Tell me where

И ещё одно творение со словами, введшими фанатов в заблуждение
JIN AKANISHI - TELL ME WHERE!

english
перевод на русский: RockySoul

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Скажи мне, где твоя любовь?
Скажи мне, почему я никогда не пускал всё на самотёк.
И теперь я остался сердце, которое продолжает любить по инерции.
Поэтому я хочу знать, что вообще происходит.
Ведь
Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Скажи мне, где твоя любовь?
Скажи мне, почему я никогда не пускал всё на самотёк.
И теперь я остался сердце, которое продолжает любить по инерции.
Поэтому я хочу знать, что вообще происходит.
Ведь
Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Я влюбился в индийскую жертвенницу.
Она отдала мне сердце, что холоднее зимы.
Забери его себе, ты получила меня, теперь я
переполнен(эмоциями).

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Впустую потратил время, которое я должен был выиграть.
Я был ослеплен любовью, поэтому, я думаю, меня есть в чем обвинить.
Тогда в следующий раз я буду выглядеть умнее.

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?
Ты отдала мне своё сердце и забрала свою любовь.
И я не хочу больше бороться, потому что ты предала меня.
Меня разрывает на части, ведь я скучаю по твоей любви.
Ты приручила меня.
И сейчас это так тяжело для меня, просто взять и отпустить тебя.

Скажи мне, почему я никогда не пускал всё на самотёк.
И теперь я остался сердце, которое продолжает любить по инерции.
Поэтому я хочу знать, что вообще происходит.
Ведь
Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Скажи мне, почему я никогда не пускал всё на самотёк.
И теперь я остался сердце, которое продолжает любить по инерции.
Поэтому я хочу знать, что вообще происходит.
Ведь
Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Твоя любовь осталась, какого черта я вообще искал?
Сейчас всё, что я думаю об этом – ты этого не стоила.
Ты не найдешь другого такого, как я.

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Ты отдала мне своё сердце и забрала свою любовь.
И я не хочу больше бороться, потому что ты предала меня.
Меня разрывает на части, ведь я скучаю по твоей любви.
Ты приручила меня.
И сейчас это так тяжело для меня, просто взять и отпустить тебя.

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Скажи мне, почему я никогда не пускал всё на самотёк.
И теперь я остался сердце, которое продолжает любить по инерции.
Поэтому я хочу знать, что вообще происходит.

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?

Ты отдала мне своё сердце,
Но где же любовь?
Скажи мне, где твоя любовь?

@темы: jin akanishi, переводы песен

---

Like You

^^ прекрасная песня, посвященная жене, с цитатой ДЖексона, прелесть какая :333
наверное, пора перестать крыситься на Мейсу, Юля почти убедила меня, что она крутая, если абстрагироваться от её ролей в драмах ))

Английский текст
перевод на русский: rocky_soul

Девочка, дай пять, мы сделали это!

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Да, мы сделали это

Не бывает плохих, пойми (с)
Майкл Джексон. Billy Jean
Я пробиваюсь сквозь злобу
Кокаин и я – демон.
Она становится глубже, чем океан.
Мы появилисб и навели шуму.
Я живу и внушаю страх своими идеями,
Что мы заявили о своих отношениях открыто.

И мне наплевать, кто вокруг меня, малышка.
Нет, серьёзно,
Ведь во время дождя или солнца я не потеряю тебя, малыш.

Никто не сделает этого, как ты
Как я.
Никто не сможет сделать этого, как мы.
Как мы.

Мне плевать, что они делают и что пытаются натворить.
Никто не полетит, чтобы просто прикоснуться к тебе.
Я знаю, знаю, малыш.

Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…

Никаких секретов, никакой лжи.
Правда в том, что я занят всё время.

Ты поддерживаешь любой план, который я придумываю.
Все твои просьбы я искренне исполняю.
Когда я готов, ты всегда здесь
С горячей пластинкой и на высоких каблуках.
Мир становится холодным, когда я один.
Ты всегда будешь моей единственной.

И мне наплевать, кто вокруг меня, малышка.
Нет, серьёзно,
Ведь во время дождя или солнца я не потеряю тебя, малыш.

Никто не сделает этого, как ты
Как я.
Никто не сможет сделать этого, как мы.
Как мы.

Мне плевать, что они делают и что пытаются натворить.
Никто не летит, чтобы просто прикоснуться к тебе.
Я знаю, знаю, малыш.

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Смотри, смотри, смотри, мы сделали это.
Ох, да мы шикарны!
Ты знаешь,
Мне все равно, что они делают.
Тебя и меня это не коснётся.

Никто не сделает этого, как ты
Как я.
Никто не сможет сделать этого, как мы.
Как мы.

Мне плевать, что они делают и что пытаются натворить.
Никто не летит, чтобы просто прикоснуться к тебе.
Я знаю, знаю, малыш.

Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…
Никто не сможет сделать это, как…

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Да, мы сделали это

Один палец – ненавистникам.
Два пальца – для прошлого.
Девочка, дай пять, мы сделали это.
Да, мы сделали это

@темы: jin akanishi, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Должно быть все помнят песню, которую Тэмин исполнил на шоу Muzit и тем самым расплавил сердца миллионов фанаток.
Оно не удивительно, потому что песня и правда стоящая.
Конечно, Тэмина спел её нежнее, чем она звучит в оригинале.
Запись песни Тэ ~


и оригинал от SoulStar с переводом и текстом ~

Listen or download Soulstar Only One For Me for free on Prostopleer
Soulstar - Only one for me
힘들고 지쳐 잠든 밤에
언제나 니 곁엔 내가 있어
감은 두눈에 입 맞추고 나면
세상의 나만이 가진 축복 어떤 누구도 소유못한
오직 하나뿐인 나만의 천사같은 그대여
다시는 그대가 험한 길에 혼자 울지 않기를
Don't cry 그대의 앞을 비추리

So baby you don't have to let me go
내 모든걸 네게 바쳐
언제나 널 지켜주는 기사가 되어
영원토록 단 한 사람만 사랑하길 원해
I can do all for you
Cause you're the only one for me

Baby 내 곁은 내가 지켜
누구도 나만틈 할순 없어
이젠 더이상 힘들어 말아요
Oh 나 바라던 모든것들 내가 다 가져도
그대 내곁에 없다면 난 아무것도 없죠
다시는 그대가 힘든 사랑으로 슬퍼말기를
I prаy 그대의 눈물 감추리

So baby you don't have to let me go
내 모든걸 네게 바쳐 언제나 널
지켜주는 기사가 되어
영원토록 단 한사람만 사랑하길 원해
I can do all for you
Cause you're the only one for me

단 한번 니 곁에서 떠나지 않기로
나 약속할께 Baby 오직 너만을

So baby you don't have to let me go
내 모든걸 네게 바쳐 언제나 널
지켜주는 기사가 되어
영원토록 단 한사람만 사랑하길 원해
I can do all for you
Cause you're the only one for me
Cause you're the only one for me
Cause you're the only one for me

Перевод на русский: rocky_soul

Бессонными тяжелыми ночами,
Я всегда рядом с тобой.
Когда я целую тебя во сне,
Никто в мире не может забрать у меня моё счастье.
Ты – единственная, ты – просто ангел для меня, именно так.
Я никогда не будешь больше плакать на ухабистой дороге жизни.
Не плачь, я буду сиять для тебя

Поэтому, малыш, тебе не нужно отпускать меня.
Я отдам тебе всё.
Я буду единственным, кто всегда будет заботиться о твоей безопасности.
Я хочу всю жизнь любить лишь одного человека, всегда только одного.
Я сделаю все для тебя,
Ведь ты единственная для меня.

Малыш, никто не сможет заботиться о тебе так, как это делаю я.
Не борись больше с трудностями.
Хотя у меня и есть всё, что мне нужно,
Без тебя я останусь ни с чем.

Не плачь больше о тех, кого любила в прошлом, я умоляю.
Я закрою тебе глаза

Припев:
Поэтому, малыш, тебе не нужно отпускать меня.
Я отдам тебе всё.
Я буду единственным, кто всегда будет заботиться о твоей безопасности.
Я хочу всю жизнь любить лишь одного человека, всегда только одного.
Я сделаю все для тебя,
Ведь ты единственная для меня.

Я обещаю, что никогда не оставлю тебя, малыш.
(Я обещаю тебе).
Малыш, только ты ~

Поэтому, малыш, тебе не нужно отпускать меня.
Я отдам тебе всё.
Я буду единственным, кто всегда будет заботиться о твоей безопасности.
Я хочу всю жизнь любить лишь одного человека, всегда только одного.
Я сделаю все для тебя,
Ведь ты единственная для меня.
Ведь ты единственная для меня.
Ведь ты единственная для меня.

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, SHINee, переводы песен

---

Рецензия # 9

Давно посмотрела это фильм, руки не доходили никак написать.

год: 2001
страна: Япония
режиссер: Исао Юкисада
жанр: драма
время: 122 мин.
О фильме: Сугихара — так называемый «заиничи», кореец. Он родился и вырос в Японии и учился в корейской школе. Окончив школу, он решает поступить в японский колледж, чтобы расширить свои горизонты. Сугихара встречает на вечеринке японскую девушку Сакураи и влюбляется в нее. Сакураи — первая девушка в его жизни, он начинает неловко ухаживать за ней, и постепенно они сближаются. Сугихара еще не сказал ей, что он не японец и смертельно боится в этом признаться, чтобы не разрушить их отношения. Однажды Сугихаре звонит его лучший друг Чжон Ир со словами: «Я хочу что-то сказать тебе. Это ужасно». Это стало началом трагедии.

Про сюжет: описание я скопипастила потому что не умею писать саммари, сколько ни пыталась. Но на самом деле, проблематика этого фильма намного шире и интереснее, чем просто подростковая влюбленность.
Как известно, отсутствие расизма на востоке - это огромной миф. на своей территории не любят чужаков. В Японии часто отказывали в работе уроженцам кореи или китая, а уж про детей в школе я вообще промолчу. Дети по своей природе жестоки, и чем старше, тем больше они развивают это чувство. Ведь нет ничего проще, чем унизить иностранца, который, возможно, оказался в этой стране не по своей воле.
Сугихара оказывается в такой ситуации и пытается найти из неё выход, причем далеко не самый праведный. И его влюбленность в Сакурай делает ещё больший акцент на проблему национальной доминантности, чем превращает фильм в любовную драму.
Актёрская игра: меня впечатлила. особенно актриса, игравшая Сакурай.





Цитаты: национальность легко поменять. можно стать американцем или русским, если есть деньги. только пейзаж бы получше…(с)

Интересно, рай – хорошая страна? (с)

Я гребаный вопросительный знак. Огромная неизвестная переменная. Страшно? (с)

Когда я тебя увидела, все мои проблемы испарились (с)

Извини, что не умею читать мысли (с)

Стоит ли смотреть: конечно. если вам интересны фильмы о настоящей жизни, о взаимоотношениях народов на востоке.
Пара ссылок, чтобы вы могли понять, откуда в Японии северокорейские школы и почему отцу так тяжело далось принятие решения о смене гражданства. 1, 2

@темы: мои рецензии

---

о SHINee

а вспомнила, о чём хотела написать.
Я же сегодня люблю SHINee, да. Удивлены?
Просто я малость болею, и когда я сегодня проснулась и поняла, что проспала первую пару свою, я решила "а ну и в топку учебу".
Я долго думала, как бы более деликатно проебать свой день и в итоге решила, что посмотрю-ка я чего-нибудь с SHINee, они милые и умеют отвлечь от реальности и плохого настроения.
Я насмотрелась всяких шоу, живых выступлений, передачек, клипов...данс баттлов. ах, какие же они чудесные ~~~

бла бла бла

Хотя я всегда останусь при мнении, что Ки во времена RDD просто божественно прекрасен, а всё остальное - это так, баловство и издевательство над фанатами.

И я уже который год задаюсь вопросом, сколько же травы нужно выкурить, чтобы написать что-то подобное этой песне? со всеми эластиками-фантастиками.
И я давно уже возмущена, что Ки стало так мало. Раньше он на пару с Тэмином участвовал в дэнс баттлах, и вообще много танцевал, а сейчас он всегда где-то в тени. Это нечестно. Тот же Тэмин вообще не талантливей его, но он, сука, везде. Не спрячешься и не скроешься, даже если захочешь.
Ну и, конечно же, я люблю Джонхёна, он самый адекватный из них. Такой обычный 22х летний парень, весёлый, красивый, талантливый, остроумный.
Я обожаю его голос, он прекрасен ~ И знаете, у меня есть маленький фетиш - я люблю слушать его голос, когда он просто говорит...он такой приятный на слух, успокаивающий.
Да и вообще, ребята замечательны, я жду их камбека, если он когда-нибудь настанет.
Надеюсь, в их новом материале будут песни, которые я смогу назвать любимыми ~

А пока я могу ненадолго вернуться к старому.
Некоторые из вас уже в курсе, что я люблю писать так называемые караоке-версии к песням. То есть я перевожу песни на русский в стихах, да так, чтобы их можно было при этом петь.
Конечно, всякая лирика вроде Quasimodo мне удается лучше, но и своей версией Lucifer я вполне довольна.

не пугайтесь, текст караоке под катом

Сколько ни бежал по автострадам,
Я знаю, что ты рядом.
Словно ты - моё проклятье.
(Ты - моё несчастье).
Но ты моя любовь,
И если хочешь быть со мной,
То жестокости не надо.
Ты шепчешь словно Люцифер.

Припев:
Чары словно глоток яда,
Всё равно, что теперь
Ты не станешь моей.
Любви нити в огне.
Чар Люцифер для тебя не пожалел,
И неважно всем уже,
Я раб, преданный тебе.

Чарам Люцифера будет сложно противостоять.
Чар Люцифера невозможно было избежать.
Для меня твоя улыбка, словно солнце, ангел мой.
Помни, ты - моя судьба. Я с тобой, я с тобой.

В памяти тот день,
когда в секунду замер целый мир.
Мы сошлись с тобою словно свет и тень.
И сердце замерло моё -
Теперь оно твоё.
В моей судьбе с тобой лишь темнота,
Ты жестока!
Но если ты не здесь, моя душа охвачена огнём!

Чары словно глоток яда,
Всё равно, что теперь
Ты не станешь моей.
Любви нити в огне.
Чар Люцифер для тебя не пожалел,
И неважно всем уже,
Я раб, преданный тебе.

С ума сводишь, как наркотик.
С ума сводишь, как наркотик.

Всех наших ссор я не сочту,
И солгу, сказав, что не боюсь,
Снова оказаться в пустоте, сломав мою любовь.
Смотришь на меня,
Ты так дорога мне.
Ты лишь мне нужна,
Другие - нет.
Не верю больше я всем твоим лживым словам.
Ты стала другой.
Ты сломала мою жизнь, по-другому просто быть не могло.
Но ты же всё равно со мной!

Чары словно глоток яда,
Всё равно, что теперь
Ты не станешь моей.
Любви нити в огне.
Чар Люцифер для тебя не пожалел,
И неважно всем уже,
Я раб, преданный тебе.

Но люблю я, даже зная, вещь пустая - вот кто я для тебя.
Я сбиваю ноги в кровь, танцуя, - ты же холодна.
Мои мысли заняты тобою и, наверно, схожу я с ума.
И с каждым днём осознаю, что ты мне нужна ещё сильней.

С ума сводишь, как наркотик.
С ума сводишь, как наркотик.
Любви твоей не знаю,
Но мне не нужна другая.
От тебя убегая, от себя я бегу.
Кричу, что не вернусь к тебе,
Но всё равно хочу, чтоб ты верила мне.

Мне не скрыться от твоего взгляда,
Он по спине бьёт словно разрядом.
Я одержим, я болен, я умираю.
И сердце тонет в слезах, потому что теряю
Я не знаю, что и сказать,
"Я люблю тебя" уже устал повторять.
И хотя я знаю, что ты живешь для себя.
Я хочу, чтобы ты была лишь моя.

Чары словно глоток яда,
Всё равно, что теперь
Ты не станешь моей.
Любви нити в огне.
Чар Люцифер для тебя не пожалел,
И неважно всем уже,
Я раб, преданный тебе.

Но люблю я, даже зная, вещь пустая - вот кто я для тебя.
Я закрою дверь за собой.
Каждый должен выбрать путь свой.
Не пытайся сделать куклу из того, кто живёт лишь любя.
Пускай выбор мой сложен.
Жаль, но нам уже ничто не поможет.

Чары словно глоток яда,
Всё равно, что теперь
Ты не станешь моей.
Любви нити в огне.
С ума сводишь, как наркотик
С ума сводишь, как наркотик
Чар Люцифера невозможно было избежать.

@темы: my opinion, русские субтитры, GLARee Team, личность творческая, listen to music, SHINee, переводы песен

---

господи, я аж забыла, о чём хотела написать-то...
Хангён, ты прекрасен ^^

@темы: фап-фап, Его Величество Хань Гэн

---

стащила у Вероники ))

О даааа Я так давно хотела какой-нибудь совершенно эгоистичный фм, и он сам меня нашел
главное, теперь о нем не забыть, а то я умею.
Если кто его себе хочет, то правила довольно просты - берем и тырим ~ даты - это я для себя, а то я же рассеянная.

День 1. 10 фактов о себе. (24 февраля).
01. как я уже написала выше, я ужасно рассеянная. если бы не добрые люди в мире, я бы давно потеряла все свои вещи на свете, и телефон в первую очередь.
02. я очень люблю красивых девушек, возможно, потому что сама не такая. я бы их фото на стенах клеила, но боюсь, меня неправильно поймут.
03. я знаю и могу разговаривать на 4х языках: русский, английский, немецкий, корейский. Когда-то учила французский, могу читать на нем до сих пор. Не знаю ни одной японской азбуки, но могу с японцем элементарную беседу состроить И, кстати, умею читать молитвы на древнегреческом, и мне это по приколу
04. я никогда не откажусь от алкоголя и сладостей.
05. у меня очень мало друзей, и в основном это парни.
06. у меня есть музыкальное образование, и я в отличии от половины нашего шоубизнеса умею петь по нотам.
07. я учусь на самой дурацкой и малоперспективной специальности в мире, и мои родители мне об этом каждый день напоминают. Но я делаю вид, что не слышу их, поскольку мне нравится то, что я занимаюсь.
08 мою фамилию не может написать ни один русский человек на слух с первого раза, и меня это весьма заботит и огорчает. Люди, ну всего 5 букв, напрягите свои мозги, блеать.
09. я обожаю песни о сексе. Серьёзно. ВСе-таки в них отражены самые настоящие эмоции, а не эти слезы и страдания, от которых уже через пару дней не остается и следа.
10. Периодически я несу какую-то херню, спроси кого угодно, они подтвердят (с) - именно эта фраза красуется у меня в графе о себе уже несколько лет везде, где только можно

День 2. 9 вещей, которые вы делаете каждый день 25 февраля
это оказалось неимоверно сложно, ибо оказывается моя жизнь как-то странно разнообразна
01. к сожалени, просыпаюсь.
02. принимаю душ. а когда отключат горячую воду - схожу с ума.
03. слушаю музыку, без этого никак
04. захожу в контакт
05. учу корейские слова
06. убираюсь в квартире
07. ем рис ~
08. общаюсь с людьми (порой вынужденно).
09. разговариваю с кем-нибудь по телефону

День 3. 8 вещей, раздражающих вас (26 февраля).
01. когда люди не моют за собой посуду
02. когда люди ужасно тупят. не люблю глупых людей, ну не люблю.
03. фанатизм по отношению к корейской попсе.
04. соседи, играющие на гитаре
05. общественный транспорт
06. девушки, пытающиеся флиртовать с моим парнем
07. когда ночью хочется кушать, но нельзя же, нельзя!
08. слишком много смайлов в сообщениях

День 4. 7 ваших страхов/фобий 27 февраля
01. насекомые
02. темнота
03. когда ко мне подходят со спины
04. люди, относящиеся ко мне фанатично
05. смерть близких
06. боюсь, что однажды у меня слетит винда вместе со всеми полезностями на компе
07. потерять свой пирсинг

День 5. 6 песен, которые вам нравятся больше всего 28 февраля
6 песен для ужасного меломана - это все равно что лезвием по сердцу. я написала те, которые с удовольствием послушала бы сейчас.(но не могу этого сделать ибо сижу на лекции) а вообще у меня слишком много песен, которые мне нравятся более прочих.\
01. Christina Aguilera - Fighter
02. SHINee - 화살 (Quasimodo)
03. Akanishi Jin - A Page
04. Utada Hikaru - Show me love (not a dream)
05. Aya Kamiki - Lost in the world
06. The Boss - Lady

День 6. 5 вещей, без которых вы не можете жить 29 февраля
01. телефон
02. ноутбук по имени Иннокентий
03. плюшевая панда Зигмунд
04. блеск для губ
05. шарф (вообще у меня их около 20, я их обожааю ~)

День 7. 4 воспоминания, которые вы никогда не забудете 1 марта
01. мой 16ый день рождения
02. выпускной
03. первый поцелуй
04. знакомство с любимым человеком

День 8. 3 слова/выражения, которые вы используете каждый день
01. аааащ
02. блинский ёж
03. 잠 자고 싶어 (это означает "я хочу спать" х)

День 9. 2 поступка, о которых вы мечтаете
01. выйти замуж а мечты, несбыточные мечты )))
02. совершить кругосветное путешествие

День 10. 1 человек, которому вы можете доверять4 марта
моя жизнь ~


на этом всё. всем спасибо, все свободны

запись создана: 24.02.2012 в 22:25

@темы: my opinion, из жизни, lol

---

премного благодарен

Есть у меня традиция приветствовать в своём дневнике новых читателей)
и я стараюсь от неё не отступать
поэтому  Takaki_Anna
 amites
добро пожаловать!

не знаю, чио вас привлекло, но я в любом случае вам рада

@темы: ПЧ

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

IBUKI INTERVIEW
Джин Аканиши: "Занимайся тем, что ты любишь, и тогда не будет ощущения, что ты вообще работаешь в этой жизни."

перевод на английский
перевод на русский: rocky_soul
Прошло уже больше года, после того, как японская суперзвезда Джин Аканиши подписал международный контакт с Warner Music в Декабре 2010.
Аканиши достиг первого места в iTunes Dance Album Chart с такими синглами как «Test Drive» и «Sun burns down». Его второй североамериканский тур стартует в Лос-Анджелосе 9 марта, и дальше продолжается в Ванкувере (Канада) 10 марта, Гонолулу 12 марта, Нью-Йорк 15 марта и Сан-франциско 17 марта. Английский репортер Ibuki поговорил с Джином перед началом тура.
Ibuki: Как ты приспособился к жизни в штатах? Должно быть, не дешево вышло сюда переехать; ты чувствуешь, что мог бы прожить здесь ещё долгое время?
Джин: Здесь здорово. Много людей водят автомобили, в Японии такого нет. Я буду и здесь, и в Японии в зависимости от моих проектов.
Ibuki: Ты был во многих городах в Северная Америка во время своих туров. Какой-либо город, который абсолютно тебя покорил, всегда был одинаковым или что-то в этом роде?
Джин: Я думаю, каждый город в каком-то смысле уникален. Больше всего времени я провожу в ЛА, и у меня здесь есть друзья, что замечательно.
Ibuki: У тебя есть другие привязанности, помимо музыки?
Джин: Конечно, актерская игра важна для меня. Мне нравится моя возможность играть разные роли. Это довольно весело.

Ibuki: Лучший совет, который тебе когда-либо давали?
Джин: Занимайся тем, что ты любишь, и тогда не будет ощущения, что ты вообще работаешь в этой жизни. Мне повезло, что у меня появилась возможность работать в индустрии развлечений. Это точно то, что я всегда любил и чем хотел заниматься.
Ibuki: В первом эпизоде “Take Over” показали, как ты покупаешь новую машину. Ты поклонник спортивных автомобилей? Ты можешь немного рассказать нам о своих любимых авто?
Джин: На самом деле, у меня нет любимых. Я люблю большие машины, но такую непросто содержать в Японии. Также в Японии не смысла купать спортивную машину, потому что везде запрещено ездить быстро. В ЛА у мен есть Infiniti FX. Это крутая машина, мне нравится на ней ездить.
Ibuki: Твой первый сингл CD, “Test Drive (feat. Jason Derulo),” стал хитом номер один на the iTunes Dance Chart в первый же день релиза. Такая же судьба постигла и Sun Burns Down. Что ты почувствовал, когда узнал об этом? Ты позвонил кому-нибудь особенному, когда получил такие новости?
Джин: Я был очень благодарен всем фанатам за их поддержку. Я думаю, я был просто удивлён и в то же время счастлив, и у меня на самом деле не было времени, чтобы позвонить кому-либо, поскольку я должно быть находился в студии во время очередной записи. Что касается Sun Burns Down, то у меня были точно такие же ощущения. Это невероятно.

Ibuki: У тебя очень своеобразный стиль, прическа, одежда. Есть ли какой-либо аксессуар или предмет гардероба, который ты не можешь не купить? Например, шляпы, ремни, обувь, пиджаки?
Джин: Я люблю туфли, очки и шляпы. Они составляют большую часть моего гардеробы.

Ibuki: Пожалуйста расскажи о своем туре Japonicana. Чего фанатам следует ожидать от шоу? Будут какие-нибудь сюрпризы?
Джин: Сейчас я много репетирую и готовлюсь к туру. Я с нетерпении жду, когда уже представлю многие из песен в первый раз. Будет много танцев, много энергии. Конечно, будут и сюрпризы, так что надеюсь увидеть всех на моих концертах!

@темы: jin akanishi, мои переводы, интервью

---

Кто там хотел корейских песен о вселенской печали?

Я очень люблю шоу Immortal Song, там выступают, пожалуй, самые талантливые артисты в Корее.
Когда я услышала эту песню в исполнении МинКён, у меня почти что остановилось сердце...такие слова в такой невероятно красивой интерпретации.
heartbreaking beautiful

강민경 - 잊어야 한다는 마음으로 (Kang MinKyung - With the heart to forget you).

источник на корейском

잊어야 한다는 마음으로
내 텅빈 방문을 닫은 채로
아직도 남아 있는 너의 향기
내 텅빈 방안에 가득 한데

이렇게 홀로 누워 천정을 보니
눈앞에 글썽이는 너의 모습
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
말없이 흐르는 이슬방울들

지나간 시간은 추억속에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
또 잊지 못해 새울까

창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

밤하늘에 빛나는 수많은 별들
저마다 아름답지만
내 맘속에 빛나는 별 하나
오직 너만있을 뿐이야

창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

перевод на русский

перевод на русский: rocky_soul
С сердцем, которое должно забыть,
Я закрываю дверь в мою пустую комнату.
Твой запах всё ещё витает здесь,
Заполняя мою комнату.

Я ложусь на кровать и просто смотрю в потолок,
И перед глаза появляется твой силуэт словно мираж,
А я ведь решила забыть тебя.
И слезы безмолвно текут по щекам.

Я живу в воспоминаниях о тех днях, что давно прошли.
Если я забуду о них, тогда все вернется на свои места.
Вот только почему я все ещё не могу уснуть этой длинной ночью?
По-прежнему не могу забыть тебя?

Когда долгожданный луч рассвета проникает
В мою комнату, которая стала больше, чем вчера.
На моем запотевшем окне,
Я пишу и стираю «Я люблю тебя».

Звезд в ночном небе не сосчитать.
И хотя они прекрасны,
В моём сердце сияет лишь одна яркая звезда,
Одна единственная – ты.

Когда долгожданный луч рассвета проникает
В мою комнату, которая стала больше, чем вчера.
На моем запотевшем окне,
Я пишу и стираю «Я люблю тебя».

@темы: корейский язык, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

миллион миллион миллион алых роз

Мне почему-то захотелось перевести эту песню именно с корейского языка, ибо я удалила у себя на компьютере выступление Джонхёна с ней, но вот мне безумно захотелось его пересмотреть, я открыла контактик и...он превел меня в некое замешательство.
Понятно, что каждая саю-группа посчитала своим долгом перевести её на русский, и...
Люди, откуда вы все это берете?! Я слышу, что он поет и того, что вы пишите в субтитрах там НЕ ЗВУЧИТ,
Над одной первой строчкой припева извратились как только могли.
"Ненавидят только люди без сердца" - простите, что? там всего лишь навсего фраза "в сердце нет ненависти" АЛЛЁ.
Я теперь буду бояться смотреть переводы Dragon Team.
Возможно, мой перевод не так пафосен, но зато он не перевирает слов песни.


미워하는 미워하는 미워하는 마음 없이
В сердце нет ненависти
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
Только огромная любовь стоит того, чтобы её отдавать.
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
Миллионы цветов будут цвести
그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
А я нарисую мою прекрасной звездную страну, которую однажды смогу достигнуть.

먼 옛날 어느 별에서
Давным-давно на этой планете
내가 세상에 나올 때
Я пришел в этот мир.
사랑을 주고 오라는
"Дари любовь и тепло" -
작은 음성 하나 들었지
Услышал я тихий голос.
사랑할 때만 피는 꽃
Цветок, распускающийся только благодаря любви
백만송이 피우라는
У меня их был миллион.
진실한 사랑 할 때만
Только если это настоящая любовь,
피어나는 사랑의 장미
Только тогда цветут розы любви.

진실한 사랑은 뭔가
Что такое настоящая любовь? -
괴로운 눈물 흘렸네
Проливал я горькие слезы.
헤어져 간 사람 많았던
Многие люди покинули меня
너무나 슬픈 세상이었기에
И мир стал таким печальным

*Repeat

이젠 모두가 떠날 지라도
Даже если я оставлю всё в этой жизни,
그러나 사랑은 계속될 거야
Я буду продолжать любить.
저 별에서 날 찾아온
В день моего рождения любовь нашла меня,
그토록 기다리던 인내
Та долгожданная, единственная.

*Repeat x2

수많은 세월 흐른 뒤
Много лет спустя,
자기의 생명까지 모두 다 주는
Оставив всё в этой жизни.
비처럼 홀연히 나타난
Я появлялся вместе с дождем,
그런 사랑 나를 안았네
Словно любовь несла меня на руках.

@темы: my opinion, корейский язык, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

премного благодарен ~

я вовсе не специально жду, когда 2 человека добавят меня в избранное, я просто невнимательная

Добро пожаловать,  AlluminA
 WwwW111
... к  AlluminA - вы, кажется, любите Каме? Мне тоже он симпатичен, я не пишу о нём особо, ибо не знаю, что. Я не хочу от него детей и мне ктаегорически не нравится как он поет, но он прекрасный актер и я люблю его интервь и внешность. как-то так.
однажды я вернусь к переводам о нем, обязательно ~ может даже на этих выходных

... WwwW111, а вот про вас я не могу ничего сказать, разве что вы увлекаетесь кореей, скорее всего. Может, расскажите?

@темы: ПЧ

---

Рецензия #8

на самом деле, вы даже не представляете, сколько фильмов я обычно смотрю %)
сегодня у меня будет день рецензий, как говорится, warum nicht?

Начнем, пожалуй, с корейского фильма Destroyed Man/파괴된 사나이. на русский его перевели как Сломленный. Ещё также его переводят, как Man of Vendetta (это корейскому названию больше соответствует).

Год выхода: 2010
Страна: Южная Корея
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Ву Мин-Хо / Woo Min-ho
В ролях: Мьон-мин Ким, So-hyun Kim, Byung-joon Lee, Joo-mi Park, Ki-joon Uhm
О фильме: У Чу Ёнсу, глубоко верующего служителя церкви, похищают пятилетнюю дочь Херин. После сорвавшегося выкупа и года поисков полиция закрывает уголовное дело, так и не вернув ребёнка священнику и его жене. Каждый по своему родители справляются с этой трагедией – мать девочки цепляется за ещё не угасшую надежду и отчаянно продолжает искать, а Ёнсу перестаёт надеяться, отрекается от веры и пытается уйти от напоминаний о прежней жизни. Но через восемь долгих лет вновь раздаётся звонок от похитителя…

Про сюжет и актерскую игру: Фильм явно не для слабонервных. Много крови, и тому подобных неприятных кадров, ибо фильм как-никак про маньяка, причем совершенно сумасшедшего.
Однако в целом фильм довольно интересный. Лично я люблю криминалистику, поэтому несмотря на всю грязь, что в нем была, оттащить меня от экрана было совершенно невозможно.
Его можно похвалить хотя бы за развенчанную идею религиозности.
Хотя его можно похвалить за многие вещи, например, за актерскую игру. КиДжун, сыгравший маньяка, просто бесподобен - эта фальшивая улыбка, наигранная услужливость, мнимое равнодушие и неискренняя доброта...сумасшедший взгляд, человек просто на 200 % вжился в роль. Как и все актеры.
Люблю настоящее корейское кино <3 пускай оно довольно жестоко, оно заставляет о многом задуматься ~





Цитаты: Господь....кто такой? ты его видела?

Стоит ли смотреть: если боитесь искусственной крови и подобных мерзостей, лучше не стоит. Но если любите детективы и себя за одно попугать, то посмотрите, не пожалеете.

@музыка: aya kamiki - Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai

@темы: мои рецензии

---

vot

[а одиночество не такое уж и страшное, если есть тот, с кем можно о нем поговорить]

без подсказок

У тебя, должно быть, иммунитет
ко всему, что меня касается…
А у меня ни сил, ни желания нет.
Берегитесь, шторм начинается.

Спасаемся бегством. С собой – лишь пара шарфов
и плацкартный билет до рая.
Я в поездах никогда не видела снов
И о тебе не думала, засыпая.

«Не уезжать» - это то, на что я не решилась.
Вот бы осталась, продлила контракт…
Теперь оформлять нужно всё, помимо
вечно действующей визы в ад.

Когда-то я верила, что ты тоже не спишь
И даже можешь по мне скучать.
И если я вдруг пропаду, то лишь
ты один будешь знать, где меня искать.

Ты мог говорить, что всё это «мило»
или даже сказать «Зай, ну хватит стихов»
Я понимала, что я сама заслужила
но, скажи мне, кто из нас без грехов?

Постой же, постой! помнишь, однажды
ты мне на прощанье так тихо сказал
"Я знаю, всё это, конечно, не важно,
но всю ночь во сне я тебя искал"...

Ты тогда не хотел дожидаться ответа.
И убежал на сотни шагов вперед.
Но я тебя отыщу хоть другом конце света
сама, без подсказок.
вот.
22.06.12


[наверное, с головой у меня и правда беда, раз это начали замечать мало знакомые люди]

@темы: личность творческая, из жизни

---

Расскажу-ка я о своих любимцах, вдруг кому они тоже приглянутся
Если уж слушать корейскую музыку, то хотя бы хорошую. Не пафосную, а хорошую.
Это самые поющие корейцы, которые к 21 году уже успели протусовать на сцене больше 5ти лет.
Итак, та-дада, называется эта группа 대국남아 (Dae Guk Nam Ah) - The B.O.S.S (The Boys of Super Space).
В составе группы 5 участников: Хёнмин, Джей, Карам, Инчжун и Мика (лидер). (имена перечислены в соответсвии с фото)

Конечно, я нежно люблю всех ребят, но больше всего все же Мику и Хёнмина.
На данный момент, главный хит группы - это песенка 비틀비틀 (Stumble Stumble). Она незамысловатая, но знаете за то, как Мика поет "ya ma baby girl" можно отдать полжизни. а то и больше. особенно если это лайв-выступление.

не могу удержаться, ну тут такой Мика :3


Ребятки занимаются активным продвижением в Японии, понятно, что благодаря джонис на ТВ их почти нет, но альбомы и синглы они продают весьма успешно. Мне их японское творчество не очень импонирует, поэтому я обойду его стороной, да и вообще у этих песен названия какие-то дурацкие... Love Power, Love Parade, Love BINGO %) што за бред.
Я лучше вернусь к их корейскому креативу и прекрасной балладе LADY, от которой меня просто уносит ~ Это такое видео, какие там Хёнмин и МИКА. Бог ты мой, этот кадр, где Мика так закрывается ручками я бы поставила на все в мире аватарики, заставки телефонов и рабочие столы.

кстати, когда этот сингл вышел, все завопили, мол, "ОПЯТЬ БАЛЛАДА?". А я сидела и недоумевала...возможно, я слушаю каких-то других Dae Gul Nam Ah, но мне всегда казалось, что у них в творчестве полным ПОЛНО танцевальных песенок, а вот лирики не так много, и поэтому выпуск мини-альбома из баллад - это весьма логично. К тому же, корейцы обожают всякую грустную шнягу, так что тут вообще все вернее не придумать. Люди странны.
Ну и стоит также упомянуть, что благодаря страсти корейцев к созданию бесконечных подгрупп в группах даже в DGNA, которых итак пять, есть подгруппа Popsicle (в ней Мика, Карам и Джей). Лично я их воспринимаю как эдакий сольных проект Мики :3 Они поют умиляшные песни про любовь, ну Мика поют, эти двоя тусуют рядом. Если стало интересно, то могу дать ссылочку на их выступление какое-нибудь

И если вы это прочитали, то вы однако герой! а если ещё и глянули видео, то вообще герой в квадрате! с меня за такой подвиг шоколадка

@музыка: lady

@темы: интересно, my opinion, listen to music, KOREA IS LOVE, The Boss

---

Я ТУДА ХОЧУ!!
Студия Fantastic Design Works разработала интерьер ресторана по мотивам сказки Льюиса Кэролла «Алиса в стране чудес». Ресторан расположен в торговом районе Токио Ginza. Дизайн ресторана спроектирован по тематическим зонам со сказочными сюжетами. Интерьер удивляет психоделическим декором. Официанты одеты в сказочные костюмы.

@темы: интересно, my opinion, из жизни