ПЕРЕВОД ВСЕХ ПЕСЕН С АЛЬБОМА JAPONICANA

[Frau-Heintz]

ну как же моя коллекция аканише-переводов и без этого ♥

01. Sun Burns Down
У меня есть билет до Марса.
Детка, мы отправляемся, и нам не понадобится машина.
Просто возьми меня за руку и давай сбежим отсюда, прямо сейчас.

Всю ночь верхом на моём теле
Сексуальный силуэт в ночном свете.
Ты не должна бояться летать.
Мы будем здесь, пока ты это не поймешь.

Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Сделаем невозможное!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Просто доверься мне, я знаю, что тебе нужно.
Я должен был забрать тебя сюда.
Просто подожди и ты всё увидишь
Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.

Думаю, я знаю, что ты хочешь сделать
Постели из роз тебе не достаточно.
Следующий рейс отправляется через 30 минут.
Я вижу это, смотря в твои глаза.
Всю ночь верхом на моём теле
Сексуальный силуэт в ночном свете.
Ты не должна бояться летать.
Мы будем здесь, пока ты это не поймешь.

Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Сделаем невозможное!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Просто доверься мне, я знаю, что тебе нужно.
Я должен был забрать тебя сюда.
Просто подожди и ты всё увидишь
Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.

Эй, детка, я никогда не поступаю банально.
Экстраординарность – это движение.
У меня на тебя сверхъестественные планы.
Так что держись крепче, и мы можем отправляться

Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Сделаем невозможное!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.
Просто доверься мне, я знаю, что тебе нужно.
Я должен был забрать тебя сюда.
Просто подожди и ты всё увидишь
Так что, малыш, давай!
Будем заниматься любовью, пока солнце не сгорит дотла.

перевод на русский: rocky_soul

02. California Rock *gosh, што за бессмысленный пиздец?! *
Моя цель – покорить мир.
Чаши полны магии.
Секс на пляже
Делает меня героем.

Я совершенный раздолбай, настроенный как автобот.
Меня плющит от алкоголя сегодня.
Я почти дотянулся до бокала с чем-то нехорошим.
Такая вечеринка, словно мы ухватили кусочек чего-то запретного.

Это вечеринка, мать вашу.
Отрываемся словно Black Eyed peace.
Всё люди,
Каждый пьёт это дерьмо. мы отхватим кусочек запретного.

Это словно поединок, никаких правил, бей бутылки.
Вы пьёте не то, что нужнл
Калифорния, отрываемся!
Поднимите бокалы, поднимите бокалы!
Поднимите бокалы, поднимите бокалы!

Добро пожаловать в город потерь.
Здесь ангелы оставляют автографы на крестах.
И девочки в движении
Миллионы долларов.
Среди валетов мы тузы
И погода такая хорошая.
Мы находимся на опушке прореженного леса.
Я не хочу заключать пари, хоть и могу.
В Калифорнии много награбленного, что лучше бы скрывать.
Все пути ведут к Golden Gate.
Golden Gate работает 24 часа в сутки.
Сладкие девочки рисуют всем известные розы.
Снимай всё, что сверху, всё в порядке.
Кричи: «Джин – мой мужчина».
Распущенный вырвался из Японии.
Я внес это в план.
Хочу видеть ваши руки!
Калифорния, отрываемся!

перевод на русский: rocky_soul
03. That's what she said fuck yeahhhhh
Слово + слово = неологизм
Грудь + Сексуальность = Секси грудь
Улыбка + обман = ухмылка
Шоу + роман = отношения на показ
Страсть + ведька = горячая сучка
Шлюха + сука = Стервозная бл*дь
Японский + английский = японоанглийский.
Смелость + жидкость = добытый сок

Возьми это
Я испытываю жажду – вот, что она сказала
Я не могу это пить - вот, что она сказала
Этого слишком много – вот, что она сказала
Он огромный - вот, что она сказала.
На вкус прикольно - вот, что она сказала
Моё горло болит - вот, что она сказала.
Мне так хорошо - - вот, что она сказала
Мне нужно это. Двигайся, тяжело дыша.

Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай
Двигайся, тяжело дыша.
Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай

Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх,
Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх.

Супер + Умный = Мега мозг
Глупость + Ребенок = наивный малыш.
Вау + черт = не фига себе!
Мама + популярность = прости
Классный + чика = офигенная цыпочка
Глупая + девушка= глупая телка
Провалы в памяти + алкоголь = полный отрыв
Ты + Я = секс

Возьми это
Я испытываю жажду – вот, что она сказала
Я не могу это пить - вот, что она сказала
Этого слишком много – вот, что она сказала
Он огромный - вот, что она сказала.
На вкус прикольно - вот, что она сказала
Моё горло болит - вот, что она сказала.
Мне так хорошо - вот, что она сказала
Мне нужно это. Двигайся, тяжело дыша.

Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай
Двигайся, тяжело дыша.
Глотай Глотай Глотай Глотай
Глотай Глотай Глотай Глотай

Направо, налево, налево, налево.
Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх,
Вниз – вверх, Вниз – вверх, Вниз – вверх.

перевод на русский: rocky_soul
04. Like You
05. Set Love Free
06. Aphrodisiac
Двигаюсь, как идиот,
Хотя это выглядит так круто.
Всё зависит от настроения.
Черт возьми, как же хорошо
Ей нравятся мои движения.
В темноте я такой привлекательный.
Каждый момент с тобой отпечатывается в моей памяти.

Когда чувства накрывают тебя с головой,
Только позволь мне плыть на этой же волне
Я готов рисковать луной и звёздами,
Если я смогу оказаться на одном небе с тобой.

Боже, ты издеваешься?
Я с ума схожу от понимания того,
Сколько всего я хочу прямо сейчас.

Ты – мой афродизиак.
Да, ощущения, что я в раю.
Ты – мой афродизиак.
Кажется, я постигаю что-то новое.
Жизнь переполняет меня.
Ты – мой афродизиак.
Ты возносишь меня на небеса
Сегодня наша ночь
Да, чувства, будто я в раю
Черт возьми, это то, что нужно!

Я внутри тебя.
Я думаю, я вероятно должен
Провести мою ночь с тобой.
Да, так мы и поступим.

Мне нравится, как ты двигаешься.
Позволь поддержать твой ритм.
Малышка, поиграй со мной, я никуда не денусь.

Когда чувства накрывают тебя с головой,
Только позволь мне плыть на этой же волне
Я готов рисковать луной и звёздами,
Если я смогу оказаться на одном небе с тобой.

Боже, ты издеваешься?
Я с ума схожу от понимания того,
Сколько всего я хочу прямо сейчас.

Ты – мой афродизиак.
Да, ощущения, что я в раю.
Ты – мой афродизиак.
Кажется, я постигаю что-то новое.
Жизнь переполняет меня.
Ты – мой афродизиак.
Ты возносишь меня на небеса
Сегодня наша ночь
Да, чувства, будто я в раю
Черт возьми, это то, что нужно!

перевод на русский: rocky_soul

07. Test Drive мне переводить не хочется. там Делуро. его голос звенит в моих ушах (
08. Oowah !!!
09. Tell me where
10. Pin Dom
11. Yellow Gold
12. Magnitude
13. Body Talk