перевод на английский
перевод на русский: rockysoul
читатьАканиши Джин в образе Натсу из LANDS
Работа, которая очень важна для него
Это его первое появление в кино, и он играет главную роль. Давление должно быть очень сильным…Но он превзошел все ожидания на сегодняшний день: Джин Аканиши отлично вжился в образ Натсу, показав себя таким миру. Однако Аканиши-сан признался «Я совершенно не похож на Натсу».
О чем он думал, когда соглашался на эту ответственную роль?
- Что ты подумал, когда в первый раз прочитал сценарий?
Я подумал, что группа описана очень реалистично. Если бы подобное правда случилось где-то с какой-то группой, в этом не будет ничего странного, ведь так? Однако какое бы настроение не должны были создавать песни в исполнении LANDS, мне казалось, что это должно быть такое чувство, которое лишает возможности дышать.
- Как ты вживался в роль Натсу?
Когда я впервые встретился с режиссером Кобаяши Такеши, он рассказал мне главное о Натсу. После этого, когда мы обсуждали что-либо, я просто придумывал все на ходу. Кобаяши-сан всегда подтверждал мои идеи, и это создавало ощущение того, что так все должно и быть.
- Если говорить о самых сложных эпизодах, были моменты, которые оказались для тебя проблемой?
Сцена номер 66 – сцена Натсу и Асако, но до дня съемок, окончательного сценария так и не было. Поскольку сценарий, который был изначально, был почти полностью изменен, и до того дня, когда нужно было играть сцену, я на самом деле не знал, какой она будет.
- Кобаяши-сан давал какие-то советы, указания?
Нет, этим занимался я. Когда я в первый раз читал сценарий, я говорил что-то вроде «А может здесь немного изменить?», и Кобаяши-сан со мной соглашался. Не скажу, что это было просто. Я перестал чувствовать ту реалистичность, о которой я говорил в начале.
- Что ты почувствовал, когда сцена была снята?
Кобаяши-сан сказал, что все было хорошо, но когда я в первый раз посмотрел это на экране, все было не так идеально. Несмотря на то, что было много моментов над которыми я размышлял, это ведь самая эмоциональная сцена в фильме, да?
- Похоже будто ты не помнишь свои реплики во время сцены, почему так вышло?
Если сейчас признаться честно, я в основном никто не помнил их. Даже если я помнил, то это благодаря тому, что повторял их во время съемок много раз. Я могу осмыслить всю историю, но потом во время съемок, я помнил только свои реплики.
- Ты хочешь сохранить ощущение реальности?
Если это возможно, я бы хотел сделать нечто подобное, просто так намного проще и играть будет легче.
- Ты играл вместе с Китано-сан, что ты думаешь по этому поводу?
Она оказалась совсем не такой актрисой, какой я ее себе представлял. Обычно, когда мы разговаривали во время перерывов между съемками, она была переполнена энергией, что соответствует для ее возраста. Но когда она играла свою роль, она была просто потрясающе сосредоточена.
- Как думаешь, почему Натсу влюбился в такую девушку, как Асако?
Я думаю, может быть, потому что Натсу – такой парень, который очень легко добивается девушек, но когда он познакомился с Асако, ее же реакция была другой, так? «Эй парень, не преследуй меня». Мне кажется, в этот момент он влюбился в нее.
- Натсу, человек, который очень легко увлекается, и Юкия, гений. Как думаешь, как эти двое относятся друг к другу?
Я думаю, между ними есть взаимное доверие и это касается не только работы.
- Как считаешь, они завидуют друг другу?
Ну нет, я не думаю, что это так. Но помимо зависти, мне кажется, они боролись с реальностью, с которой столкнулись.
- И напоследок, в чем обаяние Натсу?
Я думаю, его обаяние заключается в том, что он все обстоятельства встречает, смело, честно и просто. Это касается и его музыки, но также здорово, что он обладает многими качествами, которые очень важны для него.
- Для тебя это был первый опыт игры в кино. Есть какие-то отличия по сравнению с игрой в ТВ-дорамах?
Во время съемок фильма время проходит медленнее. И вообще было проще играть, как будто ты находишься дома.
- Во время съемок фильма, ты снимал «making of». Я слышал, что ты устроил презентацию, когда показывал его?
В обычной жизни я уже делал нечто подобное парочку раз, просто для забавы. Поэтому я снимал во время перерывов, и это заняло мне всего три дня. Там нет ничего грандиозного, но я очень рад, что заставил всех посмеяться.
- К какой работе ты бы отнес «Bandage», судя по своим ощущениям?
Это серьёзная работа. Этот фильм стал очень важен для меня. Ведь это было искренне весело и сложно припомнить что-то вызвавшееся трудности. Это не похоже на КАТ-TUN, и я очень счастлив, что мне выпал шанс сделать это.