EXO-K - Mama & What is love

[Frau-Heintz]

завалялось на компе, надо внимательное изучать свои папки, там оказывается столько всего!!

MAMA

hangul

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?


* 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면

* Repeat

Turnback!




죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.


Careless, careless. (마마 Shoot anonymous, anonymous. (마마
Heartless, mindless. (마마 No one. Who care about me? (마마

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me


перевод на русский: rocky_soul
Беззаботный, неосторожный. Нельзя узнать на снимке.
Бессердечный, глупый. Никто. Кто беспокоится обо мне?

Я думаю, у меня нет выбора, просто терпеть тех, кто потерялся в жизни.
Даже тогда, когда я закрываю глаза.

Мама! Скажи мне, почему люди меняются?
Они замечают влияние времени?
Я разучился просто слушать, любить и заботиться, хотя больше не чувствую себя потерянным.
Отворачиваюсь от них, когда работаю, да и когда живу.

За этой маской анонимности я полон зависти
Даже когда итог известен, ты все ещё ненасытен.
Может, сейчас ты доволен?


Мы больше не встретимся взглядами?
Мы не будем общаться? И не влюбимся?
Вырываясь из реальности, которая приносит боль,
Скажи «мама», если ты можешь это изменить, скажи: «мама».

С того дня, когда мы добровольно оставили позади тюрьмы благорассудия.
От нуля до единицы, мы создаем свою личность в цифрах.
Это не похоже на жизнь, в этом нет чувств и тепла, только отвратительные слова.

Здесь чья-то заброшенная пустыня.
Одиночества становится больше с каждым днем.
Люди, мы только причиняем себе боль.

Смеяться и плакать вместе, держась за руки, мы передаем свои эмоции.
Все мы в чем-то похожи и связаны друг с другом,
Если ты захочешь вернуться…

Мы больше не встретимся взглядами?
Мы не будем общаться? И не влюбимся?
Вырываясь из реальности, которая приносит боль,
Скажи «мама», если ты можешь это изменить, скажи: «мама».

Обернись!

Смерть, убийство, выстрел в битве. Это не война.
Мама, помоги мне обернуться.
Мама, дай знать, когда все вернется назад.
Получая удар и отвечая на него, мы при этом находимся на одной стороне, это уже не просто игра.
Getting hit and back, sharing sides, this is not even a game
Мама, помоги мне обернуться.

Беззаботный, неосторожный. Нельзя узнать на снимке.
Бессердечный, глупый. Никто. Кто беспокоится обо мне?

Я благодарен за возможность жить в эти проклятые дни.
Каждый день создает новые узы.
Лучше разделять с людьми прекрасную любовь, чем боль от разбитого сердца.
Конечно, если ты ещё можешь смеяться.

Мы больше не встретимся взглядами?
Мы не будем общаться? И не влюбимся?
Вырываясь из реальности, которая приносит боль,
Скажи «мама», если ты можешь это изменить, скажи: «мама».


Беззаботный, неосторожный. Нельзя узнать на снимке.
Бессердечный, глупый. Никто. Кто беспокоится обо мне?


WHAT IS LOVE

hangul

Girl, I can't explain what I feel
Oh baby my baby, baby, baby, baby yeah

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지
너만있으면 영화속의 주인공
널 보러달려가는 액션신이라도 찍을것 처럼 난 마치 영웅이 된 것처럼

넌 내게 완벽 상상해봤어
함께라면 어떨까 yeah
난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby

I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나빼고 모든것은 get in slow motion
내게 말해줘 이게 사랑이라면
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
내게 말해줘 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
해가 가도 달이 가도 절대 안변해
난 보기보다 우직하게 믿을남자라는걸
넌 알게될테니까

I don’t know why 절대적인 이감정
내가 생각조차 했을까
내 곁에 있을때 난 점점 대단한 남자가 되도 빛나는 걸

I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나빼고 모든것은 get in slow motion
내게 말해줘 이게 사랑이라면
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
내게 말해줘 이게 사랑이라면

간절히 바라고 바란다면
이뤄질까 동화얘기처럼
영원한 둘만의 해피앤딩 happily ever after
나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄께
니편이 될께
니곁에서 절대 안떠나

I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나빼고 모든것은 get in slow motion
내게 말해줘 이게 사랑이라면
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
내게 말해줘 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
My babe, baby babe, baby baby
널 알아보는걸 이게 사랑인걸
아이처럼 널 자주 웃게만들고
친구처럼 널 가장 편하게 만들꺼야
My babe, baby babe, baby baby
말해줘 내게 what is love


перевод на русский: rocky_soul
Малышка, я не могу объяснить, что я чувствую.

С тобой день пролетает как минута,
Словно я главный герой в фильме.
Словно мы снимаем сцену, в которой я иду на встречу с тобой,
Словно я становлюсь героем.

Ты совершенна для меня, я так представляю
Как бы это произошло, если бы мы были вместе?
Если бы ты только сказала: «Да», все было бы идеально.

В момент, когда я увидел тебя, я сошел с ума.
Как будто все, кроме тебя, происходило в замедленно съемке.
Скажи мне, если это любовь.
Разделять и познавать бесконечное количество эмоций каждый день с тобой.
Ругаться, плакать и обнимать тебя.
Скажи, если это любовь.

Все парни в мире завидуют мне.
Они, должно быть, до смерти мне завидуют, потому что у меня есть ты.
Даже когда исчезает солнце и пропадет луна, ничто не изменится.
Я докажу, что я тот парень, которому ты сможешь доверять.

Я не знаю, почему, я испытываю эти неограниченные условиями эмоциями.
Я когда-нибудь представлял себе такое?
Рядом со мной ты сияешь ещё ярче, как и я становлюсь лучше.

В момент, когда я увидел тебя, я сошел с ума.
Как будто все, кроме тебя, происходило в замедленно съемке.
Скажи мне, если это любовь.
Разделять и познавать бесконечное количество эмоций каждый день с тобой.
Ругаться, плакать и обнимать тебя.
Скажи, если это любовь.

Если ты искренне загадаешь желание,
Оно сбудется словно в сказке?
Счастливый конец, самый счастливый на свете.
Я буду доверять тебе, защищать и заботиться о тебе.
Я буду рядом с тобой.
Я никогда не оставлю тебя.

В момент, когда я увидел тебя, я сошел с ума.
Как будто все, кроме тебя, происходило в замедленно съемке.
Скажи мне, если это любовь.
Разделять и познавать бесконечное количество эмоций каждый день с тобой.
Ругаться, плакать и обнимать тебя.
Скажи, если это любовь.


Все парни в мире завидуют мне.
Они, должно быть, до смерти мне завидуют, потому что у меня есть ты.
Моя малышка.
Я могу сказать, что это любовь.
Я всегда буду дарить тебе улыбку словно ребенок
Со мной ты будешь чувствовать себя комфортнее всего, словно с другом.
Моя малышка,
Скажи мне, что это любовь.