди, которые в своей жизни любили по-настоящему.

@музыка: Ayumi Hamasaki - Endless Sorrow

@темы: фап-фап, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

Kamenashi Kazuya AnAn 2009

Kamenashi Kazuya AnAn 2009 February
Казуя-кун о сексуальности *__*
На скане не было видно начала первого предложения,за что извинился английский переводчик, извиняюсь и я, ибо догадаться о чем они там говорили - ткнуть пальцем в небо.

английский текст
перевод на русский: rocky_soul

«~ в тот момент, когда я стал по-настоящему счастливым. Также и с сексуальностью. Когда кто-то не показывает свою женственность, но неожиданно делает, к примеру, какой-нибудь сексуальный жест, я думаю «О!», вернее, в мыслях я это почти выкрикиваю( lol)»
Не смотря на то, что они громко заявляют о себе, главным образом, именно быстрый взгляд – вот в чем сексуальность Каменаши Казуи. А если конкретнее?

«Фигура женщины со спины с собранными и завязанными широкой лентой волосами.
Конечно, и просто так это здорово, но подобный вид со спины – это возбуждает (lol) На мой взгляд, люди, у которых очень красивая жестикуляция, тоже прекрасны. То, как официантки в японских ресторанах используют палочки для еды, очаровывает меня.
Но если вы это только имитируете, это просто уже обольщение. Но для такого человека это не будет его привлекательной чертой.
В дораме, в которой я сейчас снимаюсь, когда говорят о вине или совместных походах в ресторан, то часто используют словосочетание «тесная связь». Я думаю, это может быть применимо и к людям. Например, когда женщина говорит, что вспотевший мужчина сексуален, это ведь потому, что «пот» и «усердная работа» тесно взаимосвязаны, так ведь? Но если просто жарко и парень начинает потеть, то тогда это уже не будет сексуально (lol). Некоторая сексуальность и характер при первой встрече – вот так и возникает влечение.
Тогда возможно ли намеренно стать сексуальным? Что насчет Вас, Каменаши-сан?

Для съёмок (фотосессий, фильмов) таких как сегодня, конечно, у меня есть специальная кнопка, которую я нажимаю (lol). Возможно, я и сексуален, но все это делается лишь для читателей и намеренно. Сексуальность – это что-то, что ты хочешь донести до человека, поэтому это может быть не так и плохо, если ты думаешь о ком-то.
Здорово думать о том, кем ты увлечен или в кого влюблен. Если ты привязан к человеку, то, возможно, ты сможешь увидеть в нем ту чудесную «тесную связь», которую не замечают окружающие.

@музыка: Panik - Warum

@темы: kamenashi kazyua, фап-фап, мои переводы, интервью

---

Если в слове "красивый" изменить 6 букв, получится слово "трахнуть"

Я просто не могла не выложить эти фотографии, потому что это AnAn. И это Каменaши Казуя.
Do you like that?
* и его так и не раздели. Даже в АнАн, но хотя бы бедро показали *О*

Кликаем, чтобы увидеть ещё фотки. Не стесняемся. комментируем, если такое желание возникает лично я уже кругами по комнате который час бегаю))

@музыка: Glee Cast - Get it right

@темы: KAT-TUN, kamenashi kazyua, фап-фап

---

JIN AKANISHI INTERVIEW
Джин Аканиши об идеальной свадьбе, ликере, который ему посоветовал друг, путешествии в Испанию и многом другом. ЧИТАЕМ!


p.s к сожалению, это лучшее качество сканов, что я нашла >< у кого если есть вдруг - будьте так добры скиньте в u-mail^^ буду безгранично благодарна
кто не верит мне, может смотреть английский источник
перевод на русский: rocky_soul
*Реплики Джина выделины курсивом. если что*

А – Возможность
Я слышал, что ты пристрастился к американскому сериалу «Герои».
«Когда я смотрю его, мне сразу тоже хочется иметь много разных способностей. Например, я хотел бы летать *смеется*

В- Сумка
Чаще всего, я слышал, ты не носишь с собой сумку.
Я предпочитаю, чтобы руки были свободны. Я кладу мой бумажник и мобильник в карман. Мне нравится быть свободным.

С – Церковь
Я слышал, тебя очень впечатлил поход в церковь, когда ты был в Нью-Йорке.
Это было довольно интересно. Если бы у меня был шанс, я бы посетил церковь ещё раз.

D – Поездки
Вы ездили кататься посреди ночи. Ночи перед этим интервью.

Я люблю ездить на авто. Я могу ездить кругами по уже знакомым местам. Я могу ездить просто без цели, мне действительно это нравится.

E – Еда
Слышал, в еде ты не привередлив.
Я очень люблю пасту. Такое случается очень редко, но иногда я даже сам ее готовлю.

F – Семья
Окружающие тебя люди для тебя очень важны.
« Для меня семья – это не только мама, папа и родной брат. Близкие друзья, которые мне уже стали братьями, тоже стали частью моей семьи для меня»

G – Девушка
Недавно ты был разочарован в девушке, у которой плохие манеры
У девушки должны быть основные понятия о правилах приличия, таких как приветствие при встрече и способность думать об окружающих.

H – Счастье
Когда ты чувствуешь себя счастливым?
« В целом, я очень счастливый человек, и счастлив всегда. *смеется* Я расстраиваюсь крайне редко…

I – Международный
Ты практиковался в языке и бросил себе вызов, написав песню на английском.
Я всегда знал, что смогу поймать «интернациональную волну». Музыка также важна, я больше всего люблю Клубную музыку и западные песни. И я всегда думал, что было бы здорово, если бы я смог исполнять нечто подобное, поэтому я попытался написать лирику. Очень важно, чтобы музыка и слова сочетались, а для меня это был первый опыт в написании текста на английском, поэтому я тщательно подбирал каждое слово. Когда я терялся, я спрашивал совета у друзей, знающих язык: «Я хочу сказать так, но можно ли сказать по-другому?» и т.д. И мне давали действительно хорошие советы.

J – Джин
Ваше имя также произносится на зарубежный манер
Я думаю, благодаря этому оно легко запоминается. Да и мне самому это нравится.

K – Доброта
Что ты понимаешь под «быть добрым к окружающим и хотеть быть добрым к людям вокруг»
Недавно я задумался над тем, что это то, чего в мире постепенно становится все меньше и меньше. И мне кажется, это и есть причина всех несчастий, что случаются…

L – Любовь
Ты тот, кто постоянно хочет быть влюбленным?
«Кажется, да. Я не скажу, что так уж хочу все время быть влюбленным, но любить кого-то – это безумно важно для меня. Моя девушка или просто люди, которых я люблю, будут моим стимулом, и благодаря им я смогу усердно работать».

M – Фильм
нравится ходить в кино или смотреть ДВД дома. Ты всегда ждешь премьер фильмов с нетерпением.

Я действительно люблю смотреть кино. Недавно "американский Гангстер" показался мне очень интересным. Дензел Вашингтон, которого я люблю, был действительно хорошим. Меня впечатлило, как Спайдервик крался и начались спецэффекты, это очень увлекательно. Жанр для меня не так важен. Если это хороший фильм, то будет хорошим, вне зависимости от жанра.

N – Необходимость
«Что мне действительно нужно, так это время, свободное от работы» - сказал Джин с серьёзным лицом.
Я думаю, для меня важно разделять работу и личную жизнь. Конечно, это значит, что среди коллег по работе у меня нет друзей, с которым я общаюсь и в обычной жизни. И нет никаких заморочен, вроде «не говорить о работе вне рабочего времени», но мне нужно сохранять строгое разделение.

О – Мнение
Когда ты общаешься с западными друзьями, ты всегда очень тщательно подбираешь слова и не так раскован, как с друзьями из Японии.
Не важно, по какому поводу, мне кажется, очень важно иметь своё собственное мнение. Если я вижу кого-то, у кого нет мнения, я думаю «Почему? У тебя нет своего мнения? Как скучно». Но с другой стороны, я бы хотел научиться прислушиваться к мнению других людей.

P – Приоритет
Ты всегда расставляешь приоритеты.
«Я всегда думаю о моей семье, друзьях и людях, которые для меня важны, в самую первую очередь. Только мой мир…Я очень дорожу этим личным пространством».

Скажи, а в этом твоем мире, есть люди, с которыми ты работаешь?

Хм, не много. Это зависит от того, как долго мы знаем друг друга. С людьми, с которым я нашел общий язык на работе, я постараюсь общаться и в обычной жизни, и постепенно, благодаря времени проведенному вместе, мы можем стать ближе. Но если говорить об отношениях с девушкой, то иногда время – это вовсе не решающий фактор.
Q – Вопрос
Когда мы составляли вопросы для рубрики, у нас возник один главный: что ты считаешь лучшим в себе?
Я ненавижу проигрывать. Все время, когда я отдаю всего себя работе, я руководствуюсь лишь тем, что не люблю проигрывать.
С другой стороны, назови какой-нибудь свой недостаток?
Моё единственное достоинство и то не особо значимо *смеется*

R – Случай
На самом деле, у меян проблемы из-за этой хаотичности. Я и окружающие меня люди – это те, кто не может ничего планировать…И когда мы выбираемся куда-то, это происходит внезапно, и мне бы хотелось это как-то изменить.

S – Запах
Тебя привлекает женский парфюм?

Я чувствителен к запахам. Сложно описать словами, но я думаю, что есть некоторые запахи, которые мне нравятся или не нравятся. Поэтому я не ищу встреч с людьми, чей парфюм мне неприятен. Я люблю девушек, которые пахнут шампунем или сохраняют естественный запах кожи.

А ты сам используешь одеколон?
Иногда, да. Но я всегда старюсь не переборщить с этим, и тот, которым я пользуюсь имеет очень легкий аромат.

Т – Путешествие

Мне нравится путешествовать. Мне бы хотелось путешествовать пару раз в год. Я всегда отправляюсь в поездку с определенной целью или чтобы навестить кого-то. В последний раз я ездил в Испанию. Это было так классно, там улицы похожи на Диснейлэнд *смеется*. Тогда я увидел Sagrada Família в первый раз и подумал « ааа, так вот какой он на самом деле!».

Ты не хочешь учить испанский?

Было бы здорово на нем разговаривать. Вам не закажется. что он звучит очень романтично, в сравнении с другими европейскими языками? Но пока что я буду совершенствовать мой английский.

U – Незнание
В мире много вещей, о которых я ничего не знаю. Меня интересует не только японская культура. но и культура других стран. Я бы хотел хоть раз соприкоснуться с ней и заполнить проблемы в знании.

V – Вибрация

Я думаю, можно угадать, сойдешься ты с человеком или же окажешься не на его волне. В большинстве случаев люди сходятся, но бывает, что ты всречаешь человека и думаешь « Тяжелый у него характер».

W – Wedding

Я очень хочу жениться.

«Я хочу детей. Я бы хотел девочку, но я бы не хотел, чтобы она была похожа на меня. Было бы лучше, если бы она была похожа на жену.
Часто говорят, что парни, которые хотят дочек, очень трепетно относятся к своим возлюбленным…
«Хех… Да!» *смеется*

Как ты себе представляешь идеальную свадьбу?
Я бы хотел свадьбу в церкви на берегу моря. Мне бы хотелось что-нибудь необычное…Но…На самом деле, даже если свадьба будет совершенно обычной, это тоже будет замечательно *смущается*

Объятия и поцелуи
Ты утверждаешь, что поцелуи важны, и у тебя нет никаких предубеждений, вроде «не целоваться на людях».

Со своей самой первой девушкой я целовался на людях *смеется* Даже после свадьбы, я думаю, я буду целовать мою жену каждый день. Я вовсе не против прикосновений, поцелуев и прочего.

Западный стиль приветствия с поцелуями?

«Это уже стало частью моей повседневной жизни»

Y – Вкусно

Есть один ликер, который мне посоветовал друг, сказав, что он правда очень вкусный и полезный для здоровья, но он был совершенно отвратительным *смеется* Наверное, в нем было много трав, который были совсем не вкусными.

Z – zzz

Сон

Ты предпочитаешь спать столько, сколько нужно.
Без сна я не смогу выжить. В своей комнате я включаю тихую музыку, и создав благоприятные условия для сна, я засыпаю. Но я не могу спать в машине и вообще в движении.
Ты надеваешь пижаму на время сна?

Нет, я сплю в футболке и трусах.

@музыка: Chris Daughtry - It's not over

@темы: фап-фап, jin akanishi, мои переводы, интервью

---

Премного благодарен

Та дам, случился miracle - я открыла свой список ПЧ, и снова обрадовалась и удивилась

Дорогие,
timmy-kun
IgNite
phoenix_burn_me
allucha28
sol-a
добро пожаловать! *__* Надеюсь, вам тут понравится)
как говорил мой любимый мультипликационный персонаж "я вас не знаю, но уже люблю ~"

Есть у меня к вам один вопрос, и он звучит даже не как "Кто виноват?" или "Что делать?", а так: что вас привело в мой дневник?
I'm too curious, ответьте пожалуйста

Я надеюсь, вы не будете против, если вас встретит мой самый любимый корейский мальчик, сладкая Дива, Ки ? м?


Sincerely yours, rocky_soul

@музыка: Berlin Mitte - Love is a battlefield

@темы: ПЧ, SHINee

---

Helpless Night

Jin Akanishi & Crystal Kay - Helpless Night


перевод на английский здесь
перевод на русский: rocky_soul

Не смотря на то, что я все знаю,
Я все ещё прощу твое защиты.
Ты обнимал и целовал меня,
Ты говорил, что скучал.
Но я не могу успокоиться, почему? Почему именно сегодня?
Где ты сейчас?
Просто скажи, что ты делаешь сейчас?
Образы в моей голове…а о чем думаешь ты?


Но я знаю, что останусь с тобой, ведь только с тобой я существую.
Даже когда ты уходишь, я верю в тебя.
Мне кажется, это просто ещё одна безнадежная ночь.
Когда я в одиночестве, моё сердце болит.
Моё сердце тонет, когда ты уходишь.

Я слышал, все, что ты сказала, все как есть.
Прошлой ночью я нежно обнимал тебя, малышка, всю ночь напролет.
И теперь ты говоришь
« Мне этого мало».
Скажи мне,
Я немного раздражаю тебя?
У меня нет никого, кроме тебя,
Как мне доказать тебе это?

Но я знаю, что останусь с тобой, ведь только с тобой я существую.
Даже когда ты уходишь, я верю в тебя.
Мне кажется, это просто ещё одна безнадежная ночь.
Когда я в одиночестве, моё сердце болит.
Моё сердце тонет, когда ты уходишь.

Я хочу быть с тобой, что бы не случилось.
Протяни руку, малыш
Я не так далеко, как кажется.

Но я знаю, что останусь с тобой, ведь только с тобой я существую.
Даже когда ты уходишь, я верю в тебя.
Мне кажется, это просто ещё одна безнадежная ночь.
Когда я в одиночестве, моё сердце болит.
Моё сердце тонет, когда ты уходишь.

@музыка: DBSK - Tri-Angle

@темы: Crystal Kay, My Lovely Ladies, jin akanishi, мои переводы, переводы песен

---

Quasimodo

Пожалуй, самая любимая моя лиричная композиция у SHINee
Стрела ( Quasimodo)
Музыка: Michael Lee
Слова: Jo Inhyung, Michael Lee

Для тех, кому лень грузить)
Перевод в стихах *_*

Знаешь, а душа тобой живет.
Без тебя не сделать вдох.
Лунный свет окрасит эту ночь без слов
Я знаю точно, что любви конец с тобой нас ждет.
"Лишь чудо нас спасет" - ответ на мой вопрос.

И теперь
Я не могу сказать тебе, что люблю
В небе
Боль спрячу от других среди холодных звезд
Я любил,
Но этих тихих слов я повторять не буду
Губы
Промокли от слез.

Яд на стреле, что прошла насквозь
Вовсе не приносит боль
Мне не страшно, эти слезы - ложь.
Я не могу забыть, хоть и хочу. Мир полон лишь тобой.
Ведь это любовь. Для меня это любовь.

Может,
Что тебе не быть со мной, Бог решил.
И мне
Остается жить в печали словно за стеной.
Я любил,
И это только в моей жизни имело смысл.
Ведь ты мне даришь покой.

Эта ночь так холодна.
Звездный дождь в мои стихи
Прольется от тоски,
И мне не жаль.
Помни о том, что моя любовь жива.

Может,
Что тебе не быть со мной, Бог решил.
И мне
Остается жить в печали словно за стеной.
Я любил,
И это только в моей жизни имело смысл.
Ведь ты мне даришь покой.

Как мне жить теперь?
Прошу вернись ко мне.
О, как ты мне нужна...
Ты не одна, я жду тебя
Хоть больно, но я все же не сдамся

И просто перевод-подстрочник

Моё сердце наполнено тобой,
Ты даешь мне возможность дышать.
После долгой ночи, окрашенной лунным светом,
Просто ждать неизбежного конца?
Я жду чуда. Задаю вопрос и сам даю на него ответ.

Я не могу рассказать тебе,
Что хочу быть в твоем сердце.
Как звезды, скрытые за холодными облаками.
"Я люблю тебя" -
Однажды это болезненное признание
Сорвется с губ вместе со слезами.
Стрела, пронзившая сердце, уже стала частью моего тела.
Пускай это и смертельно больно,
Я не могу прогнать тебя.
Ты живешь в моем сердце.
Ведь это любовь, для меня - это любовь.

Даже если ты не будешь со мной,
И моё сердце раздавит стена печали, -
Я люблю тебя.
Если есть место, где я смогу просто любоваться тобой...
Ведь ты всё для меня.

Я останусь на несколько ночей,
Когда звездный свет превратится в дождь,
И не остановится, как и мои слезы.
Просто помни, что я люблю тебя.


Даже если ты не будешь со мной,
И моё сердце раздавит стена печали, -
Я люблю тебя.
Если есть место, где я смогу просто любоваться тобой...
Ведь ты всё для меня.

Это не трудно, нет.
Ты не будешь собой, если не останешься со мной.
Даже если это больно.
Даже если ты заставить меня плакать,
Я люблю тебя


в общем, переводы на любой вкус и цвет ~ Читаем, прячем платочки, комментируем

@музыка: LaFee - Das erste mal

@темы: русские субтитры, GLARee Team, мои переводы, SHINee, переводы песен

---

The Muzit

Прекрасное шоу The Muzit - немного юмора. отличных песен и разумеется только живой звук *__*
Хотите увидеть SHINee в этом шоу, услышать их живые голоса и прекрасную песню собственного сочинения, при этом ещё и понимая, о чем они там говорят и поют?
О, да вы пришли по адресу
сабгруппа GLARee Team представляет
THE MUZIT 14.08.10 - SHINee (русские субтитры)

скачать первую часть
cкачать вторую часть
+
Making the Muzit
(cмотреть в обязательном порядке!!)
видео
субтитры

@музыка: Christina Aguilera - Lift me up

@темы: русские субтитры, GLARee Team, мои переводы, интервью, SHINee

---

Моя принцесса

"Моя принцесса"
Автор: Asai_Rei
Бета: rocky_soul

Фэндом: Shinee
Персонажи: Jonghyun\Key
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, POV, Повседневность, Слэш (яой)
Предупреждения: OOC
Размер: Драббл
Статус: закончен

Описание:
POV Key.
Трудно бороться за отношения, когда понимаешь, что они безнадежны...

Примечания автора:
идея пришла внезапно.
ведь люди не всегда боряться за отношения...
(советую читать под"Р. Шуман - Соната для скрипки и фортепиано №1 Ля минор: Mit leidenschaftlichem Ausdruck", потому что именно под нее и писалось)
Разрешение на размещение естественно получено.
Моя принцесса…

Ты всегда меня звал так. Улыбался, вставал на одно колено и нежно целовал мою руку. Я немного смущался от всего этого пафоса. Но после ты смотрел в глаза, и мое сердце было готово разорваться от нежности.

А потом были ночи, полные страсти и любви. В тот момент я полностью растворялся в тебе, наши души и тела становились единым целым. Я не думал ни о чем, просто позволяя тебе любить меня, любя в ответ. Вздохи переходили в стоны, стоны в крики, и было не важно, что нас услышат, это же такая мелочь, самое главное, что ты был рядом, я слышал биение твоего сердца, трепетал от твоих поцелуев, ощущал шелк твоих волос под своими пальцами.

Ты всегда уходил не сразу. Ждал, пока я усну. Но я никогда не засыпал.

Тихонечко вставал с кровати, почти на ощупь находил свои вещи, одевался и на прощание нежно целовал меня в щеку. А потом уходил, тихо захлопнув за собой входную дверь.

Я никогда не останавливал тебя. Мне не позволяла гордость. И пусть потом я не мог уснуть, долго комкая подушку, все еще пахнущую тобой, слонялся по пустой квартире и пил осточертевший кофе, я не просил тебя остаться. Потому что ты никогда не принадлежал мне. Я не имел права, о чем-либо просить тебя…

Вот и сегодня все было так же. Все, кроме одного – это было в последний раз. Я позволял тебе все, потому что понимал, что больше ты никогда не прикоснешься ко мне, я больше никогда не почувствую вкус твоих губ… Завтра весь этот фарс, эта игра, навсегда прекратится. А ты так и никогда не узнаешь, как же сильно я любил тебя.

Ничего не могу поделать со слезами; они сами льются, капая на подушку, которая уже давно стала мокрая.

Прости, Джонг, похоже, завтра я испорчу тебе все свадебные фотографии…

если хотите поблагодарить автора - милости прошу, пишите, Джей будет рада, я думаю
Jay

@темы: jongkey, slash, SHINee, fanfiction

---

Если в слове "красивый" изменить 6 букв, получится слово "трахнуть".

Я придумала потрясающую рубрику для своего дневника xDD
Поскольку я периодически нахожу ну ТАКИЕ фото моих любимых восточных мужчин, что в голове мелькает только одна мысль -
Если в слове "красивый" изменить 6 букв, получится слово "трахнуть".
И поэтому я подумала и решила, что именно эта фраза и будет красоваться в названии этой рубрики, тогда как содержание поста будет наполнено несколькими наичудесными фотографиями~ (ну, я постараюсь в пределах разумного)
Что требуется от вас? ЛЮБОВАТЬСЯ!!
Ну и комментировать, если появится желание

Итак, сегодняшний героя дня - Ким Джеджун собственной персоной. Просто потому что.
Невозможный мужчина *__*

Want some more?)) Смотри спойлер, не стесняйся своих эмоций, цензуры особой тут нет)

@музыка: Lucie Silvas - What you're made of

@настроение: экзамен на отлично!

@темы: my opinion, фап-фап, Jaejoong-oppa

---

Hey, you're my Pinky

Первая сольная песня Джина, которую я увидела, которая меня покорила *__*

текст песни можно посмотреть здесь
перевод на русский: rocky_soul
Не бойся,
Посмотри мне в глаза, детка
Из-за этой любви
Я чувствую себя хищником.

Я чувствую тебя так близко
Не дай этому разрушиться
Я хочу, чтобы ты была со мной.
Но, похоже, эта любовь разрывает меня на части.

Хэй, ты моя девушка, никогда не предавай меня
Мы будем связаны красной лентой
Наши тела бьет дрожь, как в лихорадке
Ты шепчешь мне на ухо

Расскажи мне, в чем твой секрет
Не скрывай его от меня

Я соблазню тебя
Пообещай мне, крошка
Навсегда
Не обмани меня.

Я хочу потерять контроль
Наши тела слились
Я хочу быть ночью для тебя
Любовь заставляет нас таять

Ты сводишь меня с ума, ты разжигаешь во мне пламя
Твои бесстыжие пальцы
Давай, крошка, ты заводишь меня
Мы чувствуем друг друга каждой клеточкой

Хэй, ты моя девушка, никогда не предавай меня
Мы будем связаны красной лентой
Наши тела бьет дрожь, как в лихорадке
Ты шепчешь мне на ухо

Ты сводишь меня с ума, ты разжигаешь во мне пламя
Твои бесстыжие пальцы
Давай, крошка, ты заводишь меня
Мы чувствуем друг друга каждой клеточкой

Заставь меня замолчать своим поцелуем

@музыка: Jin Akanishi & Crystal Kay - Helpless night

@настроение: happy~

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

---

УЧИМ КОРЕЙСКИЙ ВМЕСТЕ

урок 2 <___> Урок 4
Урок 3_ Большой секрет для маленькой, для маленькой такой компании

Итак, во-первых, я извиняюсь за столь долгое отсутствие. Не то, чтобы мне нечего было вам рассказать по поводу корейского языка, просто у меня была совершенна жуткая зачетная неделя. (Кстати, на всякий случай советую – не стоит не спать три ночи подряд, это ужасно, и плющит хуже, чем любого корейца от соджу).
Но сегодня пока мои "любимые" одногруппнички сдают экзамен по корейскому, а я сижу тут счастливая с оценкой автоматом, я постараюсь рассказать вам много интересно. Про что я расскажу вам сегодня? Сегодня я поведаю вам страшную тайну т.е расскажу о выделительном падеже в корейском языке, а также дам знать, как образовать множественное число существительного и как употребляет «тоже\также», а ещё расскажу о довольно важном глаголе «быть\являться кем-то».
Are u ready? 그럼 가자! (Тогда, поехали!)


•Выделительный падеж 은\ 는
Вообще, если так подумать, то выделительный падеж – это своего рода аналог английского артикля the. Однако далеко не во всех случаях.
Есть три случая употребления выделительного падежа:
1. Если предмет упоминается впервые, то окончанием будет 이\가, однако при дальнейшем упоминание этого же предмета будет использоваться окончание은\ 는.
Пример:
볼펜이 있습니다. – Есть ручка (ну у меня).
그 볼펜은 빘삽니다. – Эта ручка дорогая.

2. Акцентирующая функция: когда нужно подчеркнуть значимость какой-то информации, по сравнению с предыдущей. Причем в этом случае выделительный падеж может заменять любой другой.
Пример:
기분이 좋습니다. – Настроение хорошее.
기분은 좋습니다. – Настроение-то хорошее…(об остальных обстоятельствах не сообщается, мало что могло случиться. К примеру, экзамен не сдал.)

고양이를 좋습니다. – Люблю кошек (внимание на падеж!)
그렇지만 개는 안 좋아합니다. – А вот собак не люблю.

3. В грамматических конструкциях, когда мы говорим «у кого-то что-то есть/нет, мало/много» и далее в таком же духе.
Пример:
우리 할아버지는 나이가 많습니다 – нашему дедушке много лет.
или
한국은 가을 날씨가 좋습니다 – В Корее осенью хорошая погода (типа подчеркивается, что именно в Корее).

Что касается правил «присоединения» окончания, то тут все просто – если слово оканчивается на гласную, то – 는, и если на согласную, то 은 соответственно.

•Суффикс множественного числа –들.
Прибавляется к корневой основе слова т.е когда сначала идет основа, что дается в словаре, потом суффикс множественного числа, потом окончание какого-либо падежа – 친구들이 – друзья.
Пример:
친구들을 만납니다 – Встречаюсь с друзьями.
НО!!!
Если из контекста итак понятно, что подразумевается множественное число, суффикс можно опустить.
Например, -러시아 여자가 예쁩니다. – Русские девушки красивые.
Здесь из контекста понятно, что на всю Россию девушка ну явно не одна.
Или 학생이 많습니다 – Студентов много.
Опять же слово "много" итак дает понять, что студентов некоторое количество, не один.
Конечно, если вы все-таки употребите множественное число, конец света не случится и вас поймут, но этого можно и не делать.

•도 – «тоже, также».
Часто употребляется вместо падежных окончаний, не пугаться.
Пример:
고양이를 좋습니다. 개도 좋아합니다
Я люблю кошек. И собак тоже люблю.
[Обратите внимание, множественное число опять же здесь не ставится, поскольку он подразумевается из контекста]
или вот ещё более лиричный пример:
널 사랑해. 너도 사랑해
Я люблю тебя. И я тебя тоже ))

•Есть(являться) -이다 \ 아니다.
Служебный глагол, НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО – это выучить как мантру. Аналог в русском ему – глагол «быть».
по схеме [ сущ. +이다 ] – образуется составное именное сказуемое.

이 것은 꽃입니다 – Это (есть) цветок.

Вежливый-официальный стиль от глагола 이다 образуется так же, как и у других глаголов.
이 + ᄇ니다 = 입니다
이+ᄇ니까? = 입니까?

А 아니다 - отрицательная форма глагола 이다 т.е НЕ являться. Все его формы образуются по тому же принципу, что и у глагола "являться".
Ну что, вы там ещё живы, по ту сторону экрана?! Слишком много информации? Ну ничего, задавайте вопросы – разберемся. Все это, на самом деле, элементарно, и рано или поздно становится понятным. ( я не обманываю, честно!)

Очередная порция заданий:
1 - чтобы поупражняться с выделительным падежом.
keep4u.ru/full/4418ddda506e3d697ec66623f4b62b82...
2 - на глагол "быть/являться" задания.
keep4u.ru/full/295bed007fb17b2ffc90ae7649b4928d...

Со следующего урока, я хочу ещё добавить сюда такую штуку, как всякие полезные слова и выражения, ну и, возможно, составлю небольшой словарик.
Если нужна проверка – милости прошу в комменты, ЛС, контакт.
УДАЧИ! Hwaiting!!


Если возникли вопросы - опять же я на связи.
На сегодня все.
안녕 ~
Sincerely yours, rocky_soul

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

---

SHINee - Replay (everything) rus sab

Наконец-то он состоялся - дебют SHINee в Японии и в связи с этим наши солнечные мальчики сняли прекрасный клип *__*
русский субтитры от фансаб группы при орфк SHINee в контакте - GLARee Team (в частности, от RockySoul т.е от меня)

Мои впечатления от клипа:
В целом, клип мне понравился. Конечно, их мега-пестрые наряды порой смущали, но они ж корейцы. Как всегда идеально танцуют, прекрасно выглядят, муррр~
Понравилось, что у каждого была своя история. Джонг танцующий со шваброй ~~~ Я просто влюбилась в него снова навсегда *__* Он чудесен, ему так идет быть вот таким, простым открытым, без этих лишних понтов. И конечно же Ки <333 Ему так идут эти очки *__* Он такой очаровательный, не зря я влюбилась в него три года назад с первого взгляда~
Но, знаете, при всей моей любви к Тэмину и моему преклонению перед его талантом - в этом клипе его слишком много. У меня сложилось впечатление, что это его сольный клип, остальные подтанцовка и Блинг - бэк-вокал.
И за что клип наградили Юной мне тоже не понятно. Я вообще никак не догоняю, почему все считают ее такой мегакрасоткой, она ж на оленя похожа Оо
Хотя тут она,в принципе, была довольно мила и почти что красива, пока не улыбалась.
И ещё ! почему так мало Онью?! Он же такой обаяш! Он лидер! Хотя да, ну и что что он лидер и поет лучше всех, он же не Тэмин. Зачем нам лидер, когда есть Тэмин.
И кстати, я против того, что Тэмину отдали партию Джонга в начале и партию Онью в конце второго куплета, он недотягивает.
А в целом, клип очень классный и позитивный *__*
А вы что скажите?)

@музыка: Mika -Down

@темы: my opinion, русские субтитры, GLARee Team, мои переводы, SHINee, переводы песен

---

MIKA

А я нашла себе ещё одну корейскую радость-прерадость
Мика из Dae Guk Nam Ah 대국 남아 (они же the boss). ОН ТАКОЙ ШИКАРНЫЙ. Просто ОМО *___*

Позиция в группе: лидер
Настоящее имя: Ли Су Хун 이수훈
Дата рождения: 1990.06.28
Рост: 1,78cm
Группа крови: B

- умеет играть на пианино.
- бывший участник Xing и Singing in the Rain (обе под менеджментом Xing Entertainment)
- раньше был известен как WHITE
- снимался в клипах SOOLj "A Man Cries" и Lee SiAh "Hello"
- считает Хён Мина самым интересным участником
- завидует Караму из-за его красоты (нуу, да. Карам и правда обаяшка, но Мика лучше)

Первое впечатление о:
Карам: Красивый
Хён Мин: Крутой парень
Ин Чжун: In my neighborhood, there's a little boy looks like him
Джей: Милый ♡

Впечатление об участниках после долгого общения:
Карам: Все еще красивый!
Хён Мин: Собака.. (бывшее сценическое имя Хён Мина было Хаски)
Ин Чжун: Караоке ('потому что он может петь везде и всегда)
Джей: Взрывной

(слева в жутко пестрой одежде - Карам)

@музыка: Mika - Down

@темы: фап-фап, KOREA IS LOVE, Mika ^^, The Boss

---

SHINee - Hello

перевод песен SHINee с последнего Repacked альбома Hello. Enjoy!)

перевод Hello
[Jonghyun] Когда я смотрю на себя со стороны,
Я понимаю, что действительно неопытен
Даже когда ты рядом со мной,
Я не знаю, что мне делать.
[Onew] Влюбленные,
Пожалуйста, подскажите, с чего мне начать

[Taemin] Настанет ли день, когда я смогу взять ее за руку?
[Jonghyun] Настанет ли день, когда я поцелую ее, пока она спит?

[All] Привет, привет.
[Key] Я действовал решительно.
[All] Привет, привет.
[Onew] Мне нужно кое-что сказать тебе
[All] Привет, привет.
[Jonghyun] Возможно, я был немного неуклюж
[All] Кто знает, быть может,
[Taemin] В итоге мы будем вместе

[Minho] Должен ли я подойти к тебе или мне ещё немного подождать?
[Jonghyun] Каждый говорит о чем-то своем, и это все только усложняет ([Onew] Ты можешь не поверить мне)
[Key] У нее довольно высокие требования, чего не скажешь на первый взгляд.
[Onew] И это очень непривычно для меня.
Пожалуйста, поверь моим словам.

[Taemin] Настанет ли день, когда я смогу просто обнять ее?
[Onew] Я верю, что все будет так, как ты захочешь

[All] Привет, привет.
[Key] Я действовал решительно.
[All] Привет, привет.
[Onew] Мне нужно кое-что сказать тебе
[All] Привет, привет.
[Jonghyun] Возможно, я был немного неуклюж
[All] Кто знает, быть может,
[Taemin] В итоге мы будем вместе

Для меня это впервые. Нет, я конечно, уже влюблялся до этого,
Но все равно для меня это непросто. Поверь, для меня ты особенная.

Привет, привет
Теперь я беру на себя обязательства
Привет, Привет
О да, моя любимая малышка.
Привет, привет
Сложно сказать сейчас,
Но кто знает, возможно, мы полюбим друг друга.
Привет, Привет
Привет, привет. Дай мне шанс
Привет, привет
Сейчас сложно говорить, но кто знает, возможно, мы…

(Рэп)
Время словно застыло вокруг меня
И я больше не хочу ничего, только быть с тобой
Я не могу рассказать тебе о своей любви
Если ты возьмешь меня за руку, то я никогда не отпущу тебя
Если то, что я чувствую – любовь, я никогда е дам ей уйти.
Кто знает, возможно, мы сможем быть дороги друг другу
Привет, Привет.

перевод песни One
Единственная

[Onew] Солнечный свет на рассвете так похож на тебя
Возможно, это немного по-детски, но ты мне нравишься такой

[Taemin] Когда я просыпаюсь с тобой, я понимаю,
Что мне больше нечего желать.
Я хочу видеть тебя

[Key] Не думай, то мы не можем любить, потому что молоды
[Jonghyun] Пока не стало слишком поздно,
Пока я не стал старше, ты сможешь положиться на меня?
[All] Я люблю только тебя, так, как любил бы небо
Ты – причина, по которой я живу
Я очень-очень хочу обнять тебя, просто как сумасшедший.
У нас все выходит слишком быстро, да?

[Minho] Когда наши глаза встречаются,
Я бы хотел, чтобы улыбка на моем лице
Могла забраться в уголок твоего сердца
Я шепчу тебе на ушко о моей любви к тебе,
Чтобы развеять сомнения в твоем сердце.

[Jonghyun] Я украду тебя
Малыш, я знаю, что без тебя…
[Key] Без тебя, я скучаю по тебе
Я буду тосковать по тебе всегда
[Minho] Моё чувство желания и надежды
Моя любовь, что становится сильнее,
Я больше не могу их скрывать.
Ты – это я.

[Taemin] Моё сердце поймает и больше не отпустит тебя.
Ты тоже это чувствуешь?
[Key] Пока не стало слишком поздно,
Пока я не стал старше, ты сможешь положиться на меня?
[Onew] Я знаю, что твое сердце пока не может
Позволить тебе быть со мной.
[Jonghyun] Но можно я хотя бы позвоню тебе, моя единственная?
[All] Ты моя единственная, моё все.
Я очень-очень хочу любить тебя словно сумасшедший
И я могу любить тебя сейчас, да?
Я очень-очень хочу любить тебя словно сумасшедший
И я могу любить тебя сейчас, да?

перевод песни Get it (!!! отличная песенка, должа сказать, обратите внимание)
[Minho] Добиться, добиться этого
Добиться

[Minho] Я – тот парень, которого ты ждала
Я готов украсть твоё сердце
Если ты хочешь меня, просто скажи об этом, давно пора.
Вообще-то, ты нужна мне, что осуществить желаемое.
Посмотри на меня небрежно, моя внешность вызывает ажиотаж.
Я хочу крепко обнять тебя
Ослепительный блеск, который я излучаю, ядовит.
Все рушится, постепенно

[Onew] Я знаю, чего ты хочешь
Я чувствую, даже если ты не говоришь об этом. Я просто вижу это.
[Taemin] Я ещё никогда не испытывал ничего подобного с кем-то другим.
[Key] В конце этой ночи
Я получу это, получу.
Получу и не останусь в долгу, не останавливайся, наслаждайся.

[Jonghyun] Детка, в момент, когда ты смотришь на меня, твои глаза изучают меня
[Taemin] Я держу людей на расстоянии
[Jonghyun] И кроме тебя,
Другие совершенно не привлекают меня.
[Onew] Откройся мне, обними меня
Позволь мне быть твоим любимым.

[Minho] Не думай ни о чем, просто доверься ощущениям
Скажи, каково это – раствориться в музыке
[Key] Сегодня, когда мы станем единым целым
[Minho] Не смотри на меня так
[Key] Не переживай, не думай ни о чем
Даже такие волнительные моменты проходят
[Minho] Посмотри на меня, как ты делаешь это обычно.
Скажи, чего ты хочешь, и используй свой шанс.
[Jonghyun] Я знаю, чего ты хочешь
Я чувствую, даже если ты не говоришь об этом. Я просто вижу это.
[Taemin] Я ещё никогда не испытывал ничего подобного с кем-то другим.
[Minho] В конце этой ночи
Я получу это, получу.
Получу и не останусь в долгу, не останавливайся, наслаждайся.

[Onew] Я влюбляюсь в тебя, и это опасно.
[Jonghyun] Ещё быстрее и рискованнее или мне подождать?
[Taemin] Эй, малышка, мы вметсе – это похоже на мечту
Я слышу стук твоего сердца, оно стучит громче и громче.
[Key] Я наконец-то дождался этого и никто уже меня не остановит.
[Minho] Этой ночью мы окунемся в пучину страсти
[Key] Шаг за шагом мы становимся ближе
Буквально через минуту ты станешь моей.

[Minho] Если ты узнаешь, я причиню тебе боль, а я этого не хочу.
На этом уровне мое сердце словно застыло в вечности.
[Key] Я знаю, чего ты хочешь, даже если ты не говоришь об этом.
Детка, я завладел тобой, доверь мне всю себя

[Onew] Я знаю, чего ты хочешь
Я чувствую, даже если ты не говоришь об этом. Я просто вижу это.
[Taemin] Я ещё никогда не испытывал ничего подобного с кем-то другим.
[Key] В конце этой ночи
Я получу это, получу.
Получу и не останусь в долгу, не останавливайся, наслаждайся.

@темы: корейский язык, мои переводы, SHINee, переводы песен

---

AKAHISHI

ЧТО Я НЕДАВНО НАШЛА! Ах, Аканиши-кун, ты прекрасен~
Кто хочет узнать о том, чтобы пожелал себе на рождество Джин, а также скольких детей он хочет, go ahead and read the translation=)

Во время съемок Josei seven, журнал выложил некоторые материалы на своем сайте и упомянул в них фотосессию Джина.

Съёмки для журнала проходили прямо на следующий день после концерта в Нью-Йорке.
Мы думали, что Джин будет очень уставшим, но даже после бурной вечеринки прошлой ночью, он прибыл в гримерку в 10 по расписанию, весело болтал с танцорами его американского тура, пока выбирал одежду, и вообще вел себя довольно энергично.

Его отношения с командой действительно очень хорошие; он постоянно тусовал с танцорами, которые пришли поддержать его на съемку.
Кстати, игра наподобие каратэ довольно популярна в их команде.

Когда я спросил Джина, сложно ли это, быть лидером такой группы, он ответил: «Они поддерживают меня и заряжают энергией»

Несмотря на то, что среди команды были японцы, они все равно счастливо болтали, используя микс английского и японского.
Я был удивлен, что Джин свободно владеет языком, его английский и правда хороший, а ведь он учит язык за границей всего полгода~

Во время фотосессии, мы встретили маленького мальчика, которого вы можете увидеть на фото.
Несмотря на то, что мальчик очень волновался, Аканиши-кун помог ему расслабиться, поговорив с ним, и его глаза были действительно добрыми, когда он говорит с этим маленьким мальчиком!
После мы спросили Джина, если он так любит детей, то скольких детей он сам бы хотел?
На это Джин сказал: «Я бы хотел, наверное, 3~ Сначала девочку, потом…в принципе, пол не важен, но мне бы хотелось, чтобы был и мальчик, и девочка.
Также, поскольку мне пришлось пережить «комендантский час» в свое время, то я бы был немного строгим отцом, и если бы моя дочь привела в дом парня, я бы приревновал~»
Он выглядел так, будто он уже становится одиноким.
Когда мы спросили его, что он хотел бы на Рождество, его ответом было «девушку»

@настроение: sleeeeepy

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

---

Yui - Love and Truth

Yui - Love and Truth
мне кажется, я могу просто бесконечно слушать эту песню.


английский и японский тексты можно глянуть здесь
перевод на русский: rocky_soul

Я словно застыла в этом неизменном времени, чтобы все обдумать.
Я все ещё хочу найти твои чувства
В этом пустом сердце.

Несмотря на то, что мои чувства пойманы в бесконечную петлю,
Кажется, я никогда не смогу снова нарисовать ту же самую картину.

Слушая это «песню о любви», я пристально смотрю на этот профиль,
Я хочу получше узнать тебя…
Если бы только мы могли проводить больше времени вместе.

Меня ожидает лишь одиночество, но я все равно хочу увидеть тебя.
И для этого мне не нужны причины.
Но я уже вижу, что мы достигли нашего предела, и нет времени, чтобы вернуться назад.
Если так, все эти воспоминания исчезнут?
Мои пойманные чувства отражались в мерцании света от моих слез.

Слушая эту песню о любви, смотря сквозь это профиль,
Я знаю, что есть кто-то другой,
Чьи глаза сейчас смотрят на тебя.

Я пою эту песню надежды и прошу о крыльях, которые помогли бы мне поклясться.
Поклясться в том, что я приму моё прошлое, каким бы оно ни было… Приму все, что было.
Напевая эту песню любви, я хочу прикоснуться к этой улыбке.
Но я вижу, что есть кто-то
Чьи глаза преследуют тебя.

Эта не умолкающая песня любви.
Если бы мы проводили больше времени вместе…
Любовь и правда не умолкают.

@музыка: Yui - Love and Truth

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, мои переводы, переводы песен