даже если я закрываю глаза

Kim Bo Kyung - 눈을 감아도

Listen or download Kim Bo Kyung 눈을 감아도 for free on Prostopleer

на корейском

시간이 지나면 괜찮다는데
지나고 지나가도 난 아픈게
참아둔 눈물이 심장에 스며서
가슴에 시계바늘 고장이 났나봐

눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
여전히 니 모습 니 목소리 선명하기 만 해
손을 뻗으려 하면 잡힐듯 꽃잎처럼 흩어지네
보고싶어 보고싶은 오늘도 눈물만

멍하니 있다가도 떠오릅니다
흘리고 흘려내도 차오릅니다
아프단 주사를 맞을 때 보다
지금 내 가슴이 더 더 아플겁니다

눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
여전히 니 모습 니 목소리 선명하기 만 해
손을 뻗으려 하면 잡힐듯 꽃잎처럼 흩어지는데
보고싶어 보고싶은데 어떻게 해

눈을 감아도 눈을 감아도 흘러
여전히 니 모습 니 모든게 내 안에 가득해
너무 그립다 너무도 아프다 그립고 그립다
보고싶어 보고싶은 오늘도 눈물만


перевод на русский: rocky_soul
Говорят, время пройдет, и все будет в порядке…
Но оно проходит, а мне по-прежнему больно.
Непрекращающиеся слезы просочились в моё сердце
Наверное, стрелки часов моего сердца сломались

Я вижу тебя, даже когда закрываю глаза. Я слышу тебя, даже если затыкаю уши.
Я ещё слишком ясно помню твой образ и твой голос.
Когда я протягиваю руку, я могу почти коснуться тебя,
но словно опавшие лепестки на цветке, ты исчезаешь.
Я скучаю по тебе, в этот день, когда я тоскую по тебе, я могу только плакать.

Даже если я просто сижу, ты мелькаешь в моих мыслях.
Даже если я плачу и плачу, слезы не заканчиваются.
Это больнее, чем укол в больнице.
Моё сердце переживает что-то большее, чем просто боль.

Я вижу тебя, даже когда закрываю глаза. Я слышу тебя, даже если затыкаю уши.
Я ещё слишком ясно помню твой образ и твой голос.
Когда я протягиваю руку, я могу почти коснуться тебя,
но словно опавшие лепестки на цветке, ты исчезаешь.
Я скучаю по тебе, в этот день, когда я тоскую по тебе, я могу только плакать.

@темы: Kim Bo Kyung, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

Любимая девочка Ким БоКён порадовала меня новой песенкой ^^ Вышла она с пару месяцев назад, но перевести я её решила почему-то только сегодня...
Должно быть потому что я как говорится "не тормоз, я очень медленный газ".

Kim BoKyung - What to do (뭐해


Listen or download Kim BoKyung 뭐해 for free on Prostopleer

на корейском

벌써 몇시간째 연락이 안되도
넌 내가 걱정 안되나봐
내가 뭘 하는지 누구랑 있는지
넌 관심도 없나봐

친구가 먼저고 나는 또 밀리고
나 혼자 참고 또 참아
내꺼라해놓고 잘해준대놓고
넌 맨날 말만해

사랑한다고 말하면 뭐해
내 남자라고 말하면 뭐해
내 맘도 모르고 내 속도 모르고 넌
자꾸 내 맘만 아프게 해

진하게 입을 맞추면 뭐해
니 진심을 느낄 수 없는데
말로만 말로만 ‘사랑해’하면 뭐해

그나마 주말엔 꼭 보자 해놓고
자꾸 넌 시간만 늦춰
두시가 네시로 다시 또 내일로
이런 널 어떡해

사랑한다고 말하면 뭐해
내 남자라고 말하면 뭐해
내 맘도 모르고 내 속도 모르고 넌
자꾸 내 맘만 아프게 해

진하게 입을 맞추면 뭐해
니 진심을 느낄 수 없는데
말로만 말로만 ‘사랑해’하면 뭐해

차라리 너 차라리 너
헤어지자 말해

너같은 사람 사랑 안해
말로만 ‘미안해’하면 뭐해
왜 미안한지도 모르는데
차라리 차라리 ‘그만해’라고 말해

перевод на русский: rocky_soul

Я уже несколько часов не могу связаться с тобой
Но, думаю, ты совсем не беспокоишься обо мне.
Что я делаю, с кем я –
Я думаю, тебе просто все равно.

После встреч с друзьями, я снова пытаюсь достучаться до тебя.
Я сама набираю и набираю твой номер.
Ты говоришь, что я твоя и что с тобой мне будет хорошо,
Но это только слова.

*Что делать, если ты признаешься мне в любви?
Что делать, если ты скажешь, что ты мой парень?
Ты даже не знаешь, что я чувствую, что у меня на душе
Ты просто продолжаешь причинять мне боль

**Что делать, если ты страстно поцелуешь меня,
Когда я даже не чувствую, что это искренне?
Если ты произнесешь фразу «Я люблю тебя», что мне делать?

Ты сказал, что мы точно увидимся на этих выходных,
Но постоянно переносил время встречи,
Два часа превратились в четыре часа завтра.
Что мне делать с тобой?

*Что делать, если ты признаешься мне в любви?
Что делать, если ты скажешь, что ты мой парень?
Ты даже не знаешь, что я чувствую, что у меня на душе
Ты просто продолжаешь причинять мне боль

**Что делать, если ты страстно поцелуешь меня,
Когда я даже не чувствую, что это искренне?
Если ты произнесешь фразу «Я люблю тебя», что мне делать?

Лучше, уж лучше я скажу, что нам нужно расстаться.
Мне не нужны подобные отношения.

Я не могу любить таких людей, как ты.
Что делать, если ты скажешь «Прости»,
Даже если ты не понимаешь, за что ты извиняешься?
Лучше, точно лучше просто сказать «давай остановимся»

@темы: корейский язык, Kim Bo Kyung, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

прекрасная Ая :3

Ещё парочка переводов песен, которые мне очень нравятся у Аи

01. Believe in you

Listen or download Kamiki Aya Belive in YOU for free on Prostopleer
перевод на русский: rocky_soul
Я доверяю тебе.
Прошепчи что-нибудь мне тихо прямо сейчас.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.

Я иду одна, смотря в небо.
Тепло, которое мне вспоминается, только причиняет мне боль.
Поцелуй меня, поцелуй.
Мне немного одиноко сегодня.

Я доверяю тебе.
Я бегу, я хочу увидеть тебя, но, увы, не могу.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.

Что ты делаешь в этот момент?
Я пишу все больше и больше писем, которые, в конечном итоге, даже не отправляю.

Люби меня, люби.
Сегодня, как обычно, я – кукла, тоскующая по любви.

Я доверяю тебе.
Прошепчи что-нибудь мне тихо прямо сейчас.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.

Я доверяю тебе.
Я бегу, я хочу увидеть тебя, но, увы, не могу.
Я хочу, чтобы ты обнял меня под этим непрекращающимся дождем.
Так сильно, чтобы я не могла дышать.


02. Can't stop fall in love

Listen or download Can't stop fallin' in LOVE for free on Prostopleer
перевод на русский: rocky_soul
Ветер подхватывает слова, которые я хочу сказать.
Запахи, сценарий – ничто не меняется.
Яркий свет и я поднимаю глаза к небу.
Такое ощущение, словно я могу коснуться его.

Не могу не любить.
Любовь, которую я подарю тебе,
Заставит твоё сердце растаять.
Я молюсь огромному, звездному небу,
Все ещё люблю тебя.
Это не ложь.
Если мне суждено потерять тебя,
Тогда мне больше ничто не нужно.

Воспоминания, замкнутые в моем сердце, мною выплаканные слезы…
Когда это неподдающееся контролю чувство будит меня,
О чем я думаю?!
Конечно, о том, как я люблю тебя.

Не могу не любить.
Это сумасшествие, но я ничего не могу с этим поделать.
Когда я безмолвно останавливаюсь,
Я хочу, чтобы ты обнял меня сильнее, чем кто бы то ни было.
Все ещё люблю тебя,
Даже если я останусь жить
В тусклом мире,
Мне будет достаточно просто быть с тобой.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной.
Я хочу услышать твой голос
По таким ночам.
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду
Я жду тебя,
Ведь я хочу каждую частичку тебя.

Не могу не любить.
Любовь, которую я подарю тебе,
Заставит твоё сердце растаять.
Я молюсь огромному, звездному небу,
Все ещё любя тебя.
Это не ложь.
Мы никогда больше не увидим друг друга?
Я всегда буду ждать тебя в этом месте.

Не могу не любить.
Любовь, которую я не могу отдать тебе,
Будоражит моё сердце.
Я в любом случае хочу найти падающую звезду.
Все ещё люблю тебя,
Никогда не забывай меня!
Если мне суждено потерять тебя,
Тогда мне больше ничто не нужно.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

---

NOIZE MC!!!!
Ваня, Ванечка, приезжает в Новосибирск!! Купитьбилетсрочнокупитьбилетнаегоконцерт!!!!

Я обожаю его лирику, эти стихи, которые переполнены сарказмом или же наоборот отчаянной лирикой. И человек он потрясающий, я знаю, я с ним разговаривала даже ~

Я даже запощу его песенок и цитаток, вдруг кто проникнется ~~ Один из самых талантливых парней в нашем ужасном шоубизнесе.
ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

1.)
Listen or download Noize MC Ты Не Считаешь for free on Prostopleer
Ненавидеть проще, чем прощать, как ни крути.
А я заебался выбирать сложные пути (с)
Не будет идиотских фраз про любовь до гроба,
Здесь только боль, обида, не фильтрованная злоба. (с)
Мои терзания - всего лишь буря в грязной луже (с)

2)
Listen or download Noize MC Какая Жалость for free on Prostopleer
На место протеста и крика придут тишина и усталость.
Твоя жизнь не кино и не книга, какая жалость (с)

3)
Listen or download Noize MC Шестое чувство for free on Prostopleer
*песенка с баттла, кккк. нойййззз заводы стоят блять, одни гитаристы в стране*

4)
Listen or download Noize MC На Марсе классно for free on Prostopleer
Они были похожи на нас, не во всём, конечно, но всё-таки
В целом без какой-то там оголтелой экзотики
Иная форма ушей, пальцы рук другие по длине
Но умирать им было так же страшно, как тебе или мне (с)

5)
Listen or download Noize MC Выдыхай for free on Prostopleer
Но лестница в небо оказалась расшатаной стремянкой,
Годной лишь на то, чтоб достать с антрисолей банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку- пусть пылится.
Прости за все и, ради бога, перестань мне сниться. (с)

6)
Listen or download Noize MC Моё Море for free on Prostopleer
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может… (с)

7)
Listen or download Noize MC Это был Дождь for free on Prostopleer
Смотри, я люблю тебя! Я - дождь.

8)
Listen or download Noize Mc Москва Не Резиновая for free on Prostopleer
Фраза "Москва не резиновая" не зря крылатой стала. Москва из куда более эластичного материала.

9)
Listen or download Noize Mc Песня Для Радио for free on Prostopleer
Спросишь для чего вообще я вышел к микрофону? ну репер же должен читать что-то поверх музона !

@темы: my opinion, listen to music, из жизни

---

say it to me "te amo", say it to you "te quero!" (c)

@темы: Meisa Kuroki, русские субтитры, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

я мимо проходила

я проходила мимо, совсем мимо, зашла, чтобы ответить Лиде, но не могу я не написать.
КАКОГО ЧЕРТА?!

Он, блядь, женатый человек, вы своим куриным мозгом думаете, что пишите????!!
это всё учеба, из-за нее я такая нервная.

@темы: my opinion, jin akanishi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Моя прекрасная Дива ~ И я колоссально настойчива и е устану кидать её песенки, ибо она прекрасна-прекрасна-прекрасна *_*


Aya Kamiki - Pride of place ~

Listen or download Kamiki Aya Pride of Place for free on Prostopleer
Маленький дьявол, горжусь тем, что имею! (с)

перевод на русский: rocky_soul
Мечтай, мечтатель.
Пробивайся благодаря своей доброте.
Почувствуй свет и прыгай.
Твоя голова пуста
Если даже ты немного расстроен, сделай это!
Если ты злишься, добейся!
Я могу слышать тебя, и слышу прямо сейчас!
Какая-то путаница…нет, спасибо!

Ты! Эта улыбка – обман.
Ты! Нет смысла прятаться
Ты поймешь, когда увидишь, верно?
Ты! Тебе не скучно?
Ты! Не будь застенчивым.
Итак, 1 2 3, пой!

Не важен исход поединка, я протяну тебе руку.
Если ты ударишь меня, я не подниму белого флага.
Такая вот я, горжусь тем, что имею!

Беги, иди сейчас.
Всё нормально, если сейчас сдаться.
Иногда нормально поплакать
Порой можно быть нерешительным.
Покажи, что можешь быть серьёзным, хотя бы сейчас.
Добавь света, продолжай в том же духе!
Хорошо бы улететь, улететь прочь.
Развлекайся, кричи.

Ты! Ты по-прежнему милый
Ты! Это начинает
Мне немного надоедать.
Ты! Ты - симпатичный
Ты! И ты тоже в порядке, о да!
Итак, 1.2 .3 битва!

Не важно, насколько это опасно.
Я ищу свои прогулочные туфли
Ведь можно ненадолго остановиться на этом пути, да?
С гордостью у меня точно все отлично.
Не важен исход поединка, я протяну тебе руку.
Если ты ударишь меня, я не подниму белого флага.
Такая вот я, горжусь тем, что имею!

Не важно, насколько высока стена.
Ломай её каждый раз
Иди к черту, видишь, все моё тело итак изранено!
Маленький дьявол, я горжусь тем, что имею!

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

---

bad girl

я же обещала

пожалуй, это мой самый любимый клип у Мейсы ~ Она потрясающе красива, хотя клип, конечно, бессмысленен ))
Ага, вот эта бэд гёрл в красном нижнем белье изображала из себя монашку (с)

MEISA KUROKI - BAD GIRL
You can't escape from yourself now (c)


LOVE IS NOT EVERYTHING ~

@темы: Meisa Kuroki, русские субтитры, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

сегодня случилось страшное. и не одно страшное, а целых два страшных.
1) я подошла к корее-фанатам слишком близко
то есть провела 30 минут в компании группы курсов корейского, на которые ходит моя Анечка. Анечка - это мой любимый японист, с которым совершенно невозможно смотреть кино <333
так вот эти фанатичные девочки, которые обсуждали клип шайней, а, кажется её зовут наташа, вообще пыталась изобразить их поплясульки там. Господи, бедный Йонкун, он же у них пары ведет...
Аня рассказывала, что потом они ещё и дорамы обсуждали, когда Йонкун объяснял грамматику. так-то да. зачем что либо учить, корейский элементарный, там итак все понятно. *это сарказм, если что*

и ещё видимо кто-то из подобных наташе девочек углядел ссылку у меня в профиле на formspring и понеслась/
я реально напугалась цифре 20 с чем-то, когда открыла свой профиль. Хотя отвечать на вопросики это всегда весело
Поэтому если вам очень хочется, то и вы можете заглянуть и спросить чего-нибудь у меня. Конечно же, о Корее, изучению корейского или моем корейском парне (сразу говорю - наши фотки я никому не показываю. Почему? потому что)
я на самом деле крайне дружелюбна и стараюсь не уходить от ответов ну в силу своей сучности сущности

2) и то, что меня больше всего напугало.
в первый раз, реально в первый раз в жизни я столкнулась с иностранцем, который ОЧЕНЬ фанатично любит Россию: литературу, музыку, кино, язык, даже наш Новосиб ему, блаженному, нравится. А когда он узнал, что вообще-то я этническая немка и свободно болтаю на немецком, у него должно быть случился эмоциональный оргазм, ибо он приехал к нам как раз из Германии, чудного города Бремена
Мартин очень хорошо говорит по-русски, по телефону я бы и не отличила, пожалуй.
Столько вопросов, такое повышенное внимание к моей личности...омо.
Теперь я понимаю, что чувствуют несчастные корейчики, когда на них нападают всякие, ну вы поняли. Просто бедные ребятки.
Ощущение, что тебя загнали в золотую клетку и вроде кормят, и спать уложили...вот только хочется быть личностью, а не марионетой, чтобы видели тебя, а не твою национальность.

@темы: my opinion, из жизни

---

мои мальчики ~~~~

대국남아

мои любимые корейские мальчики, утютю ~~~~

Прекрасный фотобук, очень интересная задумка *_* Они красавцы ~~~ И клип у них новый вышел ~~~

начну, конечно, с Мики. Остальные - под катом.

@темы: фап-фап, listen to music, KOREA IS LOVE, The Boss

---

ТАКИЗАВА-КУН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а я ведь почти забыла
Самый Красивый Мужчина в японском шоубизнесе, я поздравляю вас с днем рождения!
Не важно, сколько Вам лет, это вообще неважно, не принципиально, незначимо.
Главное, что Вы - самый шикарный мужчина, которого можно себе только придумать, и за что на вашу голову такая красота ^^
Так что не уставайте радовать нас, почаще красьте волосы в светлые тона и побольше актерствуйте.
сказала бы "пойте", да язык не поворачивается.
Я ЛЮБЛЮ ВАС, Такки-сан, и пойду с удовольствием посмотрю какую-нибудь романтичную фигню с вашим участием

@темы: omedetou, TAKKI, happy birthday

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вы можете кидать в меня тапками и всем другим, что под руку попадется, но...
Мне это очень даже нравится :333
Все-таки Аканиши не зря на ней женился, была бы я мужиком, я бы тоже не устояла ))
Она очень красивая и прекрасно танцует в отличии от всех этих японских каваек. Конечно, голос так себе, но если у песни хорошая мелодия, то вместе с красивый картинкой вообще прекрасно смотрится и даже слушается <3
так что Meisa Kuroki, дамы и господа <3

Meisa Kuroki - Shock -Unmei-
"Счастье не предопределено, но это ведь что-то, что зависит от тебя, ведь так?"

нормально видео вставляться не хочет, поэтому вот ссылка
comin' at, comin' at, comin' at ya ~

@темы: Meisa Kuroki, my opinion, русские субтитры, My Lovely Ladies, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

премного благодарен ~

Новые ПЧ, это всегда так приятно!
добро пожаловать!
 bengale
 [False]
не знаю, что вас сюда привело (секретом, кстати, своего появления не поделитесь?), но надеюсь, что вам здесь понравится и захочется остаться ~~~

@темы: ПЧ

---

Я ничего не скажу.
Разве что, ну так вам, Аканише, по вашей пустой голове следовало сначала дать.
Думал, тебе все дозволена? Самолюбие - зло.
Ты волен спать с кем угодно, а вот это афишировать было совсем не обязательно.
Теперь попробуй выбраться из этого дерьма, и жену свою там смотри, не оставь.

@темы: my opinion, jin akanishi