21:49 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:29 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:29

^^

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
я все порываюсь из шайни-фандома, а меня тащат обратно.
специально для  Drag_on
ONEW - In your eyes ~
и я не знаю, каким местом содержание песни совпадает с названием Оо

перевод:

Хотя я ни разу не говорил об этом…
В тот день я признался тебе и чувствовал, как быстро стучит моё сердце
Я мог понять это ещё в самом начале,
И хотя не мог быть в этом уверенным, кажется, наша судьба уже была определена

Любовь пришла и привела меня к тебе,
Словно все это сон, из которого я никогда не просыпался.
Это действительно похоже на сон…
читать дальше

@темы: listen to music, SHINee, переводы песен

20:01 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
что-то переводов у меня накопилось много-премного. очень часто я делаю их от скуки, ну и просто потому что искренне люблю переводить с корейского ^^
Если вы знаете, кто такие SPICA - вы оцените мои старания.
Если же не знаете этих волшебных девочек, настоятельно советую познакомиться ~~потому что музыка у них честно сказать волшебная *_*

для справки о группе: они дебютировали в январе 2012 в B2M Entertainment (агенство Ли ХёРи) в составе 5 человек. Все девочки прошли непростую творческую судьбу: каждая из них несостоявшийся мембер какого-то популярного бэнда на данный момент. Ян Дживон могла бы стать участницей T-ara, но не срослось. Ким Боа могла бы быть вместе с Rainbow, Ким БоХён тренировалась в YG и могла стать участницей 2NE1.
В общем, все это не так важно, главное, что теперь девочки вместе, их голоса просто потрясающе сочетаются вместе и они записывают действительно качественную музыку, не похожую на кучу этих одинаковых герлзбэндов. Давайте вместе порадуемся за девочек ~


tracklist

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

13:12 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:12 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:39 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:09 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:02 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:07 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:18

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
любимая моя девочка ~~~
песня очень грустная и слова красивые, а уж голос у Джессики-то какой проникновенный :heart:
JESSICA - 눈물이 넘쳐서 (Unstoppable Tears)



на корейском:
читать дальше

перевод на русский:
читать дальше.
:heart:

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, My Jessica, переводы песен

13:51 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:22 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:27

fire

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
напомните мне, чтобы я никогда не бралась больше за перевод китайских песен. я с ума чуть не сошла, пока сидела тут сравнивала английские варианты.
я люблю корейский, я безумно люблю корейский. там нет иероглифов, там все предельно просто и понятно.
но зато перевла свою любимую песню у Ханни, горжусь собой)


английские источники:
здесь на китайском, романизации + англ. перевод
альтернативный англ. текст
третий вариант

перевод:
читать дальше

@темы: listen to music, Его Величество Хань Гэн, переводы песен

16:22 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:09 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:25 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:59 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:36 

Доступ к записи ограничен

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра