когда нужно готовиться к зачетам экзаменам, я всегда страдаю фигнёй и берусь за переводы и прочее. но у меня завтра всё равно практика перевода, так что я почти что готовлюсь )меня разрывает на кусочки от нежности при звуках этой песни.
не бывает никого лучше Аканиши, 거짓말하지 말아요 ~
[только девочку для клипа могли бы найти хотя бы с зубами]
JIN AKANISHI_ SEASONS
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I'll be your shelter from the storm just to have you by my sideесть перевод на русский:
субтитры к клипу
или в текстовом варианте
~Прекрасные весенние цветы распускаются,
Но я не вижу этой красоты.
Если тебя нет рядом,
Я ничего не вижу в этом мире.
Все становится неважным
Теперь я нахожусь в темноте,
Тоскуя по свету, который ты приносила в мою жизнь.
Он так просто исчез…
Я верну тебя…я клянусь.
Я бы лучше провел дождливый день с тобой, чем смотрел на солнце один
Или пережил бы тысячу дней зимы, согревая тебя в своих объятиях
Я стану твоим укрытием во время шторма, лишь бы ты была со мной
Если я смогу найти тебя...
Если я смогу найти тебя...
Теперь каждый раз, когда я вижу прекрасный свет,
Я вспоминаю её улыбку.
Я просто собираю теб по кусочкам,
Я встречу тебя среди нечетких воспоминаний.
Я бы лучше провел дождливый день с тобой, чем смотрел на солнце один
Или пережил бы тысячу дней зимы, согревая тебя в своих объятиях
Я стану твоим укрытием во время шторма, лишь бы ты была со мной
Если я смогу найти тебя...
Если я смогу найти тебя...
Мне нужно, чтобы ты была рядом, малышка.
Поэтому прошу, - вернись ко мне!
Ты же можешь вернуться ко мне?
Ты знаешь теперь
Моя жизнь без тебя -
Это прерванная песня о любви.
Если я пою песни с твоим смыслом,
Я посвещаю эти строки тебе
Из множества объятий только одни ранят меня больше всего
Я бы лучше провел дождливый день с тобой, чем смотрел на солнце один
Или пережил бы тысячу дней зимы, согревая тебя в своих объятиях
Я стану твоим укрытием во время шторма, лишь бы ты была со мной
Если я смогу найти тебя...
Если я смогу найти тебя...
Это шедевр, я вам серьёзно говорю