как она сейчас попадает под мое настроение.
вообще, я не люблю санни хил, но эта песня и правда берет за душу. а уж клип...
Sunny Hill - Pray
перевод на русский:
читать дальшеСпаси меня от разрушающего времени
Мне говорили молиться и мечтать
И тогда все исполнится, что бы это не было.
Расскажи мне обо всем. Посмотри на меня и скажи.
Попроси меня, чтобы я остановилась.
Ты дышишь прерывисто и тяжело,
Но я ничего не слышу. Ни одного звука спасения.
Я молюсь и в слезах прошу, чтобы кто-нибудь спас меня.
Останься со мной. Мне это нужно.
Чем больше я огорчаюсь из-за тебя, тем хуже и хуже мне становится.
Заплачь для меня. Мне очень жаль.
Чем больше я огорчаюсь из-за тебя, тем больше моя печаль становится.
Прошу, обними меня снова.
Разбуди меня из этого неподвижного состояния.
Разрушь застывшее время.
Улыбнись для меня, как ты улыбался вчера.
Скрытая печаль скоро исчезнет,
Но невидимая боль растет.
Твои слова о расставании…
Только не эти слова…
Говорят, что жизнь такова
Все вещи стали такими бессмысленными, чтобы я ни делала.
Расскажи мне обо всем. Посмотри на меня и скажи.
Попроси меня, чтобы я поняла твои чувства.
Слезы превращаются в капли дождя и падают на моё невинное тело.
Мое тело замерзает и волочится по земле.
Я дрожу и громко кричу.
Останься со мной. Мне это нужно.
Чем больше я огорчаюсь из-за тебя, тем хуже и хуже мне становится.
Заплачь для меня. Мне очень жаль.
Чем больше я огорчаюсь из-за тебя, тем больше моя печаль становится.
Прошу, обними меня снова.
Разбуди меня из этого неподвижного состояния.
Разрушь застывшее время.
Улыбнись для меня, как ты улыбался вчера.
Скрытая печаль скоро исчезнет,
Но невидимая боль растет.
Твои слова о расставании…
Только не эти слова…
Я искренне молю
Послушай эту песню.
Но твой ответ заставляет меня плакать
Схвати меня и не позволь улететь прочь
Верни назад наши мимолетные отношения
Я сомневаюсь, но не могу избавиться от воспоминаний
Я не могу забыть тебя
Я снова кусаю губы,
Чтобы прожить ещё один день
Я продолжу жить…
Но только не здесь, не здесь, не здесь
Спаси меня от разрушающего времени