конечно, я думаю, вы видели уже 200 переводов этой песни, но будет желание почитайте и 201 от меня.
очень грустная песенка, она очень попадает под мое настроение, поэтому я решила её перевести <3
BIG BANG - BLUE

на корейском:
겨울이 가고
봄이 찾아오죠
우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만
내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh


심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요

(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh


перевод на русский: rocky_soul
Зима прошла и настала весна.
А наши чувства завяли
И сердца изранила тоска.

Я пою мой блюз,
И уже привык к лазурным слезам, к лазурной печали.
Я пою мой блюз,
И отправляю любовь прочь вместе с уплывающими облаками.

Под тем же самым небом все стало другим, потому что теперь нам опасно быть вместе
Я должен оставить тебя.
Все изменила только приставка «-ним».**
Пускай это трусливо, но я исчезну, поскольку не слишком хорош для тебя.
Мучительный разрыв похож на обрыв в конце дороги любви.
Никакие слова не утешат меня
Возможно, линия моей жизни напоминает мелодраму
И вот сейчас, наконец, опускается занавес.

Я родился, чтобы встретить тебя.
И я любил тебя до смерти.
Моё замерзшее сердце, испугавшись, умерло.
Даже если я закрываю глаза, я уже не чувствую тебя.

Зима прошла и настала весна.
А наши чувства завяли
И сердца изранила тоска.

Я пою мой блюз,
И уже привык к лазурным слезам, к лазурной печали.
Я пою мой блюз,
И отправляю любовь прочь вместе с уплывающими облаками.

У меня ощущение, что сердце остановилось
Ты и я замерзли здесь после этой войны
Я был травмирован в голову.
Когда-нибудь, когда эти слезы высохнут, я все равно буду вспоминать эту любовь со слезами.
Но мне не больно и не одиноко.
Счастье в этом мире у каждого своё.
Я вряд ли смогу пережить что-то более сложное,
А это не такая уж и проблема, мне все равно.
Странствуя в неизбежности люди встречаются и, бывает, проходят мимо.

Я родился, чтобы встретить тебя.
И я любил тебя до смерти.
Моё замерзшее сердце, испугавшись, умерло.
Ты уже ушла, а я все ещё здесь.

Зима прошла и настала весна.
А наши чувства завяли
И сердца изранила тоска.

И сегодня снова под лазурным лунным светом,
Я скорее всего засну один.
Даже в моих снах, я все время ищу тебя
И брожу, напевая эту песню.

Я пою мой блюз,
И уже привык к лазурным слезам, к лазурной печали.
Я пою мой блюз,
И отправляю любовь прочь вместе с уплывающими облаками.
Я пою мой блюз,
И уже привык к лазурным слезам, к лазурной печали.
Я пою мой блюз,
И отправляю любовь прочь вместе с уплывающими облаками.

** приставка -ним означает, что вы переходите от разговорного стиля речи к самому официальному. и для корейцев это многое значит: будучи самыми близкими людьми вы расходитесь как небо и земля. Вот что тут имелось в виду.
Текст вообще богат на красивые метафоры и я больше, чем удивилась, увидев в корейском тексте ПЕСНИ, слово замененное иероглифом, дабы не перепутал никто значение этого "малло" Оо

запись создана: 09.08.2012 в 00:44

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

отдельный слезливый пост, полный восхищения и боготворческих наклонностей, я напишу о нем как-нибудь потом,
а пока перевод волшебной песни, от которой меня плющит сутки, наверное, третьи, и которую Табло посвятил своей жене и доченьке <3
TABLO - 밑바닥에서 (From The Bottom) (ft. Bumkey)
чистое аудио (стоит слушать ради невероятного голосочка его дочки в конце :3)

А это лаайв и он тоже прекрасен :3

на корейском:
오, 이 세상의 눈물이 다
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해.

하필 내 생의 밑바닥에서 날 만나게 된 네가 웃을 때마다 가슴이 아파.
내겐 모든 게 죄책감.
혹시나 반쪽 미소 아닐까?
다른 세상 알지 못해 못다핀 미소 아닐까?
넌 괜찮다고 하지만, 괜찮음밖에 줄 수 없나봐.
또 다시 난 이 작고 창피한 빈손 내밀기 싫어서,
참 바보같이 난 네가 내민 손마저도 빈손이 되게 해.
일찍 혹은 늦게, 소식 좋은 그때 만날 수는 없었나?
햇빛 돋은 숲의 진푸름 안에서 쉴 수 있었는데,
이젠 내 먹구름아래서 나와 빗속을 걷는 내 사랑.
불쌍한 사람. 내 마음속은 이게 아닌데.
내 불행의 반을 떼어가길 바래서 너의 반쪽이 된 건 아닌데.

오, 이 세상의 눈물이 다
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해.


하필 내 생의 밑바닥에서 날 만나게 된 너의 울음소리가 가슴이 아파, 내겐.
달래주고 싶어도 지쳐 표정이 어두워 웃게 하지 못하고, 울다 지쳐 잠든 널 눕혀.
멈춰있는 내 두 손이 너의 시계인데.
무너져 있는 건 내가 아닌 너의 미래인데.
왜… 자고 일어나면 달라지는 널 볼 때마다 한 치도 자라지 못한 내 현실만 생각나.
미안해. 수천수만 번을 말하고 또 미안해.
이 좁은 방의 낮은 천장이 하늘이란 게.
내가 너의 우산이자 비란 게.


Goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight.
Goodnight, goodnight.
Good mornin’.

오, 이 세상의 눈물이 다
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해.


Baby I’ll try.
언젠가는 행복이 되어줄게.
Try.
언젠가는 최고가 되어줄게.
Try.

오늘까지는 말뿐이지만 girl I’ll try.
Baby I’ll try.
언젠가는 세상을 다 줄게
Try.
안된다면 세상을 바꿀게.
Try.
오늘까지는 말뿐이지만 girl I’ll try.

перевод на русский: rocky_soul
Пускай все слезы в мире
Превратятся в слезы из моих маленькие глаз,
надеюсь их хватит, чтобы ты никогда не плакала.

Нам было суждено встретиться, когда я был на самом дне.
Каждый раз, когда ты улыбалась, моё сердце сжималось от боли.
Вся вина на мне.
Настоящая ли эта улыбка?
Может, эта улыбка не может полностью расцвести, потому что не знает другого мира?
Ты говоришь, что все в порядке, но я понимаю, что не могу дать тебе чувство спокойствия.
Потому что я ненавижу протягивать тебе свою маленькую, неуклюжую руку.
Как полный дурак, я только тянусь к тебе.
Раньше или может быть позже…почему мы не встретились, когда я приносил в дом хорошие новости?
Ты не имела возможности отдыхать в зеленом лесу в солнечном свете,
Но зато ты шла рядом со мной под дождем, прямо под грозовым облаком, моя любовь.
Я - несчастный человек, хотя мое сердце этого не ощущает.
Я хотел бы избавиться хотя бы от половины моих страданий, но не позволю тебе делить их со мной.

Даже если все слезы в мире
Превратятся в слезы из моих маленькие глаз,
надеюсь их хватит, чтобы ты никогда не плакала.

Тебе пришлось познакомиться со мной, когда я был на самом дне.
Когда я слышал, как ты плачешь, моё сердце сжималось от боли.
Даже если я хотел успокоить тебя, я был обессилен, и моё лицо становилось мрачным.
Я не мог рассмешить тебя и клал в кровать, которая спасала тебя от слез.
Мои руки замирали и время останавливалось.
Не у меня, а у тебя впереди распахнутое будущее.
Но почему, я вижу тебя другой, не такой, какой ты просыпаешься.
Наверное, потому что в моей собственной реальности я не вырос даже ни на один дюйм.
Прости, даже если я скажу это несколько тысяч раз, мне все равно будет жаль.
Такая маленькая комната с потолком вместо неба.
Я и твой зонтик, и твой дождь.

Спокойной ночи, Спокойной ночи,
Спокойной ночи, Спокойной ночи,
Спокойной ночи, Спокойной ночи,
Доброе утро

Даже если все слезы в мире
Превратятся в слезы из моих маленькие глаз,
надеюсь их хватит, чтобы ты никогда не плакала.

Малыш, я постараюсь
Однажды я стану самым счастливым для тебя.
Постараюсь
Однажды я стану самым лучшим для тебя
Постараюсь
Сейчас это просто слова, но, моя девочка, я постараюсь.
Малыш, я постараюсь
Однажды я подарю тебе целый мир.
Попытаюсь
А если не смогу, тогда изменю этот мир для тебя.
Попытаюсь
Сейчас это просто слова, но, моя девочка, я постараюсь

@темы: listen to music, TABLO!, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"у меня от твоих перепадов настроения перепады давления" - эта фраза была произнесена не одним из моих близких друзей и не раз.
Weil es rightig ist.
Всего пару часов назад я пришла на работу невероятно злая, обиженная вселенной и нервными людьми в автобусе, раздраженная и даже ненакрашенная.
Но сейчас 16.00, я порисовала сердечки, выпила чаю и я вдруг ни с того, ни с сего стала крайне доброй ~
Сделала кофе охраннику даже.
И поскольку мне скучно здесь сидеть, только бесплатный wi-fi способен решить мою проблему)
Но вы никогда не догадайтесь, чьи клипы я уже вот 28 минут смотрю.
Вы серьёзно не угадаете, поэтому сдаю себя

I hate this love song
이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게

вот можно же не красить Топу волосы в голубой и не превращать GD в рапунцель, и тогда на них сразу приятно смотреть
хотя я никогда не упущу возможности поржать над тем, как топ танцует : DD
И РИТА, ДАВАЙ НАЙДЕМ ДЖИЁНУ ЖЕНУ, НУ ДАВАЙ
Ну а слушать их всегда приятно было лично мне <3
Я вообще с ужасом поняла, что столько их песен наизусть знаю О_о ну а что? там слова простые, так легко запоминаются.
Господи, я даже в первые за очень много лет посмотрела сольные клипы ТэЯна.

Я не отрицаю, что ребята делают красивую качественную музыку, но не думаю, что стала бы их фанатом, потому что лично для меня в них нет того, что зацепило бы.
Однако фанатов у Big Bang множество великое.
В чем же секрет их успеха? согласитесь, эта истерия даже немного пугает: они дебютировали позже, чем те же суджу, но при этом шума вокруг себя создали в два раза больше. В свое время с ними могли конкурировать разве что ДБСК, но вы итоге даже "боги востока" пригнулись под этим напором.
Они ведь не делают ничего сверхъестественного: просто поют, пишут песни, танцуют на четверочку, играют в дорамках и творят фансервис.
Казалось бы, решительно непонятно, чем они все это счастье заслужили.
Но ответ, как обычно и бывает, лежит на поверхности:
В далекие 2004-2006 года, корейскую сцену заполонила тонна совершенно одинаковых поющих мальчиков-девочек, они периодически выпускали удачные песни, танцевали и разбивали девичьи сердца, - словом, не делали ничего примечательного.
И тогда Big Bang были первыми, скажем так, ориентированными на запад артистами, которые противопоставили себя основной массе.
Как сказала моя подруга кореянка ДжеЫн "они изменили корейскую поп-музыку", и они действительно это сделали.
За это их полюбили, и продолжают любить по инерции.
Они нашли ту самую золотую середину между "не быть как все" и "быть слишком похожим на остальных".

И конечно, то, что привлекает много внимания вызывает как положительную реакцию, так и отрицательную.
За что их ненавидят? Да много за что.
За то, что они везде, например. В Корее сложно выйти в общественное место и НЕ услышать какую-нибудь песню Биг Бэнг. И вообще за то, что попса одолела, а они одни из самых ярких её представителей.
Но в большинстве случаев, конечно, их не любят не "за то", а "потому что".
Потому что завидуют, потому что "раз всех их любят, я их любить не буду, и не просите", потому что "не нравится мне этот чувак с хаером на голове" and so on. on and on.
Если присмотреться, то можно придраться ко многому: и к странным сценическим нарядам, и к не синхронной хореографии, к неудачным ролям в дорамах, пафосу в клипах и т.д
Но если у них так много поклонников, так может они все правильно делают, нэ?

Когда я слышу подобные выпады в адрес любого артиста, мне хочется лишь многозначительно закатить глаза и сказать лишь одно:
" Не нравится - не смотри и не слушай. А если смотришь, не завидуй тому, что они на данный момент добились в своей жизни больше, чем тебе когда-нибудь удастся достичь за всю оставшуюся свою".

конец поста.

@музыка: haruharu

@темы: my opinion, listen to music, KOREA IS LOVE, все в мире Сынхён, G-DRAGON

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Tablo - Airbag

долго мне приходится мне воевать с его корейским, но все равно в итоге получает весьма связный текст...на мой взгляд.
любимый табло. надеюсь, ты напишешь ещё ни один альбом <3
i guess, i'm all alone again


на корейском:
I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에

집에 가기 싫은 밤이면 택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가
라디오에선 말 많은 디제이가 쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지
대화가 길어져
평상시엔 듣기 싫어서 주파수를 돌려 달라 했겠지만
뭐, 듣고 싶은 노래도 없는데
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고
굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐
어쩌면 나만 섬인가봐
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼
한때 참 좋아했던 슬픈 노래
저 사람도 혼자 있을까
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어

요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아
그렇다고 술자리를 피하지도 않아
혼자 있기 싫은 걸까?
아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까?
내게 외로움은 당연해
과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
달기 싫은 물음표
다행히도 그때, 크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네
약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고
내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진
방황하게 되는 건, 집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
갈 곳은 많아도, 그 어디에도 나를 기다리는 사람이 없어서 일까?

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어

I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
Once again

I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
Once again

나 지금 위험해
나 지금 위험해
부딪치지 마


언제 오기 시작했는지
어느새 창밖을 보니 비가 내린지 한참이 된 듯이 빗물이 길 바닥에 고여
그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여
이때 왜, 잘살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지
'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나 외롭게 보이는지

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어

네가 그리운 이 밤 비가 오고 미끄러지는 내 마음
I need you, yes I need you, my airbag

I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
Once again

I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
I guess I'm all alone again
Not again

на русском:
Мне нужна воздушная подушка,
Пока я с грохотом не врезался в затопляющую все, огромную печаль.

В те ночи, когда я не хочу идти домой,
Водитель такси сворачивает с прямого пути, чтобы сократить путь.
На радио – только слишком разговорчивый диджей вместе со смеющимися гостями и никакой музыки, их разговор слишком затянулся.
В другой день я бы попросил водителя переключить на другую волну, но сегодня у меня все равно нет песни, которую я бы хотел услышать.
Я отключаю свои мысли, так что они (люди на радио) могут продолжать свою болтовню.
Смех распространяется, замысловатые слова, которые я не понимаю, но вижу реакцию водителя такси, который тоже посмеивается, должно быть это тренд.
Наверное, я сам изолировал себя.
Наконец, заиграла чья-то песня по заказу.
Это была очень грустная песня, которую я когда-то очень любил.
Попросил ли тот человек поставить эту песню,
Находясь в месте, куда пришел в конце долгого дня, чтобы немного поспать?

Мне нужна воздушная подушка,
Пока я с грохотом не врезался в затопляющую все, огромную печаль.
Мне нужна воздушная подушка,
Уже слишком поздно, чтобы просто остаться в стороне.

В современном мире существует множество вещей, которые помогут прийти в себя, да я и не напиваюсь больше так быстро.
Но и не сказать, что я стараюсь избежать случая, чтобы пойти выпить.
Все из-за того, что я не хочу быть один?
Или, наоборот, потому что хочу выглядеть одиноким?
Одиночество – единственная присущая мне вещь.
Даже если кто-то рядом со мной, смогу ли я что-то дать этому человеку?
Это можно поставить под знак вопроса, и я не хочу больше думать об этом.
Слава Богу, раздался громкий звук телефонного звонка, который словно знал, когда нужно оторвать меня от мыслей.
Таксист проворчал что-то в телефонную трубку, мои глаза наткнулись на семейное фото, криво прилепленное к таксометру.
Я странствую, потому у меня нет дома и пути, по которому нужно идти?
Или потому, что меня никто не ждет, несмотря на то, что есть несколько мест, где я могу находиться?

Мне нужна воздушная подушка,
Пока я с грохотом не врезался в затопляющую все, огромную печаль.
Мне нужна воздушная подушка,
Уже слишком поздно, чтобы просто остаться в стороне.

Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Снова.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Снова.

Я ненадежен сейчас.
Я опасен сейчас.
Не бейте меня.

Когда это произошло *это он про случайный взгляд на фото, - прим.переводчик*,
я посмотрел в окно. Дождь уже покрывал улицы, так словно, этот дождь совсем ненадолго.
Потом я увидел отражение на электронном рекламном щите на той стороне дороги.
Почему получается так, что ты глотаешь слезы, а люди думают, что ты из тех, кто живет очень счастливо?
Смерть – это номер один в списке из вещей, которые я ищу.

Мне нужна воздушная подушка,
Пока я с грохотом не врезался в затопляющую все, огромную печаль.
Мне нужна воздушная подушка,
Уже слишком поздно, чтобы просто остаться в стороне.

Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Снова.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Кажется, я снова совершенно одинок.
Даже не снова.

@темы: listen to music, TABLO!, переводы песен

---

Если бы я был твоим Богом (3)

НАЗВАНИЕ: Если бы я был твоим Богом...
ФАНДОМ: Super Junior
ПЕРСОНАЖИ: Кюхен/Чжоу Ми, Хичоль/Хангён
РАЗМЕР: Миди /Макси (как пойдет xD)
РЕЙТИНГ: NC-17
ЖАНРЫ: Слэш (яой), Ангст, Мистика, Психология, Драма, Даркфик, Hurt\comfort, AU, Songfic, ER (Established Relationship)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: OOC
ОПИСАНИЕ: Каждый из нас хотя бы раз в жизни мечтал изменить своё прошлое, ведь нам кажется, что поступив тогда по-другому, мы были бы намного счастливее теперь. Но так ли это в действительности? Или же желая от жизни невозможного, мы порой не понимаем, что не всегда шаг назад в прошлом привел бы нас к прекрасному будущему?
Героям этого рассказа предоставилась возможность повернуть время вспять, вот только какой ценой и к чему это привело...
КОММЕНТАРИЙ АВТОРА: в этой истории нет "побочных пейрингов". Каждая из двух историй имеет свою линию развития, и они будут соприкасаться между собой лишь в некоторых точках рассказа.
Я как обычно вкладываю много эмоций в свой рассказ, и надеюсь, на ответную реакцию. Пишите отзывы, мне всегда приятно их читать :3
И предвещая возможные вопросы: эпиграфы к главам на корейском я пишу сама. Продолжение будет выложено, как только будет написано (увы, я не располагаю 48 часами в сутках и вдохновение - не мой лучший друг).

~ Эпиграф ~

***
Если бы я был твоим Богом,
Я бы осветил тебе дорогу,
Я бы целовал твои ноги волнами, если бы я был…
Если бы я был твоим светом,
я бы согрел зимой и летом
Выложил на небе ответы звездами, если бы я был…
Если бы я был твоим ветром,
Я бы примчал к тебе с рассветом,
Я бы отменил все запреты музыкой, если бы я был…
Если бы я был твоей тенью,
Я бы исчез в часы затменья,
Чтобы возвратиться однажды облаком, если бы я был…

***

ГЛАВА_03

죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
*Из-за воспоминаний, которые я хочу уничтожить, я вырываю собственное сердце*

- В смысле день рождения Итыка в эту субботу? – почти прокричал в трубку Чжоу Ми, вытирая столы в кафешке, в которую он устроился полгода назад в надежде на запрлату получше. – Ты хочешь сказать, что прошло уже два месяца?
- Я хочу сказать, что ты, кажется, совсем с ума сошел…- недовольно пробормотал Ханни в ответ на реплику парня. – У меня есть знакомая девушка, говорят, она хороший психолог…хочешь, представлю вас друг другу?
- Я не пойду, - сказал, как отрезал Мими, уже удалившись из большого зала в уборную. Подальше от чужих глаз.
- Что ты сказал? – неожиданно перешел на корейский Хангён. Видимо, от удивления.
- Что не пойду, - повторил Чжоу Ми.
- С ума сошел? – продолжал возмущаться на корейском Ханни.
- Ну я поздравлю его потом, это ведь несложно, - растерянно продолжил Мими. – Просто там будет столько народу, а я так устал от людей…
- Да ты два месяца никуда из дома не выходишь!! – наконец-то китайская речь раздалась из уст собеседника на другом конце провода. – Я вообще не вижу смысла это обсуждать. В субботу, в 8 вечера, адрес ты знаешь.
И в ту секунду, когда Чжоу Ми хотел попытаться в очередной раз что-то возразить, в трубке раздались противные гудки…
- Ну отлично, - то ли вслух, то ли про себя произнес парень и устало опустил голову. – Ничего, ничего хорошего из этого не выйдет…
И надо сказать, что в своих мыслях китаец ничуть не ошибался, потому что он так старательно все эти два месяца пытался куда-нибудь себя деть, отвлечь, потерять, растворить, лишь бы не думать о том, кто больше не помнит его…Но вероятность того, что на этом празднике жизни будет присутствовать и Кюхен, равна 99 процентам.
Конечно, это должно было произойти, рано или поздно они должны были встретиться…Но для Мими лучшим вариантом был исход событий связанный с «поздно», ведь он прекрасно понимал, что не сможет вынести и пяти минут в одном помещении с человеком, от которого ему пришлось отказаться…
Ведь он как никто другой знал это давящее на душу чувство, когда с утра кажется, что все прошло, а по вечерам болит с каждым разом только сильнее…

Но несправедливое время имеет свойство проходить очень быстро, когда его об этом совсем не просишь. Поэтому и суббота на календаре настала почти мгновенно.
И вот уже несколько минут Мими стоял возле двери в квартиру, но никак не мог зайти внутрь, хотя и понимал, что это как минимум странно: представляете, пришел к вам гость, зашел в подъезд и внезапно пропал.
- О, а ты что здесь стоишь? – раздался за спиной у парня удивленный голос Хангёна, который только вышел из лифта вместе с Хичолем.
- Да и сам не знаю, - решил сделать упор на честность Мими. – Привет, Хичоль!
- Аннён, - улыбнулся Хичоль, осторожно помахав только ладошкой, поскольку в руках у него была большая подарочная коробка. – Все хорошо?
- Конечно, - с улыбкой ответил Чжоу Ми, хотя внутри у него все съежилось от этого, казалось бы, простого, незамысловатого вопроса. – Пойдемте? Нас, наверное, уже ждут…
- Да, пора, - ответил Хангён и, быстро проскользнув к двери, открыл её. Хичоль и Мими проследовали вслед за парнем.

- Пришли! Пришли! – раздался чей-то громкий голос в квартире, и через несколько секунд в коридор выбежал радостный именинник.
- Наконец-то! Нормально добрались? – с заботой произнес Итык, слегка обнимая Ханни. – О, Чжоу Ми! Как я рад! Я уж боялся, что ты решил меня разозлить и уйти.
Итык бросился с объятиями и на другого китайца; стоящий же между ними Хичоль наблюдал за происходящим с детским любопытством, а потом, поставив коробку с подарком на пол, громко произнес: « Я тоже хочу! Обними и меня!».
Тукки задорно рассмеялся и крепко-крепко обнял Хичоля, несчастного парня, которого он знал всю свою жизнь, за которого он переживал иногда больше, чем за самого себя.
- Спасибо, что пришел…- прошептал он на ухо Хичолю, который очень крепко вцепился в его плечи и не хотел отпускать.
- Не за что, - улыбнулся Хи и наконец опустил руки. – Мне было не сложно, за рулем был Ханни. Как бы я жил без него, правда?
- Правда, - с грустной улыбкой ответил сегодняшний именинник и перевел обеспокоенный взгляд на Гэна, стоящего рядом.
- Что правда? – неожиданно громко рассмеялся Хичоль и поднял с пола подарок. – Посмотри, что у нас есть для тебя!
- Пойдемте в комнату к остальным гостям, - снова улыбнувшись, добавил Итык, взяв подарок из рук Хичоля и гордо зашагав с ним в другую комнату, словно ему вручили какую-то премию.

Зайдя в просторную комнату с огромным открытым столом и сидящими возле него людьми, конечно же, Чжоу Ми начал жадно выискивать глазами только одного-единственного человека и нашел его без особого труда: Кюхен сидел прямо напротив и мило болтал со своим одногруппником Сонмином. Но, даже не смотря на то, что он был очень увлечен своим рассказом, он, видимо, почувствовал, что кто-то на него смотрит и перевел взгляд прямо на Мими. И надо сказать, попал в цель на поражение.
Не понимая, почему этот странный тип на него так уставился, Кюхен почти незаметно кивнул Мими и продолжил рассказывать невероятно захватывающую историю, совершенно не замечая, что Мими чуть ли не плакал от одиночества, боли и невероятно жгучей обиды, которые лавиной обрушились на его душу.
И весь оставшийся вечер проходил для китайца словно в тумане: он с кем-то разговаривал, кого-то о чем-то спрашивал, даже танцевал с какой-то девушкой, но на самом деле лишь пытался сделать все возможное, чтобы не пытаться найти среди всех этих людей его такого когда-то родного Кюхена.
Когда они только познакомились с Кю, ему, Чжоу Ми, было всего 18…Сейчас ему 24, и за эти годы слишком-слишком многое изменилось.
Просто с возрастом обнаруживаешь, что не интересует уже ни случайный секс, ни абстрактные отношения, а новые люди не в силах заменить ушедших, и сколько ни старайся, не можешь избавиться от странного чувства, когда человека нет в твоей жизни, а ты все равно боишься его потерять.

Устав от суеты и надоедливой девицы, которую Мими даже не хотелось слушать, парень решил выйти на балкон за глотком свежего воздуха. Говорят, если глубоко вдохнуть и выдохнуть, сразу становишься спокойнее или смелее.
- Все надоели? – после получаса тишины вдруг раздался голос за спиной у Мими. И конечно, он узнал этот голос, разве он мог его не узнать?
- Нет, просто решил немного подышать, там душно, - зачем-то соврал китаец.
- Тоже верно, - как всегда монотонно и очень спокойно произнес Кюхен и подошел ближе. – Прости, что сразу не узнал тебя…Некрасиво вышло.
- Сразу? А теперь узнаешь? – и это отвратительное чувство, словно тебя оглушили,взяло верх над Мими, а мысли с такой скоростью сменяли друг друга, что это отдавалось болью в висках.
- Прошу, скажи, что ты меня помнишь и что я идиот, - с какой-то глупой надеждой смотрел парень на Кюхена , - И что весь тот кошмар я себе сам придумал, что мне это только снилось, что ты всегда был и будешь со мной, что ты ненавидишь меня за эти месяцы расставания…Как я мог поверить, что ты забыл меня? ты же не мог…ты не мог...
- Ну да, - голос Кю прорвался сквозь размышления парня и эхом прозвенел в голове. – Ты ведь друг Хангёна, верно? Чжоу…Чжоу…
- Чжоу Ми, - тихо произнес своё имя китаец, и протянул руку Кюхену.
Кюхен улыбнулся краешком губ и крепко сжал руку Мими в знак знакомства. Казалось, что у Мими все внутри перевернулось и сжалось от этого неуверенного прикосновения.
- Может, я просто сам себе все это выдумал? – размышлял Чжоу Ми, пока Кюхен осматривал его с ног до головы. – Хотя есть же такие болезни как амнезия и болезнь Альцгеймера, когда чеовек забывает даже самого себе….Так что…черт возьми, перестань так пялится на меня! У тебя слишком большие и такие красивые глаза, чтобы ты мог позволить себе так внимательно осматривать человека…
- Странно прозвучит, но мне кажется, что я тебя и раньше уже где-то видел…- наконец заговорил Кюхен. – Ведь с того момента, когда мы с сестрой встретили тебя и Хангёна на Чеджу прошло 4 года, а мне кажется, что я видел тебя совсем недавно…
- Я работаю в кафетерии напротив национального корейского университета, - с едва заметной грустью ответил Мими, понимая, что Кюхен мог заметить его только там.
- Точно! – воскликнул Кюхен и от радости похлопал Мими по плечу. – Я же там часто бываю! У тебя челка такая, сразу запоминается…
- И ноги…- добавил китаец.
- Что? – рассмеялся Кюхен.
- Ну многие говорят, что ноги у меня уж очень длинные, и меня только по ним можно и узнать…- продолжил свою мысль Мими.
Кюхен рассмеялся уже во весь голос, и, переведя дыхание, решил продолжить беседу…
- Ты, кстати, так здорово по-корейски говоришь! Давно в Корее? – с искренним любопытством поинтересовался Кю.
- Уже почти пять лет…- ответил Мими.
И так, слово за слово парни начали болтать, словно были потерявшимися друзьями детства, которые наконец встретились. Хотя Кюхен даже не подозревал, что вся эта безобидная болтовня давалась Чжоу Ми очень тяжело. Ему хотелось убежать и не слышать никогда этого голоса, который с таким невероятным энтузиазмом рассказывает китайцу о том, что он итак давно знает, и он просто не мог смотреть в эти глаза, которые говорили о том, что все истории, рассказываемые китайцем, Кюхен слышит в первый раз в жизни.
Чжоу Ми было слишком неуютно из-за этого разговора, он казался ему каким-то искусственным, надуманным…Как, знаете, когда встречаешь человека, которого знал много лет назад и с тех пор не видел, бывает трудно общаться не только потому, что у вас нет общих тем, но и потому, что за эти годы вы изменились, а видите друг в друге тех людей, которых знали когда-то. А тех людей больше нет. У вас другие мысли, привычки, манера общения, даже характер. Прошли годы, а вас словно пытаются посадить в машину времени и вернуть к давно пережитому, смотрят на вас глазами двадцатилетней давности.
Только в данной ситуации Чжоу Ми сам возвращал себя в непонятное прошлое, которое для него было способно заменить весь необъятный мир и которого для Кюхена никогда не существовало.

- Слушай, а, правда, что Хичоль это…ну ненормальный? – скромно поинтересовался Кюхен без особой на это причины.
- Да…- спокойно ответил Чжоу Ми. – Он много лет уже наблюдается врачами…
- А по нему и не скажешь…- удивленно добавил Кю.- Взгляд у него немного испуганный, но, в целом, нормальный такой, разговорчивый парень…
- Я тоже, когда узнал, не поверил…- согласился Мими. – Но у любой болезни же бывают спады и рецидивы… Так вот как-то я оказался свидетелем приступа Хичоля…Знаешь, это страшно.
- Могу представить…- с пониманием ответил Кюхен, и Мими уже ждал, что сейчас парень выдаст свою излюбленную шутку про свою сестру, но какой-то шум в соседней комнате и громкий стук отвлек ребят от разговора, и они решили вернуться в квартиру, чтобы узнать, что же там происходит…Да и надолго покидать шумную компанию тоже, согласитесь, некрасиво.

- Хичоль, что ты там делаешь? – обеспокоено произнес Хангён, постучав в дверь ванной, но Хичоль не отвечал.
- Что случилось? – спросил Кюхен у внезапно оказавшегося рядом Итыка.
- Все было в порядке, а потом Хичоль исчез…мы думали, он сбежал…даже сразу не поняли, что он в ванной…- полушепотом и почти скороговоркой ответил тот. – Хангён, может, мы можем помочь?
- Эх, мне иногда кажется, что нам уже ничто не поможет…- то ли в ответ Итыку, то ли себе произнес Ханни, а после добавил, – Ничего страшного не случилось, возвращайтесь в гостиную.
Голос Хангёна звучал настолько неуверенно, что Итык посмотрел на него с недоверием, но потом, решив, что все же он понимает, что делает и им вмешиваться и правда не стоит, позвал с собой Кюхена и Чжоу Ми, и парни удалились в соседнюю комнату, где и их уже успели потерять.

Ещё немного постояв у двери и прокрутив в голове самые страшные варианты развития событий, Гэн неожиданно вспомнил, что просил Хичоля всегда брать с собой телефон, и он и сейчас должен быть у него. Нажав на кнопку быстрого вызова, Хангён застыл в ожидании…Он слышал, как телефон вибрирует за стеной, но Хичоль пока не решался отвечать на звонок…
С каждый коротким гудком сердце Хангёна стучало все быстрее…Ему казалось, что он уже научился не бояться за Хичоля, но оказалось, что ему действительно только казалось.
- Да, - раздался неуверенный голос в трубке.
- Хичоль, привет, - с облегчением и искренней радостью начал разговор Гэн. – Давай немного поговорим?
- О чем ? – все ещё испуганно ответил Хичоль.
- Ты же слышал, что я звал тебя…Почему ты не открыл дверь? – спросил Ханни напрямую.
- Там слишком много людей, я не хочу туда больше…- честно признался Хичоль.
Хангён тяжело вздохнул и присел на пол, рядом с дверью в ванную. надо было смотреть за Хичолем с утра, он же наверняка опять не выпить свои таблетки…
- Тогда давай уедем отсюда, и никаких чужих людей не будет? – предложил Гэн. – Ты же знаешь, у нас дома хорошо.
- Дома хорошо…- Хичоль улыбнулся. – Но я не поеду.
- Почему Хичоль? – удивился Ханни.
- Тебе нравится общаться с этими людьми, а я люблю, когда ты радуешься, - скромно ответил Хи.
- Но я же не могу тебя там оставить…- пытался переубедить его Гэн.
- Однажды тебе все равно придется…- голос Чоля прозвучал очень расстроено. – Ты любишь этих людей больше, чем меня.
- Это не правда, Хичоль, - ответил Ханни и добавил, немного понизив тон голоса. – Я никого не умею любить больше, чем тебя.
Гэн ожидал несколько другой реакции на эту фразу, но тем не менее неожиданно на том конце провода раздались гудки…И когда Ханни уже хотел выругаться китайским матом, потому что он устал от подобных выходок и разговоров, раздался громкий щелчок, и дверь в ванную комнату открылась.
Хангён поднялся с пола и зашел в маленькую комнату, закрыв за собой дверь. Сначала Гэн даже заметил, что в помещении не горит свет и протянул руку к выключателю, но Хичоль тут же остановил его.
- Не включай, не нужно! – почти что крикнул Хи, и Хангён покорно убрал руку в сторону.
– Почему ты сидишь на полу? – спросил Ханни, сделав несколько шагов навстречу к Хичолю в темноте.
Хи ничего не сказал в ответ, он лишь ловко подставил Ханни подножку и тот в одну секунду упал на него.
- Да что же ты вытворяешь? – недовольно пробурчал Гэн, пытаясь подняться.
- Не кричи на меня, - уже уверенно произнес Хичоль, притягивая Хангёна к себе и заключая в свои объятия.
И вот в маленькой комнатке снова повисла тишина: Хангён чувствовал, как Хичоль тяжело дышит и как стучит его собственное сердце.
- Слишком быстро…- подумал про себя парень.
Ещё несколько минут Хи водил рукой по волосам Ханни, так и не проронив ни слова, и Гэн понимал, что сейчас слова им не нужны.
- И слова только сбили бы с цели, и словам бы никто не поверил…- неожиданно произнес Чоль.
- Ты это к чему? – улыбнулся Гэн, уже не удивляясь тому, что этот дьяволенок научился читать его мысли.
- А я сказал это вслух? – растерялся Хичоль. – Просто…стихотворение вспомнилось.
- Понятно, - ответил Гэн и вдруг понял, что очень сильно хочет поцеловать Хичоля. Ну а раз хочет, то и поцелует. Чоль словно ожидал подобных действий и с радостью ответил на поцелуй, хватаясь за плечи Гэна. Уже через пару секунд губы Ханни словно по привычке спустились на шею Хичоля, а проворные пальцы расстегивали пуговицы на рубашке. Хи тяжело вздохнул, когда губы парня пробежались по его ключицам, но вдруг Хангён резко отстранился.
- Наверное, не стоит, здесь все-таки люди… - обосновал свои действия Гэн.
- А мы что не люди? – искренне удивился Хичоль и снова притянул парня к себе. – Но вот немного поторопиться нам бы не помешало. Ты же помнишь, что я сумасшедший, и парни начнут волноваться и напридумывают себе страшных сюжетов, в которых я тут давно уже убил себя и тебя.
Ханни рассмеялся и снова страстно поцеловал Хичоля в губы, а после быстро проследовал ниже, при этом расстегивая ремень на его джинсах.
- Хангён, - на выдохе произнес Чоль, когда Гэн обхватил его член и начал двигать рукой вверх-вниз. Постепенно на смену руки пришли губы Гэна, и Хичоль лишь тяжело глотал воздух, ожидая своего финала.

Стоило Ханни подняться и направиться в сторону двери, как он сначала услышал несколько поспешных шагов, а потом почувствовал мягкое прикосновение рук…Хичоль обнял его со спины, заставив застыть на месте.
- Ты знаешь, где начинается жизнь? – спросил Хи, уткнувшись носом в шею парня, и не дождавшись ответа, продолжил свою мысль, - Жизнь начинается там, где перестаешь понимать, что такое боль. Когда ты начинаешь дышать без воздуха и утопаешь в чьем-то сердце, надеясь, что это навсегда.
- Так и есть, - тихо ответил Гэн, осторожно расцепив руки Чоля, так крепко сжимающие его талию, и развернувшись, обнял его.
- Если ты думаешь, что я смогу тебя бросить, то ты переоцениваешь меня, понимаешь? – прошептал Ханни на ухо Хи, ведь он прекрасно знал, что Хичоль об этом очень много думает. – Люди не настолько сильны, чтобы быть одинокими, ты же сам говорил, помнишь?
- Угу, - кивнул Хичоль, прижимаясь к парню.
- Не настолько сильны, Хичоль, не настолько…- повторял свои слова Гэн. – А я без тебя буду слишком одиноким. Так что оставь эти мысли, и поехали домой, хорошо?
- Да, давай поедем домой, - согласился Чоль и отпустил Гэна их своих объятий. – На самом деле, я очень устал и не выпил с утра таблетки, прости…Так что мне и правда лучше сейчас находиться дома…

Как только Хичоль вышел из ванной, ему встретился обеспокоенный Итык, который, правда, увидев его, просто расцвел в улыбке.
- Мы поедем домой, - сразу же заявил Хи имениннику. – Спасибо за праздник, и передай Ынхёку, что на фортепиано я для него ещё сыграю!
- Конечно, передам! – улыбнулся Тукки и обнял парня на прощание. – Заходите в гости почаще!

Попрощавшись с остальными гостями, парни быстро собрались и отправились домой. Через 15 минут они уже были в центре Сеула, а ещё через пять минут Хичоль уснул.
Ханни осторожно поправил его огромный шарф, чтобы тот не мешал Хи дышать, и снова перевел свой взгляд на дорогу.
- Удивительно, как для тебя это просто: говорить о своих эмоциях и желаниях…- думал Гэн по пути домой, периодически поглядывая на мирно сопящее чудо на пассажирском сидении.- А мне так тяжело выражать свои чувства словесно. Гораздо проще подойти, обнять, взять за руку…Но я знаю, что без этого ты не можешь. Тебе нужно знать, что я чувствую. Интересно, смогу ли я тебе честно сказать об этом хоть когда-нибудь? Ты открываешь и отдаешь мне всю свою душу, а я постоянно прячусь то ли от тебя, то ли от себя…Ты очень часто прямо об этом спрашиваешь, а я не нахожусь, что ответить. Слова - это все пустое и не важное, на мой взгляд. Написать, сказать можно все, что угодно. Я сам часто попадался, говоря людям то, что они хотят слышать, а не то, что я думаю. И, мне кажется, намного важнее то, как у меня перехватывает дыхание, когда я смотрю на тебя или как мне хочется обнять тебя, когда ты плачешь. Я люблю твои мокрые ресницы и влажные глаза, но еще больше люблю, когда ты улыбаешься и от души хохочешь. Люблю целовать тебя по утрам и люблю то, какой ты сонный и хмурый. Действительно люблю. Но слова - это все пустое и не важное, потому что когда-то я злился, был не собой и кричал, что ненавижу тебя, вместо того, чтобы сказать как сильно люблю.

запись создана: 03.08.2012 в 15:39

@темы: listen to music, Hancheul <3, slash, NC-17, fanfiction

---

вот почему его нельзя было перекрашивать в блондина,
ОН ЖЕ ОФИГЕНЕН ДО ОНЕМЕНИЕМ, КОГДА У НЕГО ТАКИЕ НАКРАШЕННЫЕ ГЛАЗКИ И ТЕМНЫЕ ТЕМНЫЕ ВОЛОСЫ.

@темы: Его Величество Хань Гэн

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Tablo - Bad (나쁘다)

пора заводить в дневнике новый тег - Tablo,
это прекрасный мужчина, который безгранично радует меня своей музыкой.


TABLO - BAD
на корейском:
뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
이젠 알 수가 없겠대.

항상 웃었던 넌데, 눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서
점점 나빠지고 싶나봐.
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다.
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
*Love is so bad bad bad bad bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
아는 만큼 나쁘게 돼.

안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
“나다운 게 뭔데?”라고 말하면서 잘만 아는 말.
내가 나를 못 봐.
어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자.
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며.
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아

나쁘다. 사람은 참 나쁘다.
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.

나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나빠지는 나.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나쁜 나.

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
перевод на русский: rocky_soul
Что стало по-другому… я изменился.
Ты можешь по-настоящему любить человека, но
В какой-то момент остыть к нему.
Что стало по-другому… я изменился.
Ты можешь по-настоящему любить человека, но
В какой-то момент остыть к нему.
Это очень сложно понять.
Ты все время улыбаешься, но блеск в твоих глазах, выражение лица, то, как ты говоришь…
все становится мрачным и испуганным.
Из-за воспоминаний, которые я хочу уничтожить, я вырываю собственное сердце.
Ведь доброе сердце в этом мире никому не нужно, это скорее недостаток.
Думаю, я хочу попытаться стать ещё хуже.
Говорят, влюбленные должны быть похожи друг на друга, и если я будут поступать так, я смогу стать похожим на тебя.

Плохо, любовь – это очень плохо.
Она давала мне возможность дышать,
Но сейчас я задыхаюсь из-за нее.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Чем больше ты узнаешь о любви, тем хуже ты становишься.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Когда ты понимаешь, что такое любовь, твое сердце начинает болеть.
И ты становишься хуже настолько, насколько это возможно.

Меня очень легко разозлить, когда я перестаю быть собой.
«Разве это похоже на меня»?» - спрашиваю я, хотя прекрасно знаю ответ.
Я не понимаю, кто я.
Когда темнота обнимает меня, даже если я закрываю глаза, я не могу спать спокойно.
Я скитаюсь всю ночь. Раньше я не мог выпить и рюмки, а теперь я безумно жажду алкоголя.
Пьяный, весь дрожащий я стоял на дороге на рассвете под проливным дождем.
Мои губы, привыкшие говорить только хорошие слова, теперь могут только проклинать.
Я не исчезну, пока тлеющие угли не разожгут огонь
Я лгу по привычке и тревожу свою любовь, называя её по имени.

Испорченные, люди слишком испорченные.
Ты был причиной, из-за которой я открывала глаза, но теперь я ничего из-за тебя не вижу.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Чем больше ты узнаешь о любви, тем хуже ты становишься.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Когда ты понимаешь, что такое любовь, твое сердце начинает болеть.

С тобой не сравнится даже все самое плохое
И, может, поэтому я не могу отпустить тебя?
Я разрываюсь на части и становлюсь хуже
Я стал хуже относиться к другим людям.
С тобой не сравнится все самое плохое
И, может, поэтому я не могу отвязаться от тебя?
Я разрываюсь на части и становлюсь хуже
Я стал хуже относиться к другим людям.

Плохо, так плохо! Больно, это приносит столько боли!
Что мы называем любовью?
Любовь – это болезнь
У меня могу быть свидетели?
Плохо, так плохо! Больно, это приносит столько боли!
Что мы называем любовью?
Любовь – это болезнь
У меня могу быть свидетели?

Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Чем больше ты узнаешь о любви, тем хуже ты становишься.
Любовь – это плохо, плохо, плохо.
Когда ты понимаешь, что такое любовь, твое сердце начинает болеть.

@темы: listen to music, TABLO!, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра