перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul
читать дальшеQ. Ты просыпаешься и видишь, что уже время встречи! Что ты сделаешь в первую очередь?
Отправлюсь в ванную. Если это какая-то встреча, то это означает, что это все ещё рабочее время, а на работе я хочу быть спокойным. Но я никогда не опаздываю так сильно на важные встречи. Между тем, в большинстве случаев я задерживаюсь примерно на пять минут, на небольшое количество времени. Я не просыпаю в любом случае. Я не хочу собираться второпях, поэтому я стараюсь проснуться за три часа до того, как назначена встреча. *зачем так рано-то Оо* но это только кажется, что я рассчитываю мои движения (смеется).
Q. Представь, что ты снова стал учеником старшей школы. Девушка призналась тебе в любви. Пожалуйста, попытайся отказать ей, стараясь по возможности причинить как можно меньше боли.
«Мне жаль…Я не могу встречаться с тобой» Лучше чем странным образом извиняться, я скажу об этом прямо. Так, вероятно, будет лучше для другого человека.
Q. Человек с которым ты можешь проводить много времени?
KAT-TUN! Недавно, мы с ними ходили перекусить. *Массу говорит о новом составе кат-тун, то бишь без Джина* В тот день один из родителей с ребенком, поклонником кат-тун, подошел к нам и сказал «Пожалуйста, пожмите нам руки». Я также мог стать частью КАТ-TUN и ловко пожал им руки тоже (смеется). Но у девочки определенно было весьма удивленное выражение лица (смеется). Я одного года рождения не только с Накамару, но и с Каменаши, так что когда мы начали говорить о том, что было в тот период, когда мы были джуниорами, мы действительно очень увлеклись, и это было весело.
Q. Во время концерта или игры, ты вдруг понимаешь, что совершенно ничего не помнишь. Что будешь делать?
Бывало, что на концертах я забывал, какая песня следующая или где я должен был петь следующим. Недавно такое было на заключительном концерте. В такие моменты я кричу « Где мы следующие?» И тогда Кояма кричит в ответ «Мы на главной сцене» (смеется).
Q. Если тебя попросят спеть близкую тебе песню в караоке, какую песню ты будешь петь?
Меня просят спеть ‘Weeeek’ чаще всего, но случалось, что меня сильно просили спеть ‘Cherish’. Для меня, ‘Cherish’ – это песня, которую очень легко петь. Если я пою ‘Weeeek’, по некоторым причинам я делаю ее более выдержанной и мягкой, и люди вокруг меня думают «ха? у песни такая атмосфера?»
Q. Ты сидишь один в кафе и люди за соседним столиком говорят о тебе. И они заблуждаются в чем-то (* в данном контексте имеется ввиду, что они говорят о нем и упоминают что-то, что не является правдой). Как ты поступишь?
это будет неудобно, поэтому я, вероятно, пойду в другое место. Я буду счастлив, если они будут хвалить меня, но я не буду пытаться заговорить с ними. Я говорю о том, что если они будут говорить о ком-то другом по имени Масуда, то это будет так неловко (смеется).