перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul
читать дальшеQ. Ты просыпаешься и видишь, что уже время встречи! Что ты сделаешь в первую очередь?
Если под встречей вы подразумеваете встречу в рабочее время, то я постараюсь не паниковать. Я решу, что делать дальше, пока буду чистить зубы, и в зависимости от места встречи, я позвоню моему менеджеру и скажу «Я сейчас уже выхожу»
Q. Представь, что ты снова стал учеником старшей школы. Девушка призналась тебе в любви. Пожалуйста, попытайся отказать ей, стараясь по возможности причинить как можно меньше боли.
Просто обычное «Мне нравится другой человек, мне жаль». Все остальные извинения вроде «По религиозным причинам» *есть религия, запрещающая встречаться с девушками? Шиге не пугай меня* или «Это правило семьи Като…», но это может разлететься по школе? (смеется). Эту историю могут чересчур раздуть. Потому что, при встрече девушки говорят в основном об этом (смеется).
Q. Человек с которым ты можешь проводить много времени?
С теми, кого знаю давно. Но в конце года на ТВ-шоу и заключительном концерте я общался с многими людьми из Джоннис. Я действительно стеснительный в непривычных ситуациях, так что я был взволнован все время. Но Тайчи-кун из TOKIO сказал «Кинь мне воду!» Просто кинуть ее ему было бы невежливо, поэтому я попытался поднести ее, но он сказал «Все нормально, просто кидай!». У меня не было выбора, поэтому я бросил ее, и это выглядело так, будто кувшин сильно ударили мячом *какая метафора! ударил он его бутылкой, причем не слабо*. Он ответил «Ты!» (смеется). также, Каменаши-кун и Тагучи-кун разговаривали со мной, но я был очень насторожен *ну ещё бы! я тоже всегда пугаюсь, когда слышу и пытаюсь логически связать все, что говорит Тагучи* и мог отвечать только серьезно. Я действительно безнадежен.
Q. Во время концерта или игры, ты вдруг понимаешь, что совершенно ничего не помнишь. Что будешь делать?
Если это танец, то…в любом случае, я повернусь и попытаюсь посмотреть на движения остальных. Если этого будет недостаточно. я повернусь ещё раз (смеется).
Q. Если тебя попросят спеть близкую тебе песню в караоке, какую песню ты будешь петь?
Вероятно, ‘Weeeek’ или ‘~ABO’. Для тех частей, которые поет Тегоши, я скажу что-то вроде “Say!” или ‘arena!” и отдам микрофон другому человеку (смеется).
Q. Ты сидишь один в кафе и люди за соседним столиком говорят о тебе. И они заблуждаются в чем-то (* в данном контексте имеется ввиду, что они говорят о нем и упоминают что-то, что не является правдой). Как ты поступишь?
Я буду просто слушать и потом позже расскажу моим друзьям забавную историю (смеется). Если они будут действительно хвалить меня? Про себя я прошепчу «Этот мальчик здесь» (смеется). Если я бы услышал это и сказал им «Ах, спасибо», то им бы показалось, что я чересчур застенчивый человек. Если бы они клеветали на меня… я буду уважать свободу слова (смеется).