Кто там хотел корейских песен о вселенской печали?Я очень люблю шоу Immortal Song, там выступают, пожалуй, самые талантливые артисты в Корее.
Когда я услышала эту песню в исполнении МинКён, у меня почти что остановилось сердце...такие слова в такой невероятно красивой интерпретации.
heartbreaking beautiful강민경 - 잊어야 한다는 마음으로 (Kang MinKyung - With the heart to forget you).
источник на корейском잊어야 한다는 마음으로
내 텅빈 방문을 닫은 채로
아직도 남아 있는 너의 향기
내 텅빈 방안에 가득 한데
이렇게 홀로 누워 천정을 보니
눈앞에 글썽이는 너의 모습
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
말없이 흐르는 이슬방울들
지나간 시간은 추억속에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
또 잊지 못해 새울까
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
밤하늘에 빛나는 수많은 별들
저마다 아름답지만
내 맘속에 빛나는 별 하나
오직 너만있을 뿐이야
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
перевод на русский перевод на русский: rocky_soul
С сердцем, которое должно забыть,
Я закрываю дверь в мою пустую комнату.
Твой запах всё ещё витает здесь,
Заполняя мою комнату.
Я ложусь на кровать и просто смотрю в потолок,
И перед глаза появляется твой силуэт словно мираж,
А я ведь решила забыть тебя.
И слезы безмолвно текут по щекам.
Я живу в воспоминаниях о тех днях, что давно прошли.
Если я забуду о них, тогда все вернется на свои места.
Вот только почему я все ещё не могу уснуть этой длинной ночью?
По-прежнему не могу забыть тебя?
Когда долгожданный луч рассвета проникает
В мою комнату, которая стала больше, чем вчера.
На моем запотевшем окне,
Я пишу и стираю «Я люблю тебя».
Звезд в ночном небе не сосчитать.
И хотя они прекрасны,
В моём сердце сияет лишь одна яркая звезда,
Одна единственная – ты.
Когда долгожданный луч рассвета проникает
В мою комнату, которая стала больше, чем вчера.
На моем запотевшем окне,
Я пишу и стираю «Я люблю тебя».