Однако моя муза очень капризна и приходит только тогда, когда сама пожелает.
А когда приходит, то нападает в самые неудобные моменты и жалит в самые уязвимые места.
в последнее время я очень много нервничаю и чтобы успокоиться я играю по вечерам на фортепиано. и тогда начинают нервничать живущие со мной в одном доме люди xD
Так вот пару дней назад меня посетила совершенно сумасшедшая идея: подобрать на фоно песенку Big Bang - Tell me goodbye. Просто бывает, что меня клинит на песне и не отпускает, пока я что-нибудь с ней не сделаю: не выучу слова, не спою сама, не переведу хотя бы...
Но в этот раз я была в настроении и убила три вечера, чтобы разобраться что к чему...
ну конечно, пианист из меня так себе и сыграть в нормальном темпе у меня не получалось, поэтому я устроила слоумоушен вернее получалось, но мне не очень нравилось, как оно звучит
И сменила тональность, потому что на мой взгляд так моё бряканье лучше звучит ))
И, конечно, рассказать об этих творческих муках и не показать результат было бы слишком жестоко да и глупо,
поэтому для особо любопытных - ссылка ( rusfolder.com/32143827), пройдя по которой вы сможете услышать кое-что пускай и не идеальное, зато старательно создававшееся.
надо сказать, что подбиранием на слух песни в последний раз я занималась два года назад, это была великолепная композиция Yui - Love &Truth
но на этом история не заканчивается, потому что моя муза видимо тоже почувствовала всю неудачность первого творческого порыва и решила меня ещё немного помучить.
Ниже я представлю вам...как бы это назвать....ну пускай будет русская версия той же самой песни Вig Bang - Tell me Goodbye/
Иными словами вы сможете прочитать стихотворный текст, который спокойно можно перекладывать на мелодию и петь. сама бы даже спела прям, рэп бы от туда убрала и спела бы, мне так нравится эта мелодия авв <3
Переводом песни это не в коем случае называть нельзя. я читала текст оригинала, но опиралась больше на свои эмоции, чем на совпадения в лирике.
....
ТЫ СКАЖЕШЬ: "ПРОЩАЙ".
курсивом выделено самое страшное в этой песни - рэп х)
читать дальше