breath in - breath out

по просьбе  mangrovaya
Epik High - Breathe (Mithra‘s Word) (ft. Han Hee Jung)

я искренне не знаю, что Вы подразумеваете под "адекватной версией корейского текста"
но в любом случае,
на корейском
перевод на русский:
В моих сладких мечтах
Прошла зима, и настала весна.
И вместе с распустившимися цветами все печали моего сердца внезапно исчезли,
И я, расчувствовавшись, улыбаюсь.
Если ты по-другому смотришь на вещи, общество будет кричать «Остановите его!»
Только по принуждению родителей, мы делаем что-то засучив рукава.
Общество искренне желает, чтобы ты испытал это сам.
Есть такие тайны, о которых не прочитаешь в книгах:
Ощутить собственное тело, и дышать кожей.
Своими руками и ногами осуществить и добиться прекрасных целей

Я хочу расти вместе с моим ребенком
Отводить его в школу, хотя школа и будет для него тяжелым бременем
Так будет в любом случае. И нужно будет отдавать его на дополнительные внешкольные занятия.
Но почему все время он отводит взгляд?
Я хочу увидеть, как мы вдвоем откажемся от всего этого
У меня в юности тоже были планы, но вышло все совсем иначе
Ещё один глубокий вдох. Я так устал от конкуренции.
Странным детям нигде не находится места

Никто не прислушается к тебе
И на твоём пути будут ещё сложности. Легче никогда не станет.
Но тебе просто нужно дышать.
Несмотря на это, мир не изменит тебя.
Даже если ты будешь стоять один, выбери дорогу и иди вперед.
Безусловно, не сдавайся
Не иди ни у кого за спиной
Борись за это в одиночку
С этого момента не сдавайся

День за днем ты оказываешься в этой тюрьме
У тебя такое плотное расписание занятий, что ты не успеваешь дышать
Из-за чьей-то жадности тебе приходится продолжать эту гонку?
Яд распространяется по всему твоему телу, и когда ты сядешь за стол, тебя парализует.
Но никому это не интересно.
Посмотрев в чистую воду, ты найдешь ответ
Согреши, не сделав что-то. Продолжая создавать эту бесконечную суету, ты слабеешь.
Нежелание размером с гималайские горы не поможет тебе достичь успеха.
Ты сможешь увидеть, как
Мы ломаем друг друга, но стоит ли сражаться за чувства, которые уже растоптали?
Ты так ничему и не научилась.
Просто напряги слух, хорошо, если ты прислушаешься.
Будет здорово, если я просто положу тебе руки на плечи.
Будет здорово, если я помогу тебе расправить крылья в моменты, когда ты будешь подавлена
Я говорю тебе: «Держись!»
Будет хорошо, если я скажу тебе только одно слово…

Никто не прислушается к тебе
И на твоём пути будут ещё сложности. Легче никогда не станет.
Но тебе просто нужно дышать.
Несмотря на это, мир не изменит тебя.
Даже если ты будешь стоять один, выбери дорогу и иди вперед.
Безусловно, не сдавайся
Не иди ни у кого за спиной
Борись за это в одиночку
С этого момента не сдавайся

Никто не прислушается к тебе
И на твоём пути будут ещё сложности. Легче никогда не станет.

Но тебе просто нужно дышать.
Вдох – выдох. Это так просто.
Но тебе просто нужно дышать.
Вдох – выдох. Это так просто.
Но тебе просто нужно дышать.
Вдох – выдох. Это так просто.

@музыка: Tablo - Home

@темы: listen to music, TABLO!, ПЧ, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

по просьбе  Whisper 13
получите распишитесь ~~

01. C.N.BLUE - I will Forget You

перевод на русский:
Я забуду тебя. Начиная с сегодняшнего дня,
Я не знаю тебя. Я никогда тебя не видел.
Мы никогда вместе не гуляли, держась за руки.
У меня все в порядке. Я все забыл. Я счастлив жить своей занятой жизнью.
И я тоже встретил отличного человека.

Любовь всегда такова: со временем она проходит.
Ты можешь даже и не вспомнить.

#Когда эта любовь пройдёт, ты просто встретишь другую. Обязательно.
Пускай сейчас это причиняет боль, со временем ты излечишься. Все забудется. И я забуду.

Это не сложно. Начиная с сегодняшнего дня, я забуду обо всем.
Я просто привык к переменам.

Любовь всегда такова: со временем она проходит.
Ты можешь даже и не вспомнить.

#Когда эта любовь пройдёт, ты просто встретишь другую. Обязательно.
Пускай сейчас это причиняет боль, со временем ты излечишься. Все забудется. И я забуду.

Я сотру все воспоминания
Совершенно точно.

Когда эта любовь пройдёт, ты просто встретишь другую. Обязательно.
Сейчас я плачу, но позже я снова буду улыбаться.
Сейчас я забуду тебя. И раны заживут…
Я забуду….я забуду…забуду тебя.

02. CN Blue - Arigatou

перевод на русский:
Я постоянно видел тебя.
Спасибо за твою нежную улыбку.
Я лишь хочу выразить это чувство благодарности за то, что так долго приглядывала за мной.

Я до сих пор помню твою нежную улыбку
Спасибо за то, что протянула руку помощи

Спасибо, спасибо тебе за все, что было
Но теперь я понимаю, что означает «двигаться дальше».
Но и сейчас я говорю спасибо за твою улыбку.

Я постоянно думал о тебе.
Спасибо за слова поддержки
Я лишь хочу выразить это чувство благодарности за то,
Что ты всегда была на моей стороне.
До сих пор я помню скрытый смысл твоих слов.

Спасибо, спасибо тебе за все, что было
Но теперь я понимаю, что означает «двигаться дальше».
Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Чтобы преодолеть свою слабость, я сейчас пою эту песню.
Я всегда видел тебя рядом,
Но и сейчас я говорю спасибо за твою улыбку.


Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Чтобы преодолеть свою слабость, я сейчас пою эту песню.
Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Чтобы преодолеть свою слабость, я сейчас пою эту песню.
Чтобы преодолеть свою слабость, я сейчас пою эту песню.

Спасибо тебе за то, что ты есть <3


03. Sunye (Wonder Girls) – Maybe

перевод на русский:
Кажется, моё ледяное сердце чуть-чуть растаяло, когда ты подошел ко мне.
Должно быть, ты тайно завоевал моё сердце.

Однажды по дороге домой,
Пока я думала о тебе, и о том, как веду себя, когда вижу тебя, я поняла, что ты уже в моем сердце.

Возможно, ты единственный для меня
Возможно, может быть…
Возможно ты…
Тот, кого я всегда ждала.
Наверное, это правда.
Мы всегда были рядом, так близко друг к другу,
А я не замечала,
Как влюбилась в тебя, малыш.

Раньше я даже не думала,
Что буду вспоминать о тебе, что полюблю тебя
И прошу, пускай твоё сердце почувствует тоже самое, что и моё…

Возможно, ты единственный для меня
Возможно, может быть…
Возможно ты…
Тот, кого я всегда ждала.
Наверное, это правда.
Мы всегда были рядом, так близко друг к другу,
Что не заметила,
Как влюбилась в тебя, малыш.

Пока не стало слишком поздно
Я, наконец, поняла, что отдала тебе моё сердце.
Я знаю, что уже слишком поздно, но
Я поняла только сейчас,
Что моё сердце ничуть не сомневается

Возможно, ты единственный для меня
Возможно, может быть…
Возможно ты…
Тот, кого я всегда ждала.
Наверное, это правда.
Мы всегда были рядом, так близко друг к другу,
Что не заметила,
Как влюбилась в тебя, малыш.

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

t-max

на самом деле, дорогая  maska-maska я давно выполнила Вашу просьбу по переводам.
не знаю, почему не выложила...то ли слишком долго смеялась над ансабом к ней, то ли попросту забыла)
Надеюсь, теперь вы увидите эту запись и узнаете об этих песнях, все, что хотели бы узнать)

01. ROMANTIC BLUES

перевод на русский:
Кажется, что лунный свет заглядывает в окно и наблюдает за нами
Мы с тобой так хорошо подходим друг другу
Рядом с тобой я смеюсь. Дорогая, я люблю тебя ~
И сегодня этой долгой ночью мы будем вдвоем,
И наш мир станет похож на рай и мы будем ещё счастливее ~

В этот момент мне есть что сказать тебе.
Моя любовь, послушай моё признание ~
Долгое время я хранил эти слова в сердце,
и очень хотел сказать тебе «я люблю тебя».
Эта песня будет моим признанием.
Пожалуйста, прими мою любовь ~
Будь моей девушкой ~
Моя любимая, пока ты будешь счастлива со мной,
до этих пор я буду жить для тебя ~

Над головой промелькнул луч света,
И вонзил в грудь и заставил защуриться.
Я ощущаю твой запах на своих губах.
Я начинаю писать самые прекрасные стихи в мире
Тебе для моего сердца есть только твоя прекрасная душа
Если сейчас мир замрет, начинай!
Что бы я не сказал, ты не слышишь меня
Я побегу к тебе под звездным дождем.

Я не знаю, возможно, мы расстанемся.
Но сейчас я вижу только нас,
Мы сияем в этом небе.
Этой прекрасной долгой ночью я могу видеть твою улыбку
В этот момент ты тоже ощущаешь это сладкое чувство?


В этот момент мне есть что сказать тебе.
Моя любовь, послушай моё признание ~
Долгое время я хранил эти слова в сердце,
и очень хотел сказать тебе «я люблю тебя».
Эта песня будет моим признанием.
Пожалуйста, прими мою любовь ~
Будь моей девушкой
Моя любимая, пока ты будешь счастлива со мной,
до этих пор я буду жить для тебя ~


02. 마리
честно говоря, эту песню я вообще найти нигде в онлайне для вставки не смогла так что, просто перевод
перевод на русский:
Внезапно твоё имя высветилось на экране телефоне
Я пролил столько слез из-за того, что ты ушла
Ты рассказывала, что у тебя все хорошо, и я отвечал, что у меня тоже.
Хотя было чувство, словно эти слова вырывали моё сердце из груди.

В итоге я так и не смог произнести
Слов о том, что я хочу видеть тебя
И слов о том, что тоскую по тебе.
Слова о том, как я люблю тебя и хочу начать все сначала,
так и остались похоронены в моем сердце, и я не смог их произнести.

Я бесконечно только и делаю, что ненавидел тебя
Конечно, дождь должен идти день за днем, не прекращаясь.
Я никогда не думал, что буду так скучать, что буду так страстно желать тебя.
Я буду ждать того момента, когда мы просто встретимся, и я смогу все высказать.
Слова вроде «Я скучаю» или «Давай начнем с начала»,
Ничего не изменят и не вернут тебя.
Поэтому я молчу.

Мы ведь давно не виделись, и я почти забыл тебя,
Поэтому, может, теперь встретимся?
Я приехал в назначенное место, и увидел тебя,
Ты стояла, прижавшись к Денису. (английское имя Denis тут если что, не русский Дениска )

В итоге я так и не смог произнести
Слов о том, что я хочу видеть тебя
И слов о том, что тоскую по тебе.
Слова о том, как я люблю тебя и хочу начать все сначала,
так и остались похоронены в моем сердце, и я не смог их произнести.

Знакомый голос и воспоминания снова вернулись.
Ты одна спокойно подошла ко мне, и я улыбнулся, хотя
Моё сердце разрывалось от боли

Я со слезами произношу слова о том, как я скучаю и хочу видеть тебя.
Я обнимаю тебя и искренне кричу, что ждал тебя и что все ещё люблю тебя.

@музыка: Sam Tsui – Stronger

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

---

LUNAFLY

омомомо, как они меня порадовали ~~~~
Как же я люблю такую музыку да ещё и на корейском :333 однозначно в список любимых групп <3
LUNAFLY - How nice would it be (얼마나 좋을까

перевод на русский:
Когда я вижу такое небо, как сегодня,
И когда дует такой же ветерок как сегодня,
Моё сердце выскакивает из груди *дословно, поднимается и опускается*

Весь мир раздражает меня,
Даже если мои друзья заставляют меня действовать,
Говоря, что мы с тобой
Отлично смотримся вместе.

Я хочу улететь прочь ~ Я хочу быть с тобой
И я мечтаю снова ~ Я хочу быть с тобой
Я правда ничего от тебя не жду.
Ты мне просто нравишься,
Но я не теряю надежду

Вместе обедать
Находить милую кафешку и в ней солнечное место
Говорить об этом и о том, и смеяться ~
Гулять по улицам на закате
Говорить тебе «пока» возле твоего дома…
Как замечательно это было бы ~

Мои неуклюжие слова
Доказательство того, что ты мне нравишься
Заметно, что я волнуюсь сейчас?
Тогда, может, возьмешь меня за руку?

Я хочу улететь прочь ~ Я хочу быть с тобой
И я мечтаю снова ~ Я хочу быть с тобой
Ты была всего лишь моей фантазией
Ты всегда приходила ко мне во снах,
И теперь ты идешь со мной по улице ~

Вместе обедать
Находить милую кафешку и в ней солнечное место
Говорить об этом и о том, и смеяться ~
Гулять по улицам на закате
Говорить тебе «пока» возле твоего дома…

Что мне сказать?
Мне нужно сказать это сейчас?
Ты скажешь это тоже?
Ты скажешь это мне?
Эти слова могут так и остаться несказанными

Если я скажу, что люблю тебя вот так,
Может показаться, что это слишком быстро, но я чувствую именно так

Вместе ужинать,
Найти место с красивым видом на закат,
Говорить обо всем на свете и целоваться,
Вместе выбирать место, куда бы отправиться в путешествие.
Всегда разделять с тобой эту любовь
Я хочу быть с тобой ~


02. LUNAFLY - What's your name?

перевод на русский:
Привет! Ты – та, что сидит рядом со мной
Интересно, куда это ты отправилась одна?
Привет! Ты - та, что так приятно пахнет
У меня хорошее предчувствие насчет этой поездки

Привет! Привет! Мы можем путешествовать вместе!
Я уже слышу, как поезд отправляется
Эта поездка только начало
Возможно, это только начало нашего романа.

Какие отношения у нас сложатся со временем?
Твоё лицо стало красным из-за заката?
Наша любовь начнется как в кино?
Ну что, как тебя зовут?

Привет-привет!
Давай немного поболтаем до заката
Привет-привет!
Извини, как тебя зовут?

Я не веду себя так со всеми (как тебя зовут?)
И все это вовсе не потому, что я взволнован поездкой (как тебя зовут?)
Я не собираюсь домогаться тебя (как тебя зовут?)
Я нервничаю, и я вовсе не играю (как тебя зовут?)

Привет! Я представлюсь, спев эту песню
Давай спокойно расскажем друг другу о своей жизни
Я знаю, у меня приятный голос
Давай я заменю тебе радио?

Привет-привет! Мы может путешествовать вместе
Пускай ветер следует по нашим следам
Все, что осталось в прошлом – это плохие воспоминания.
А впереди нас ждут только хорошие моменты.

Какие отношения у нас сложатся со временем?
Твоё лицо стало красным из-за заката?
Наша любовь начнется как в кино?
Ну что, как тебя зовут?


После долгой ночи
Для нас солнце взойдет по-новому ~~
Слова стеснения, которые начали наши отношения, -
«Как тебя зовут?»

Какие отношения у нас сложатся со временем?
Твоё лицо стало красным из-за заката?
Наша любовь начнется как в кино?
Ну что, как тебя зовут?

Наверное, я отправился в эту поездку, чтобы встретить тебя.
Это просто невероятная судьба и данная Богом связь.
Слова стеснения, которые начали наши отношения, -
«Как тебя зовут?»

Я не веду себя так со всеми (как тебя зовут?)
И все это вовсе не потому, что я взволнован поездкой (как тебя зовут?)
Я не собираюсь домогаться тебя (как тебя зовут?)
Я нервничаю, и я вовсе не играю (как тебя зовут?)

Какие отношения у нас сложатся со временем?
Твоё лицо стало красным из-за заката?
Наша любовь начнется как в кино?
Ну что, как тебя зовут?

@музыка: Lunafly - What's your name?

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, Lunafly, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра