Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

- Сегодня, у меня это уже сегодня, прекрасный день!
Конечно, потому что это день рождения моего Роксяня ^^

Оксанхен ( обожа, я это произнесла вслух), ты знаешь, я в расстерянности. я столько всего уже успела наговорить тебе на твои сэнили, что у меня слов как-то не осталось. Или наоборот их стало слишком много.
В любом случае.
Моё солнечное солнце, я поздравляю тебя с Юбилеем, охохо. И желаю...
И желаю...и желаю...
И желаю тебе, чтобы ты всегда-всегда улыбалась ~
Чтобы никогда не позволяла себе плакать, пускай твои нежные голубые глазки дарят только любовь и тепло-тепло-тепло ^^
Я рядом всегда будут самые надежные и отзывчивые люди, и пускай они будут эгоистами. пускай они не отдают тебя никому.
Помни, этот мир в твоих руках!! ~ Мечтай, ты же знаешь, что это важно! Делай то, что нравится и похер, господи, так похер, на всех остальных.
И поменьше нервничай, учись относиться к жизни чуть попроще. Так чтобы "я не море, меня не волнует".
И, конечно же, пой! и пиши. и танцуй.

And i will always love you! ~ ты же знаешь.

Храни наши воспоминания ~ Возможно, однажды они сделают один из твоих дней немного светлее.
Береги себя, золотой мой человечек

@темы: родные и любимые, omedetou, из жизни, happy birthday

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ПЕРЕВОД ВСЕХ ПЕСЕН С АЛЬБОМА SHINEE _ SHERLOCK
Дозо ~

01. Sherlock.셜록 (Clue+Note)
02. Clue (Ключ к разгадке)

на корейском

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
은밀하게 노린 심장의 보석
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌
내 맘을 흔들어 기회를 노려
두 개의 답 (두 개의 답
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어

숨막히는 Show time 서롤 향해 던지는
각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를 가려낼 시간 서두르지 마
꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어

너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아
어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어
너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서
아주 긴 시간을 거슬러 왔어

눈을 감고 너의 숨결을 세어
내 맘 스쳐가는 향기를 느껴
하나의 답 (하나의 답
내 심장 따라 걷는 너 Baby

넌 내 주위를 돌아
난 네 주위를 돌아
다가올 듯 멀어지고
다가갈 듯 멀어진다

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru
dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

на русском

В этот момент мир остановится, и неважно, кто ты.
Этой сцены не избежать, не переживай, это обычное дело
Мне намного комфортнее в уединённой комнате.

Я не пропустил ни одного твоего дрожащего вздоха.
Незаметно для других ты стала сокровищем для моего сердца.
Меня буквально разрывает на части, когда ты так нервничаешь.
Я нашел тебя в списке подозреваемых, я установил (над тобой) контроль.

Твоё лицо, которое придает тебе немного невинности,
Ты затронула моё сердце, ты ищешь шанс (чтобы спастись)
Два ответа, только два ответа.
Это долгая ночь будет подобна фейерверку, малышка.

Преступник здесь.
Никто не уйдет.
Не ты, не я, никто.
Я нашел доказательства,
Чтобы оправдать все твои поступки.
Я уверен, что постиг тебя.

Игры на показ заставляют задыхаться.
Мы раскрыли друг другу все карты.
Пора найти скрытый обман, не торопись.
В твоей сумочке довольно много всего, я кое-что ищу в ней

У тебя развращенная походка, я никогда не пойду вслед за тобой.
Я преследую другие цели и уделяю внимание только им.
Сам по себе стакан в твоей руке
С течением времени замерз.

Я закрываю глаза, и считаю каждый твой вздох.
Я чувствую запах, который слегка касается моего сердца
Один ответ, только один ответ.
Ты последовала за моим сердцем и ушла со мной, малышка.

Ты вертишься вокруг меня.
Я верчусь вокруг тебя.
Ты плывешь по течению так, словно ты уже приближаешься.
Я уплываю прочь, словно приближаюсь сам.

Ты уже поняла?
Ты не знаешь, что моё сердце
С самого начала
Не было надежно заперто специально для тебя.
Преступник здесь.
Никто не уйдет.
Не ты, не я, никто.
Я нашел доказательства,
Чтобы оправдать все твои поступки.
Я уверен, что постиг тебя.


03. NOTE - Записка

на корейском

Ladies and gentlemen, May I introduce SHINee
잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어
늘 매일같이 적어갔던 이성적인 기록일지

단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내
분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작
잉크가 번져

Oh I’m curious yea 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
Oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

예고 없던 마른 하늘과 저 땅이 울리듯
소리도 없이 흘러드는 이 순간이 내 맘에
소용돌이쳐

Oh I’m curious yea 사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜
Oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
Oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
빛났다 사라져
미칠 것 같아
Repeat
Tonight SHINee’s in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

на русском

Дамы и господа! Я могу представить вам SHINee!

Даже когда я засыпал, раньше я никогда не терял власти над собой.
Это может стать целесообразными записями, которые я делаю каждый день?
Важная страница, от которой невозможно избавиться,
Словно мой двойник колыхнулась.
Потекли чернила.

Мне так любопытно.
На фотографии
Ты внезапно улыбнулась, почему?
Мне так любопытно.
Мне так любопытно.

Я думаю о тебе, потом гоню от себя эти мысли и так несколько раз на дню.
Сомнения наполняют мою голову, неужели это то, чего ты хочешь?
Голубое небо и земля заплакали без предупреждения.
Беззвучно этот момент отпечатался в твоём сердце.
И ты начала метаться.

Мне так любопытно.
На фотографии
Ты внезапно исчезла, почему?
Мне так любопытно
Мне так любопытно

Сейчас ты не находишься рядом со мной.
Я прекрасно это знаю, но я допрошу тебя.
Ты знаешь ответ, который я хочу услышать,
Он появляется на твоих губах
И исчезает.
Я схожу с ума.

Мне так любопытно.
На фотографии
Ты внезапно исчезла, почему?
Мне так любопытно
Мне так любопытно

04. 알람시계 (Alarm Clock) Будильник

на корейском

오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽
매일 밤 반복 되는 꿈 속
거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난

믿을 수 없어 아직 네 입술
보낼 수 없어 아직 내 뺨에 (쪽 닿은 듯 해
지울 수 없는데

나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서
날 깨워

작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯 해 너의 신기루 오 제발

믿을 수 없어 아직 네 향기
지울 수 없어 아직 내 품에 (푹 배어 있어
이건 꿈일 거야
Repeat
Repeat
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에

네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오
Repeat
Repeat
어서 날 깨워 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다

на русском

Даже сегодня я проснулся в поту,
Я открыл глаза и никак не мог поверить. Какой же ужасный кошмар!
Во сне, который повторяется каждую ночь,
Ты равнодушно оставляешь меня, словно всё это было обманом.

Я не могу поверить в это до конца и все ещё помню твои губы.
Теперь я не смогу тебя отпустить.
Когда я вспоминаю эти ощущения, когда ты целуешь меня в щёку.
Я не могу стереть это из памяти.

Я надеюсь, мой будильник сразу же прозвенит и разбудит меня от этого сна.
Возвращаясь к ощущениям от ночного кошмара и выбрасывая фрагмент, где мы расстались,
Я не могу сбежать от этой пугающей разрушенной мечты, которая застыла на месте.
Я надеюсь, будильник прозвенит громко и сразу же разбудит меня.

Разбуди меня.
Как цветок, который увядает, если капля дождя не упадет на него,
Возможно, для тебя это будет не так уж сложно (Может, расстанемся?).
Но я погружаюсь в холодный сон из-за твоих ледяных слов.
Но у меня чувство, что я все ещё могу ухватиться за твой мираж, ну пожалуйста.

Я все ещё не могу поверить в это, твой запах остался здесь
Я не могу избавиться от него, он пропитал меня насквозь.
Это должно быть только сном.

Я надеюсь, мой будильник сразу же прозвенит и разбудит меня от этого сна.
Возвращаясь к ощущениям от ночного кошмара и выбрасывая фрагмент, где мы расстались.
Я не могу сбежать от этой пугающей разрушенной мечты, которая застыла на месте.
Я надеюсь, будильник прозвенит громко и сразу же разбудит меня.
В этом ночном кошмаре я потерял себя.
В этом ночном кошмаре я потерял себя.

Я не могу поверить, что ты оставила меня, я снова отказываюсь от твоего решения.
Я знаю, что наше расставание и этот момент – вовсе не сон.
Но я не могу это принять, я не могу смириться с такой реальностью.
Вернись ко мне, эта реальность напоминает кошмар.
Ты нужна мне.

Я надеюсь, мой будильник сразу же прозвенит и разбудит меня от этого сна.
Возвращаясь к ощущениям от ночного кошмара и выбрасывая фрагмент, где мы расстались.
Я не могу сбежать от этой пугающей разрушенной мечты, которая застыла на месте.
Я надеюсь, будильник прозвенит громко и сразу же разбудит меня.

Скорее разбуди меня, разбуди меня.
Я очнулся от долгого сна
И пошел по дороге в сумерках.
Сильно запутавшись в своих мыслях, я опять представляю тебя.
Я бросаю камень в спокойное озеро.
Я рисую маленькие круги снова и снова.
Я представляю тебя.
Я представляю тебя.


05.The Reason (причина)

на корейском

그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게
흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게
너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어
너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을
난 이제야 깨달았어

너와 함께 했던 많은 시간들이
모르고 지낸 행복했던 순간들이
이제껏 내가 걸어왔던 길을
울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
넌 모두 달라지게 만든 거야
이제서야 알게 됐어
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

오랫동안 말하지 않아도 너는
어떻게 내 맘을 다 알고 있는 거니
그런 너에게 기대기만 했던 내가 미안해
나의 손을 뻗어 이젠 너를 안아줄게
이런 나의 맘 알겠니

너와 함께 했던 많은 시간들이
모르고 지낸 행복했던 순간들이
이제껏 내가 걸어왔던 길을
울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
넌 모두 달라지게 만든 거야
이제서야 알게 됐어
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

아직도 내 안에 남아있는 어두운 기억이
조금씩 널 닮아 빛으로 물들어가
그 빛이 꺼져가지 않게 도와줘
언제라도 널 비출 수 있게

너와 함께 하는 모든 시간들이
이제껏 내가 걸어왔던 길을
I promise you
I promise you
이제 같은 시간 속을 살아가 이게 전부 다 너였어
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

на русском

Тогда я шёл один по темной улице.
Возможно, плакал, я уже не помню.
А потом появилась ты, и меня озарило ослепительное сияние.
Мои слезы заставили тебя протянуть руку.
Только сейчас я это понял.

Мы много времени провели вместе,
Разделив множество моментов счастья.
Я так далеко зашёл,
Когда брёл один по пустой дороге, роняя слёзы.
Но ты всё изменила.
Теперь я осознал
Причину, по которой то, что я прошёл этот путь, невероятно прекрасно.

Ты не говоришь много.
Знаешь, прямо как моё сердце.
Прости, что тебе приходилось догадываться,
Я протягиваю руку, чтобы поддержать тебя.
Хорошо, можешь взять и моё сердце.

Мы много времени провели вместе,
Разделив множество моментов счастья.
Я так далеко зашёл,
Когда брёл один по пустой дороге, роняя слёзы.
Но ты всё изменила.
Теперь я осознал
Причину, по которой то, что я прошёл этот путь, невероятно прекрасно.

По-прежнему находясь в темноте, я помню.
Блики напоминаю мне о тебе.
Помоги мне не сбежать от источника света
В любой момент тебе достаточно сиять.

Лучи солнца всегда рядом с тобой
Как бы далеко я ни был,
Я обещаю тебе,
Что бы там ни было, ты была всем для меня.
Пока я живу,
Это причина по которой то, что я прошёл этот путь, невероятно прекрасно.

06. Stranger (Незнакомка)

на корейском

낯선 그 얼굴로 다가왔던
첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도
그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
미치도록 원했던 한 사람 너

Can’t get you out of my head 널 원해
천 번을 생각해봐도 그래
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
미치도록 원했던 한 사람 너

Can’t get you out of my head 널 원해
천 번을 생각해봐도 그래
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라
어두운 거리에 불이 켜져 오고 다시 너를 찾아 헤매고 있어
낯선 어둠만 손에 남아있어

내 눈을 스쳐 간 뒷모습에 다음이란 기약 없는 말 뿐
앞뒤가 다른 모습에도 가급적
증오에 취해 시선 고정
폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰 본능이 시키는 대로 널 찾아

낯선 그 얼굴로 다가왔던
첫눈에 모든걸 빼앗겼던
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

Can’t get you out of my head 널 원해
천 번을 생각해봐도 그래
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라

낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져

на русском

Ты прошла мимо меня, твоё лицо мне было незнакомо.
Но ты покорила меня с первого взгляда.
Я изменился, ты изменила всё.

Хотя в моей дурной голове все перемешалось,
Только ты продолжала сиять среди развалин.

Для кого я живу? К чему я стремлюсь?
Здесь четкий и точный контроль.
Только ты понимаешь меня, и это всё, что мне нужно.
Ты – единственный человек, которого я хочу, как сумасшедший.

Не могу выкинуть тебя из головы, я хочу тебя.
Я повторяю это тысячу раз и все равно думаю по-прежнему.
Посмотрим, кто сможет уберечь тебя в итоге.

Я рассудителен, а вот моё сердце становится страстным.
Конец уж давно известен, как работа часового механизма.

Для кого я живу? К чему я стремлюсь?
Здесь четкий и точный контроль.
Только ты понимаешь меня, и это всё, что мне нужно.
Ты – единственный человек, которого я хочу, как сумасшедший.

Не могу выкинуть тебя из головы, я хочу тебя.
Могу повторить тысячу раз, я все равно думаю по-прежнему.
Посмотрим, кто сможет уберечь тебя в итоге.

Фонари загораются на темной улице.
Я оглядываюсь по сторонам, чтобы отыскать тебя снова.
Но незнакомая темнота – это все, что осталось в моих руках.

Твоя спина проскользнула перед моими глазами.
Как бы говоря: "никто не обещал, что это повторится".
У тебя есть два лица, и я стараюсь, как только могу,
Чтобы сосредоточить моё внимание, ведь так ненавижу тебя, что даже напился.
Тебя можно сравнить со штормом.
Я ищу тебя, следуя моим инстинктам.

Ты прошла мимо меня, твоё лицо мне было незнакомо.
Но ты покорила меня с первого взгляда.
Я изменился, ты изменила всё.

Не могу выкинуть тебя из головы, я хочу тебя.
Могу повторить тысячу раз, я все равно думаю по-прежнему.
Посмотрим, кто сможет уберечь тебя в итоге.

Незнакомое лицо больше не является таковым.


07. 늘 그자리에 (Honesty)

на корейском

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
잠시 후면 또 내일이야
깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
가슴이 모랠 삼키지만


정신 없이 시간이 흘러
두근대던 우리 감정이
익숙해져 당연하듯 느껴질까
괜한 걱정에 서러워


소홀해진 인사들
덤덤히 상처 줬을 행동들
아프게 하려 한 게 아닌데
매번 미안한 마음만

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
늘 내가 받을 비난 대신해서
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
내가 거울처럼 비추려 해


또 되돌려 봐 기억의 필름
우리 처음 만난 날엔
가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
고마운 만큼 넘쳤어


나보다 나를 이해해서
내가 무너지려 할 때
나보다 힘들어하는 네 모습에
또 아이처럼 울었어


우리 사이엔 끈이 있어
말론 설명할 수 없는 엄청난
우리 얘기, 추억이 차곡차곡 오늘도 계속 이어져

repeat


늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
늘 내가 받을 비난 대신 해서
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
안아주려 해


힘들어져 포기하고 싶을 때
약한 맘에 도망치고 싶을 때
작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸
평생 널 위한 노랠 불러 줄게


늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게
고마움 담은 노랠 전할게


길고도 긴 인연의 끈에
어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
서로 배워가며 많은 것을 느껴
마음 표현하긴 항상 늦어
가슴에는 잊혀지지 않겠지
눈에는 남겨져 웃고 있겠지
나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
고마워

на русском

Раз, два, три…

Я проснулся и открыл заспанные глаза.
Завтра кое-что произойдёт.
Я мне печально, что я позволяю дням проходить так быстро
Я нервно сглатываю.
Время лихорадочно проходит.
Привыкнем ли мы к нашим трепетным чувствам, начнем ли воспринимать их как что-то определенное?
Мне грустно из-за незначительных переживаний.

Нечастные приветствия
Поступки, которые немного пугают.
Я не намеревался обидеть тебя.
Мне бесконечно жаль.

Ведь ты всегда была здесь, чтобы оберегать меня.
Ведь ты принимала критику, которая была предназначена мне.
Ты прикрывала меня без причины и сейчас я отражу тебя словно зеркало.

Перемотай фильм с нашими воспоминаниями на день нашей первой встречи.
Моё сердце бьётся, я не могу скрыть своих слёз.
Они переполняют меня так, чтобы я мог выразить свой благодарность.
Ты понимаешь меня лучше, чем я сам.
Когда я был на грани отчаяния,
Увидев, что тебе намного тяжелее, чем мне,
Я заплакал как ребенок.

В наших отношениях между нами есть связь.
Она огромна и её не объяснишь словами.
Наши разговоры, наполненные воспоминаниями, продолжаются по сей день.

Ведь ты всегда была здесь, чтобы оберегать меня.
Ведь ты принимала критику, которая была предназначена мне.
Ты прикрывала меня без причины и сейчас я отражу тебя словно зеркало.
Ведь ты всегда была здесь, чтобы оберегать меня.
Ведь ты принимала критику, которая была предназначена мне.
Ты прикрывала меня без причины и сейчас я поддержу тебя.

Когда становится тяжело, и я хочу все бросить,
Когда я становлюсь слабым и хочу убежать прочь.
Твоя маленькая ручка становится моей самой огромной поддержкой.
Всю мою жизнь я буду петь песни для тебя.

Ты была рядом
Веря в меня и оберегая.
И я выражу свою благодарность в этой песне.

В итоге нашего долгого знакомства,
Когда в конце этот поезд остановится, неважно, куда он приедет,
Мы учимся, пока живём и многое переживаем.
Я всегда опаздываю, когда нужно выразить свои эмоции.

Моё сердце не забудет тебя, верно?
Перед моими глазами останется образ того, как ты смеешься, да?
Если мы радость сможет стать и твоим счастьем,
Я буду благодарен.


перевод на русский: rocky_soul

@темы: корейский язык, GLARee Team, KOREA IS LOVE, SHINee, переводы песен

---

Can you hear me?

Tae Yeon (태연 – Can you hear me? (들리나요


Listen or download TaeYeon Can You Hear Me for free on Prostopleer

на корейском

조금만 아파도 눈물나요
가슴이 소리쳐요
그대 앞을 그대 곁을 지나면
온통 세상이 그대인데
그대만 그리는데
그대 앞에선 숨을 죽여요

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
그저 스치는 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한 걸음조차
채 뗄 수 없을지라도

서성이게 해 눈물짓게 해..
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐

왜 내 사랑만 더딘거죠
내 사랑만 힘들죠
그대 앞에 그대 곁에 있어도
온통 세상이 그대인데
그대만 보이는데
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
내게 마지막 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한걸음 조차
채 뗄 수 없을지라도

서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐

먼 발치서 나 잠시라도
그대 바라볼 수 있어도
그게 사랑이죠

혹시 이 기다림이 이 그리움이
닿을 때면 들릴 때면
차라리 모른 척 해줘요
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없네요



перевод на русский: rocky_soul
Даже незначительные неудачи заставляет меня плакать.
Моё сердце тонет в слезах.
Когда я прохожу мимо тебя,
Ты заменяешь мне весь мир.
Я мечтаю только о тебе.
Я дышу только рядом с тобой.

Но нам словно не суждено быть вместе,
Словно это просто прошло мимо.
Ты так легко оставил меня.
В то время как я не могу идти вперёд,
Не могу сделать и шага.

Из-за тебя я хожу по кругу.
Из-за тебя я плачу.
Как глупышка, как ребенок
Я всего лишь смеюсь.

Чем ближе я подхожу,
Тем страшнее мне становится.
Но эту любовь невозможно остановить.

Почему лишь моя любовь застыла?
Почему только моя любовь так сильна?
Даже если я с тобой,
Ты заменяешь мне мир.
Я смотрю только на тебя,
Я вижу это расстояние между нами.

Словно ты смерть для меня.
Словно ты последний момент моей жизни.
Ты так легко оставил меня.
В то время как я не могу идти вперёд,
Не могу сделать и шага.

Из-за тебя я хожу по кругу.
Из-за тебя я плачу.
Как глупышка, как ребенок
Я всего лишь смеюсь.

Чем ближе я подхожу,
Тем страшнее мне становится.
Но эту любовь невозможно остановить.

Только издалека
Если я смогу увидеть тебя хоть на секунду…
Такова моя любовь.

Когда эта дикая тоска ожидания
Постигнет и тебя, и ты услышишь мои слова.
Просто притворись, что ничего не было.

Чем ближе я подхожу,
Тем страшнее мне становится.
Но эту любовь невозможно остановить.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

oh! my goddess!

У меня есть японская богиня, на музыку которой я готова молиться, и это вовсе не Нами Амуро...

Aya Kamiki - прошу любить и только любить!!! ~~~~

Сегодня я с упоением слушаю её прекрасные песенки, её волшебный, прокрадывающийся в душу голос ~~~ И вы, если хотите, послушайте! ~

01. Crash

Listen or download Kamiki Aya Crash for free on Prostopleer
~ Крах – это не так важно, когда тебя обманывает дорогой тебе человек (c)
Твои желания – это самая большая причина твоего одиночества (c)
Crash - крах.

В детстве я любила смотреть на небо, и сейчас я часто вспоминаю забытые детские мечты.
Люди проходят мимо, в поисках чего-то.
Что является правдой, а что ложью? Я всё время ищу ответы

Крушение – даже если наша любовь загонит нас в тупик,
Крушение – мы с тобой ещё не знаем, кто мы на самом деле.

Равнодушные люди легко ранят других,
Но в самых сложные периоды моей жизни я хочу, чтобы рядом со мной был лишь ты.

Твои желания – это самая большая причина твоего одиночества,
И они начинают существовать самостоятельно…

Крушение – чем больше мы страдали, тем сильнее мы обнимали друг друга. Такая ностальгия.
Крушение – пускай любимый мною человек проживёт достойную жизнь.

Крушение - я хочу разрушить всё, что мы создали вместе
Крушение – и не будет сомнений насчёт того, как засыпать ночью одной.

Крушение – однажды настанет день, когда моя печаль превратится в улыбку.
Крах – и я перекрашу всю черноту, что у меня окружает, в белый.

Крушение– в тот день, когда я снова начну улыбаться,
Крушение - я так и не смогу отнестись к этой ситуации по другому, я не смогу быть доброй к тебе, я не смогу понять.

перевод на русский: rocky_soul

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

SHERLOCK!!

убейте меня, но я не понимаю, почему оно называется Шерлок Оо

на корейском

SHINee’s back, SHINee’s back, SHINee’s back back back back back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
은밀하게 노린 심장의 보석
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌
내 맘을 흔들어 기회를 노려
두 개의 답 (두 개의 답
긴 밤 불꽃처럼 터져 baby

Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
소용돌이쳐

Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
빛났다 사라져

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)

Oh I’m curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

Tonight SHINee’s in the house woohoo
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

Перевод на русский: rocky_soul
В этот момент все замерли, кто бы это ни был.
Никто не сможет уйти со сцены, не переживайте в этой не оставляющей сомнений ситуации.
Я намного больше свободен в тайной комнате.

Я не пропущу ни одного твоего дрожащего вздоха.
Драгоценный камень твоего сердца, который, по секрету говоря, и есть моя цель.
Я уже вижу твои обеспокоенные глаза.
Я нашел тебя на борту дракона, я замерз!

Ты, с невинным личиком!
Ты встревожила моё сердце и рассчитываешь на шанс.
Два ответа
Взрывайся словно фейерверк долгой ночью, малыш.

Ох, я такой любопытный *
Ты улыбаешься мне с фотографии в этот момент. Почему?
Я такой любопытный
Такой, любопытный

Примерно миллион раз я думаю о тебе, а затем забываю.
Вопрос, который застрял в моей голове, это «неужели это то, чего ты хочешь?»

Это мгновение беззвучно застыло в моём сердце.
Это водоворот.

Ох, я такой любопытный.
Ты исчезла с фотографии в этот момент. Почему?
Я такой любопытный
Такой, любопытный

Тебя нет напротив меня сейчас.
Я знаю это наверняка, но я ещё допрошу тебя.
Твои губы знают ответ, который мне нужен.
Он появляется и исчезает.

Ты возможно уже знаешь о моих чувствах.
Я совсем не скрывал их с самого начала.

Подозреваемый здесь,
Никто не сможет сбежать.
Ты и я или кто-то ещё.
Все самое главное о тебе
Я нашел доказательства.
Я точно найду тебя (Взрыв, детка!)

Ох, я такой любопытный.
Ты исчезла с фотографии в этот момент. Почему?
Я такой любопытный
Такой, любопытный

* дети мои, тут такой лол. понимаете, дело в том, что слово curious помимо основного значения "любопытный". имеет ещё одно - "эротичный, порнографический" я прям так представляю, как они хором "ох, я такой эротичный ееее"

@темы: SHINee, переводы песен

---

Seohyun of SNSD -아파도괜찮아요 - Its Okay Even If It Hurts (Kim Soo Ro OST)

то, где она было остом, я понятия не имею, честно говоря, что это. Но сама по себе песня прекрасная <3 Для любителей заунывных корейский песенок! ~~~

Listen or download It's okay even if it hurts for free on Prostopleer

на корейском

눈이 멀어도 괜찮아요
숨이 멎어도 괜찮아요
한번만 그대 볼 수 있다면
내 맘 모두 줄 수 있다면

내가 얼마나 더 그리워해야
그대 내 맘 알 수 있나요

내가 얼마나 더 울고 울어야
눈물이 마를 수 있나요

*그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요

비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 돼요

그댈 사랑하다 마음을 베어도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도

괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

그댈 잊으려고 돌아설수록
보고 싶은데 어떡해요

자꾸 안 된다고 막아설수록
그대 뿐인데 어떡해요

*Chorus*

내게 독이 되고
가시가 되어도

그대를 향한 사랑
거둘수 없죠

언제까지라도 기다릴게요
아프고 아파도 나 견뎌낼게요

내가 그대를 더 사랑하니까
눈물나도 괜찮아요

아파도 괜찮아요

перевод на русский:
Даже если я не смогу видеть, всё в порядке
Даже если я не смогу дышать, всё в порядке
Если бы я только могла встретиться с тобой,
Если бы я только могла отдать тебе моё сердце.

Сколько ещё мне нужно скучать по тебе,
Чтобы ты узнал, что я чувствую?
Сколько ещё я буду плакать и плакать,
Чтобы мои слёзы высохли?

Мне больно, потому что я люблю тебя?
Разве это преступление, так сильно любить тебя?
Хоть ты и сказал, что я могу потерять всё,
Всё в порядке, если ты просто останешься со мной.

Даже если моё сердце разбивается, любя тебя
Даже если моё сердце разрывается, когда жду тебя.
Всё в порядке, ведь я люблю тебя
Всё в порядке, даже если это причиняет мне боль.

Чем дальше я пытаюсь убежать, чтобы забыть тебя,
Тем сильнее скучаю по тебе. Что мне с этим делать?
Хоть ты и продолжаешь говорить, что всё это просто неправильно
И мне нужно держаться от тебя подальше.
Для меня ты – единственный, что мне с этим делать?

Мне больно, потому что я люблю тебя?
Разве это преступление, так сильно любить тебя?
Хоть ты и сказал, что я могу потерять всё,
Всё в порядке, если ты просто останешься со мной.

Даже если моё сердце разбивается, любя тебя
Даже если моё сердце разрывается, когда жду тебя.
Всё в порядке, ведь я люблю тебя
Всё в порядке, даже если это причиняет мне боль.
Даже если это чувство меня отравит или я снова уколюсь,
Моя любовь к тебе не умрёт.
Я буду ждать тебя вечно.
Я выдержу, даже если мне будет ещё больнее.
Потому что я буду любить тебя сильнее
Всё в порядке, несмотря на слёзы.
Всё в порядке, даже если это приносит боль.

@музыка: snsd - Hoot

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Знаете, что самое классное в этом дне? Ничего. Самый обычный поганый день.

Приехали мы такие обратно, а тут снег. какого черта для меня это, вероятно, был плохой знак, стоило бы насторожиться. Но Даша и думать головой?! смешная шутка, сами придумали?
Когда я пришла домой, я минут пять стояла у двери в комнату и истерично смеялась, ибо я, конечно, понимаю, что эта шутка насмешила нас с Катей до слёз, но я бы никогда не подумала, что она додумается наклеить на дверь ЭТО

у меня друзья-идиоты. особенно, если вспомнить, очаровательную надпись на дверь в комнату Юли, глаголящую четко и ясно "пиздуй".

Потом был отвратительный учебный день, ненавижу приползать из универа в 9 вечера. Конечно, встретившая меня на пороге радостаная Катя-Катя, меня очень порадовала, но усталость о себе всё равно даёт знать...
Мы перемыли все кости Ксюши, которая закрыла в своей комнате, но остаивла в раковине гору посуды лучше бы мы посуду помыли, пользы было бы больше. но мы-то гордые, чо.
На самом деле, я очень люблю Катю, хоть и бесконечно, не переставая стебу над ней. Впрочем, у нас это взаимно Сегодня Катя решила , сейчас внимание! потроллить мою грудь. она видимо думала, что это смешно
Хотя..это её "была бы у меня такая классная грудь, был бы и у меня ручной кореец. и не один" , прозвучало эпично

кстати, о ручных корейцах.
знаете, когда сходятся люди во многом очень похожие, это всегда катастрофа. Конечно, Йони немного спокойнее меня, но устроить истерику по поводу того, что он приехал ко мне, а я такая беру и уезжаю, это ему не помешало.
В общем, я не стану вдаваться в подробности, в этом нет необходимости.

Я лучше напишу о том, за что я себя ненавижу. больше всего меня бесит одна вещь в себе. я не умею, просто не умею контролировать свои эмоции. совершенно. часто мой мозг говорит «Даша, останови это безумие», но если моё «кокоро» решило, что оно хочет для моей задницы приключений, охххх они будут. да такие, что мне потом будет стыдно некоторым людям смотреть в глаза…ненавижу себя за это. ну в кого я такая дура?

А ещё раз уж пошла такая пьянка я не люблю себя за то, что не умею держать в себе свои эмоции. мне хреново и мне безумно необходимо написать об этом в дневнике и достать всех друзей, которые онлайн или живут в соседней комнате
И меня очень радует, что у меня есть просто восхитительный друг, самый лучший на свете, который устраивает для меня бесплатные онлайн консультации Мой Серёжа - такой Серёжа.
Этот его вечный стёб "даша, я сказал, что я понимаю, но это не значит, что мне это интересно" так потрясающе сочетается с мудрыми советами, что я не знаю, как его можно не любить ~
Когда я сегодня начала ворчать, мол, что это за корейское мудачество, он терпеливо выслушал мою тираду в несколько, должно быть, страниц ворда, и задал только один единственный вопрос:
- ок. а представь, что его нет. просто нет. что чувствуешь?
я долго не отвечала, потому что представила и мне моментально стало ужасно страшно.
минут через 10 Сережа прислал сообщение, не дожидаясь моего ответа.
- вот поэтому ты сейчас же звонишь ему, извиняешься, ноешь, что безумно скучаешь и просишь приехать к тебе, а потом делаешь всё, что твоя корейская няшность потребует.
- Серёжаа...
- Что Серёжа? ты жизнь себе сломать хочешь? Schneller!

...поэтому сейчас я жду своё счастье в гости, и скоро пойду отсюда. Впрочем, думаю, вы по мне всё равно не скучали как по мне можно скучать? или любить. никогда не понимала таких людей, они ненормальные

@темы: родные и любимые, my opinion, из жизни, lol

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ПЕРЕВОД ВСЕХ ПЕСЕН С АЛЬБОМА JAPONICANA

ну как же моя коллекция аканише-переводов и без этого ♥

01. Sun Burns Down
У меня есть билет до Марса.
Детка, мы отправляемся, и нам не понадобится машина.
Просто возьми меня за руку и давай сбежим отсюда, прямо сейчас.

Всю ночь верхом на моём теле
Сексуальный силуэт в ночном свете.
Ты не должна бояться летать.
Мы будем здесь, пока ты это не поймешь.

Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Сделаем невозможное!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Просто доверься мне, я знаю, что тебе нужно.
Я должен был забрать тебя сюда.
Просто подожди и ты всё увидишь
Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.

Думаю, я знаю, что ты хочешь сделать
Постели из роз тебе не достаточно.
Следующий рейс отправляется через 30 минут.
Я вижу это, смотря в твои глаза.
Всю ночь верхом на моём теле
Сексуальный силуэт в ночном свете.
Ты не должна бояться летать.
Мы будем здесь, пока ты это не поймешь.

Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Сделаем невозможное!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Просто доверься мне, я знаю, что тебе нужно.
Я должен был забрать тебя сюда.
Просто подожди и ты всё увидишь
Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.

Эй, детка, я никогда не поступаю банально.
Экстраординарность – это движение.
У меня на тебя сверхъестественные планы.
Так что держись крепче, и мы можем отправляться

Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Сделаем невозможное!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Просто доверься мне, я знаю, что тебе нужно.
Я должен был забрать тебя сюда.
Просто подожди и ты всё увидишь
Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.

перевод на русский: rocky_soul

02. California Rock *gosh, што за бессмысленный пиздец?! *
Моя цель – покорить мир.
Чаши полны магии.
Секс на пляже
Делает меня героем.

Я совершенный раздолбай, настроенный как автобот.
Меня плющит от алкоголя сегодня.
Я почти дотянулся до бокала с чем-то нехорошим.
Такая вечеринка, словно мы ухватили кусочек чего-то запретного.

Это вечеринка, мать вашу.
Отрываемся словно Black Eyed peace.
Всё люди,
Каждый пьёт это дерьмо. мы отхватим кусочек запретного.

Это словно поединок, никаких правил, бей бутылки.
Вы пьёте не то, что нужнл
Калифорния, отрываемся!
Поднимите бокалы, поднимите бокалы!
Поднимите бокалы, поднимите бокалы!

Добро пожаловать в город потерь.
Здесь ангелы оставляют автографы на крестах.
И девочки в движении
Миллионы долларов.
Среди валетов мы тузы
И погода такая хорошая.
Мы находимся на опушке прореженного леса.
Я не хочу заключать пари, хоть и могу.
В Калифорнии много награбленного, что лучше бы скрывать.
Все пути ведут к Golden Gate.
Golden Gate работает 24 часа в сутки.
Сладкие девочки рисуют всем известные розы.
Снимай всё, что сверху, всё в порядке.
Кричи: «Джин – мой мужчина».
Распущенный вырвался из Японии.
Я внес это в план.
Хочу видеть ваши руки!
Калифорния, отрываемся!

перевод на русский: rocky_soul
03. That's what she said fuck yeahhhhh
Слово + слово = неологизм
Грудь + Сексуальность = Секси грудь
Улыбка + обман = ухмылка
Шоу + роман = отношения на показ
Страсть + ведька = горячая сучка
Шлюха + сука = Стервозная бл*дь
Японский + английский = японоанглийский.
Смелость + жидкость = добытый сок

Возьми это
Я испытываю жажду – вот, что она сказала
Я не могу это пить - вот, что она сказала
Этого слишком много – вот, что она сказала
Он огромный - вот, что она сказала.
На вкус прикольно - вот, что она сказала
Моё горло болит - вот, что она сказала.
Мне так хорошо - - вот, что она сказала
Мне нужно это. Двигайся, тяжело дыша.

Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай
Двигайся, тяжело дыша.
Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай

Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх,
Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх.

Супер + Умный = Мега мозг
Глупость + Ребенок = наивный малыш.
Вау + черт = не фига себе!
Мама + популярность = прости
Классный + чика = офигенная цыпочка
Глупая + девушка= глупая телка
Провалы в памяти + алкоголь = полный отрыв
Ты + Я = секс

Возьми это
Я испытываю жажду – вот, что она сказала
Я не могу это пить - вот, что она сказала
Этого слишком много – вот, что она сказала
Он огромный - вот, что она сказала.
На вкус прикольно - вот, что она сказала
Моё горло болит - вот, что она сказала.
Мне так хорошо - вот, что она сказала
Мне нужно это. Двигайся, тяжело дыша.

Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай
Двигайся, тяжело дыша.
Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай

Направо, налево, налево, налево.
Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх,
Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх.

перевод на русский: rocky_soul
04. Like You
05. Set Love Free
06. Aphrodisiac
Двигаюсь, как идиот,
Хотя это выглядит так круто.
Всё зависит от настроения.
Черт возьми, как же хорошо
Ей нравятся мои движения.
В темноте я такой привлекательный.
Каждый момент с тобой отпечатывается в моей памяти.

Когда чувства накрывают тебя с головой,
Только позволь мне плыть на этой же волне
Я готов рисковать луной и звёздами,
Если я смогу оказаться на одном небе с тобой.

Боже, ты издеваешься?
Я с ума схожу от понимания того,
Сколько всего я хочу прямо сейчас.

Ты – мой афродизиак.
Да, ощущения, что я в раю.
Ты – мой афродизиак.
Кажется, я постигаю что-то новое.
Жизнь переполняет меня.
Ты – мой афродизиак.
Ты возносишь меня на небеса
Сегодня наша ночь
Да, чувства, будто я в раю
Черт возьми, это то, что нужно!

Я внутри тебя.
Я думаю, я вероятно должен
Провести мою ночь с тобой.
Да, так мы и поступим.

Мне нравится, как ты двигаешься.
Позволь поддержать твой ритм.
Малышка, поиграй со мной, я никуда не денусь.

Когда чувства накрывают тебя с головой,
Только позволь мне плыть на этой же волне
Я готов рисковать луной и звёздами,
Если я смогу оказаться на одном небе с тобой.

Боже, ты издеваешься?
Я с ума схожу от понимания того,
Сколько всего я хочу прямо сейчас.

Ты – мой афродизиак.
Да, ощущения, что я в раю.
Ты – мой афродизиак.
Кажется, я постигаю что-то новое.
Жизнь переполняет меня.
Ты – мой афродизиак.
Ты возносишь меня на небеса
Сегодня наша ночь
Да, чувства, будто я в раю
Черт возьми, это то, что нужно!

перевод на русский: rocky_soul

07. Test Drive мне переводить не хочется. там Делуро. его голос звенит в моих ушах (
08. Oowah !!!
09. Tell me where
10. Pin Dom
11. Yellow Gold
12. Magnitude
13. Body Talk

Вопрос: Я хоть и ленивый, но молодец? xDD

1. Да :)		27	(100%)
Всего:		27

@темы: jin akanishi, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

в женский день пост с моими любимыми прекрасными женщинами :33333333

Aya Kamiki


Namie Amuro


Ayumi Hamasaki

@темы: My Lovely Ladies, Namie Amuro (japanese goddess), Aya Kamiki <3, Ayumi Hamasaki

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра