Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Урок 8_Однажды где-то с кем-то

Всем доброго времени суток! надеюсь, что я радую вас появлением нового урока по корейскому языку. Сегодня мы поговорим о союзе «и» для субстантивных частей речи, а также впервые столкнемся с многозначной грамматикой и постараемся разобраться, что где и при каких условиях использовать, чем её можно заменить, а с чем лучше никогда не путать.
Возможно, будет немного непросто, но корейский вообще язык не из легких. давайте к этому привыкать 

Начнем с простого, то есть с союза «и».
(1) 와 \ 과 – используется в двух значениях: как «и» и «с кем-либо».
Как союз «и» соединяет существительные.
а) 와 присоединяется к слову, которое заканчивается на гласный.
커피와 샌드위치 – кофе и сэндвич

б) 과 соответственно присоединяется к слову на согласный.
남편과 아내 – муж и жена

(2) также можно использовать эту грамматику в значении «с кем-то».
선생님과 이야기합니다 – Разговариваю с учителем

Однако это свойственно больше письменной речи, нежели разговорной.
В разговорной кореец с большей вероятностью скажет 하고 или (이랑.
Например:
오빠하고 나 – оппа и я
고양이랑 개 – кошка и собака
형이랑 밥을 먹습니다 – мы с братом едим

Это несложно и не должно вызвать особых вопросов, но если они все же возникли, спрашивайте.

Настала очень грамматики местоположения :3 чтобы войти в тему, я пойду из далека. От местоимения 어디 «где». Как вы могли догадаться, оно означает местоположение и чаще всего используется с грамматикой «에».
Пример: 책이어디에 있습니까? - Где книга?
Также «어디» употребляется с глаголом «이다»
Вопрос «어디입니까?» задается с целью узнать постоянное местонахождение, например, зданий, улиц. Того, что не может переехать.
Пример: 슈바는 어디입니까? - Где находится супермаркет?

Хочу представить вашему вниманию список существительных местоположения. Советую его знать, без них в жизни обходиться сложновато. Пристанет в вам на улице корейчик с вопросом «우체국이 어디입니까?» (где находится почта?) и что делать будете? Не убегать же


Однако вернемся же от наставлений к практике, к грамматике 에. Именно эта грамматика имеет не одно значение, в чем, безусловно, прелесть. И запомнить легко, и пригодится всегда.
1. ~에 можно употреблять в значении местонахождения и переводить на русский как «в».
~에 있다 - находиться где-то (иметься)
~에 없다 - отсутствовать где-либо
Пример: 집에 고양이가 있슴니다 - В доме есть кот.
집에 개가 없슴니다 – В доме нет собаки.

При этом в корейском языке существует и грамматика «에서», которая также переводится как «в». Она употребляется с глаголами действия и указывает на место этого самого действия.
Например: 내가 방에서 음악을 듣습니다 – Я в комнате слушаю музыку

하지만!!! НО!!!
우리 집이 지금 춥습니다 - В нашем доме сейчас холодно
방들을 청소합니다- Делаю уборку в комнате


2. ~에 также может указывать на время и отвечать на вопрос когда. Со словами «지금 - сейчас», «어제 – вчера », «오늘 - сегодня», «내일 - завтра» НЕ употребляется!!! со всеми остальными – сколько захотите
Пример: - 저녁에 시간이 있습니다? - У Вас вечером есть время?
- 미안합니다。저녁에 시간이 앖습니다。 - Извините. Вечером времени нет.

3. ~에 в сочетании с глаголами движения вроде «가다 - идти», «오다 - приходить», «다니다 – ходить, посещать», и им подобным указывает на направление движения.
Пример: - 어제 어디에 갔습니까? - Вчера куда ходил?
- 도서관에 갔습니다。 - Ходил в библиотеку
-어디에 갑니까? - Куда идете?
- 카페에 갑니다 – В кафе.
Последняя фраза, кстати, очень часто используется. При встрече корейцы часто спрашивают «куда идешь?», это типа дань вежливости. В большинстве случаев им на самом деле плевать, куда вы там собрались.

Но ещё есть грамматика «(으로 », и она также переводится как «в, к, до» и указывает на направление движения. И кто бы знал, чем она отличается от первой. Должно быть, она обозначает именно направление, например, вы говорите, что идете в сторону библиотеки, потому что в соседнем доме живет ваш друг, но в саму библиотеку вы не пойдете.

Пример: 난 도서관쪽으로 걸어 갑니다. – Я иду в сторону библиотеки.
지하철 역은 어디로 갑니까?- Как пройти к метро? (ответом будет, в какую сторону вам стоит идти).

И напоследок список из новых слов, которые стоило бы знать ~
안경 - очки
나라 - страна
도서관 - библиотека
다니다 – постоянно ходить, посещать
발레 - балет
사작 - начало
시작하다 - начинать
끝 - конец
끝나다 - заканчивать
반 - половина
표 - билет
보통 – обычно
잠 - сон
잠을 자다 – спать (если дословно, то спать сон )
부엌 - кухня
거실 - гостиная
복도 - коридор
걸어가다 – ходить пешком
타다 – ездить (на авто, метро)
방학 - каникулы
떠나다 – покидать, уходить
살다 - жить
대한민국 – Южная Корея (полное название, внезапность да?)
동 - восток
북 - север
서 - запад
남 - юг
섬, 도 - остров
반도 - полуостров
한반도 – Корейский полуостров
제주도 – о. Чеджудо
울릉도 – о. Уллындо
독도 – о. Токто
국가 – государство (более офиц. чем страна)
해 – море (географ. объект)
바다 - море
산 = гора
한라산 – г. Халласан
금강산 – г. Кымгансан
사락산 – г. Сараксан
강 - река
압록강 – р.Амноккан
두만강 – р. Туманган
한강 – р. Хан
낙동강 – р. Нактоган
도시 - город
시내 – центр города
마을 - деревня
시골 – деревня (этническая)
Вот так вот. На самом деле, в Корее из гор не только Сараксан, а из рек не только река Хан, и официально «ханкук» называется совсем по-другому))

Урок 9

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский, KOREA IS LOVE

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

b.e.t.w.e.e.n u.s

Я слишком сильно люблю музыку, чтобы наслаждаться ей в одиночестве.
Поэтому представляю вашему вниманию ещё одних корейских ребяток - Between Us ^^ Внешне вокалист не Ким Сухён, конечно, но зато голос у него красивый ~~~


Listen or download Between Us Sarang, Sarangiyeo for free on Prostopleer
~ You are my precious love, beautiful one
사랑이란말 알지 못했던 나에게
그댄 찬란한 봄이되어
말라버린 내손잡은 사랑이여
это слова припева, я не могла их не запостить <3 Ниже перевод песни, проникайтесь милотой смысла)
Between Us - Моя любовь, я люблю тебя
Любовь, я все ещё не могу сказать о ней
Слёзы, их стоило бы скрывать
Мои глаза ослепли, твоя душа так прекрасна
Как же мне удержал тебя, если я не могу признаться в этой любви

Любовь, теперь мы с тобой знакомы
Слезы - радость для моего сердца
Мои глаза ослепли, твоя душа так прекрасна
Как же мне удержал тебя, если я не могу признаться в этой любви

Ты – моя драгоценная любовь, такая красивая
Хоть я и не могу сказать тебе об этом.
Тогда сияющей весной
Не оставляй, держащая меня за руку, любовь

Я слышу фразу «Возьми меня за руку»
И помню, как в моем сердце звучало это признание.

Ты – моя драгоценная любовь, такая красивая
Хоть я и не могу сказать тебе об этом.
Тогда сияющей весной
Не оставляй, держащая меня за руку, любовь
Я храню это в своей душе (Любовь, мы с тобой знакомы)
Это чувство заполнило моё сердце (слёзы – это радость для меня)

@музыка: between us

@темы: корейский язык, listen to music, переводы песен

---

MIKA - Down

upd я все же ещё раз попытаюсь обратить ваше внимание на моего любимого корейского мальчика (тот, что поет). Меня клинит сегодня на нем весь день, я пересмотрела кучу лайвов ребят, наслушалась песен <3 Мика - волшебный мальчик, у него просто невероятной красоты голос. Я не могу описать его слова. You need just listen to this song !! Ah ~

Декабрь 2010 ~ Январь 2011
Мика - вокал, ХёнМин - гитара,Ин Чжун - битбокс
поют Down (by Jay Sean) в гримерке во время промоушена в Японии



Baby are you down, down, down?

You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.

So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
перевод:
Детка, тебе грустно?

Ты должна знать - сегодня ночью это случится….
Устрой шоу – я хочу увидеть, как ты теряешь самоконтроль…

Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь…
Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег….

Детка, не волнуйся, ты моя единственная.
Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…
Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…
Детка, тебе грустно?
Детка, тебе грустно?
Даже если небо вдруг обрушится на тебя…

Оригинал этой песни вряд ли можно слушать в здравом уме, а вот Мика сделал из нее чуудо *__*

запись создана: 29.05.2011 в 12:42

@темы: фап-фап, KOREA IS LOVE, Mika ^^, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Не любить Аканиши? Не, не слышал.
Он...волшебный <3

...и я знаю. что сейчас смотрят на его кольцо на пальце. Надо же, носит. И мне очень приятно смотреть на это <3
Он, кажется, и правда счастлив. А я же люблю всеми фибрами души ~

@темы: папарацци, фап-фап, jin akanishi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

НУЖНО СРОЧНО ПИСАТЬ ФАНФИК ПО ХАНЧОЛЯМ. ИНАЧЕ МОЁ ВООБРАЖЕНИЕ НЕ ДАСТ МНЕ ПОКОЯ.
КАКИЕ ЖЕ ОНИ НУ КАКИЕ. как ДжонКи, только круче <3

@темы: my opinion, Вы их не знаете, а я их люблю, KOREA IS LOVE, Hancheul <3, slash, fanfiction

---

Aishiteru

ОГО, что я нашла у себя. я такое писала?

Поскольку для меня это принципиально важно - рассказать всем, чему меня тут пытаются научить в универе. xDD
ведь иногда там и правда рассказывают невероятно классные вещи

итак, интересность №1

Разница слов 'suki' и 'aishiteru' состоит в том, как объясняют японцы, что 'suki' ты можешь говорить жене/девушке хоть каждый день, а чтобы сказать 'aishiteru', нужна определенная смелость. Многие пары за всю свою жизнь так и не говорят ни разу 'aishiteru'. Так что, можно сказать, что aishiteru носит яркий оттенок страстности и обожания. А 'suki' есть слово более нейтральное, оно гораздо ближе к нашему «люблю», ведь японцы говорят «inu ga suki», а мы — «я люблю собак».

запись создана: 03.06.2011 в 22:04

@музыка: DBSK - Mirotic

@темы: интересно, из жизни

---

с&p

понимаете, я просто не могла устоять
...и пальцы настойчиво нажимали "копи пасте" ))) но фотка там была ужасная, я другую подобрала <3

Ками-сама, убереги Ямашиту от подобной участи, не дай обмануть его никому и никогда во имя великого Джонни-сана, Куросаги и Кусано Акиры. Не приведи в его дом неприятных девушек легкого поведения, не дай ему алкоголя бармен во время свиданий, продай ему все презервативы Ниппонский аптекарь. аминь. (с)

@темы: интересно, yamashita tomohisa, lol

---

ололо, дорогие мои

Я расскажу вам, как это было.
Возвращаюсь я, значит, после ужасного рабочего дня домой, наливаю побольше соевого соуса в свой излюбленный поджаренный рис и начинают втыкать в аканише-новости на жж. ну группу обновлять надо, чокаво.
И ЧТО ЖЕ, ЧТО Я ВИЖУ. АКАНИШИ ДЖИН УЛЕТЕЛ ОБРАТНО В АМЕРИКУ. вы знаете, тролл-фейс на мне изобразился непроизвольно.
Я говорила, что брошу Вас, Аканиши-сан? Ну да, периодически я несу какую-то хрень. спросите любого, он подтвердит.
А вообще я Вас никогда не брошу, и вовсе не потому, что Вы хороший.
Скорее потому, что Вы устроили уютный летний домик в моей голове, и покидать этот скворечник никак не хотите, а я Вас об этом и не прошу.
Я кажется забыла, что несмотря на все внешние обстоятельство и скоротечность бытия сущего Вы были, есть и навсегда останетесь АКАНИШИ ДЖИНОМ, мои самым любимым японцом, который так охуенно гордо ещё в 2006 заявил: "Чо? Группа? Очень важно? Не, не слышал" и свалил в штаты. И сейчас я не удивлюсь, если вы на какой-нибудь передачке без кольца на пальце появитесь.
Давайте, своего странного арабско-непоймикакого друга под руку и по клуууубам, к красивым телкам и безопасному сексу.
WE GONNA PARTY PARTY PARTY ^^

Аканиши Джин - это Аканиши Джин. Лично я прикалываюсь по всем этим его выходкам и извечным скандалам, которые он вокруг своей персоны изобретает. Вы понимаете Джин-сан, про вашу жизнь же можно кино снимать, с рейтингом18+ и кучей тупого стебного американского юмора, я даже готова стать сценаристом, надо же когда-то осуществлять детские мечты
Творите пиздец, мой дорогой, я уже устроилась тут с попкорном поудобнее и жду продолжения шоу

и к слову, это ваше послание на сайте...оно жалкое.

p/s

и кстати, передавайте привет Лиззи и скажите, что я её очень люблю :3

@темы: папарацци, интересно, my opinion, jin akanishi, из жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

.

в любом случае, ты мой самый идеальный мальчик, и мне в общем-то плевать, женатый или нет.
жду альбом <3

@музыка: aya kamiki - amaze

@темы: фап-фап, jin akanishi, из жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

RAINBOW

Я чувствовала себя почти звездой, когда записывала эту песенки. столько вариантов!)
выбирай, не хочу! не хотите? ну и не выбирайте!


Listen or download Daria Heintz Rainbow for free on Prostopleer

Listen or download Rainbow for free on Prostopleer

Listen or download Daria Heintz Rainbow for free on Prostopleer
Ну как понравилось?

Вопрос: А какой из вариантов больше всего приглянулся?

1. первый		0	(0%)
2. второй		6	(54.55%)
3. третий		5	(45.45%)
Всего:		11 Всего проголосовало: 9

@темы: личность творческая