네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Раз уж песни настолько любимые, то почему бы собственно не выложить перевод?)
за английский текст спасибо форуму akanishi.borda.ru/
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеТы и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я, ты и я,
У меня было 2.5 года, чтобы рассказать вам о 25 слезах, которые я выплакал и,
Я откладывал этот момент из-за сучки, которая лгала
Сейчас я сижу внутри* и не могу поверить в свои попытки
Но я позволил всему этому произойти, чтобы всего лишь узнать –
Ты действительно верила в меня или это было только шоу?
Теперь шоу, которые я допускаю, становятся немного длиннее
И мотивация становится чуть сильнее.
Это по ее вине, она пропустила этот мяч
Тем летом, когда я пропал,
Ведь ты сделала этот звонок.
Я шел дальше со своей целью
И ничто не могло остановить меня, моя чаша не полна
Теперь понятно, что ты не знала всего,
Когда мне пришлось разрешить этому произойти.
Что ж, ты слышишь, как мое сердце падает,
Позволяя нам его разбить.
Вероятно, ты понимаешь
Вероятно, у меня был план,
Если ты заставишь меня упасть,
Чтобы понять, что я поднимусь
Ты и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я, ты и я
Моля о защите, когда я выходил на сцену
Позволяя свету этой жизни заглушить боль
И я знаю, у нас не было ничего,
О чем ты когда-либо могла сказать: «Это правда»
Я все это понимал и сейчас я бегу от этой мысли.
Я продолжал движение, пыль начала оседать вокруг.
Я забросил жалкую жизнь, лишь чтобы отвоевать чуть-чуть земли
Но как зайти так далеко без нашей любви в моей жизни?
Подпусти меня к своему сердцу
Я знаю, это сложно.
И ничто не сравниться с тем, когда у тебя есть чувства
У тебя же было что-то наподобие любви,
Ты никогда не имела
Никаких препятствий, чтобы подняться и идти
Я все это сделал для тебя
И я знаю, что ты знаешь
Звук, который звучит** в моих ушах, создали твои слезы,
Которые говорили мне, что ты любишь меня и хочешь вернуть все назад.
Но все, что у нас было…все, что было – было плохим
Сейчас я смотрю на небо, чтобы заплакать.
Так что прости, и давай будем жить жизнью, по которой я скучаю
Давай добьем эту жизнь, скажем привет, помахав рукой
Мы желали, мы знали, теперь мы не может это остановить
Ты этого не сделала. Я не смог превзойти.
И я спрашиваю
Ты благословишь меня, пожалуйста?
Расширяя мои территории,
Север и юг только слышат этот голос
Руки слабеют и колени подгибаются.
Ты и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я, ты и я
У меня было 2.5 года, чтобы рассказать вам о 25 слезах, которые я выплакал и,
Я откладывал этот момент из-за сучки, которая лгала
Сейчас я сижу внутри и не могу поверить в свои попытки
Но я позволил всему этому произойти, чтобы всего лишь узнать –
Ты действительно верила в меня или это было только шоу?
Теперь шоу, которые я допускаю, становятся немного длиннее
И мотивация становится чуть сильнее
*скорее всего, имеется ввиду внутри какого-то помещения. квартиры, например.
** вообще, дословно там было "задержался", но мне это показалось как-то не по-русски.
Love_Juice
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеЯ не знаю, откуда ты
Мы никогда не встречались раньше
Но для меня это не важно,
Я просто хочу сделать глоток этой дерьмовой жизни
Она стоит в ожидании одна,
Зеленые глаза, обнаженное плечо…
Она улыбается и теребит соломинку.
Она взглянула на меня, я замер.
Ее сексуальные привлекательные глаза,
Мои руки на ее бедрах, чем ближе, тем лучше
Она шепчет с незнакомым акцентом
« Расслабься, позволь музыке взять контроль»
Детка, двигай телом, в этом нет ничего сумасшедшего.
Не торопись, есть много вещей, о которых тебе стоит узнать
Я не оставлю тебя, этой ночью я – твой.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Ещё… Медленнее…
Превосходна в сравнении с этими шлюхами
Маленькое хрупкое тело под ее одеждой
Эти губы красные словно розы
Ситуация развивается, от танцев переходим к выпивке
Не торопись, вся ночь ещё впереди
Пойдем уже в комнату и займемся сексом.
Я могу видеть, как ты произносишь моё имя, при этом говоря:
«Не останавливайся, больше». Я хочу увидеть, как наслаждаются твои губы.
Все, что нам нужно – это язык тела.
Сейчас я понял, что пропал и не могу солгать,
Я никуда не уйду, этой ночью я твой мужчина.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Знаешь, я путешествовал по свету, но не встречал никого подобного тебе.
Не важно, откуда ты, это не значит вообще ничего.
Знаешь, я путешествовал по свету, но не встречал никого подобного тебе.
Сейчас у меня есть 4 минуты, чтобы напомнить тебе, что у ас может что-то получиться.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
Этот восхитительный сок на твоих губах
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
Этот восхитительный сок на твоих губах
Я могу попробовать сладкий сок любви
Я могу попробовать сладкий сок любви
Wonder feat Crystal Kay
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеВремя для вечеринки,
Чувствую себя свободно, в своей шляпе,
и куртке.
Люди прижимаются поближе к стене,
Когда здесь раздаются басы,
А я просто иду,
Свободно пересекаю танцпол.
Позволь музыке проникнуть в тебя,
Следи за движениями.
Пускай музыка наполнит твою душу
Стиль «Universal»,
О котором вы наверняка слышали.
Мы позволим тяжелым, словно свинец,
Басам проникать вокруг
Где их еще не было,
Чтобы все взорвать.
Crystal Kay:
Сегодня еще не пятница,
но я уже готова
танцевать всю ночь напролет.
Нужно сказать ди-джею,
Какую музыку нужно ставить,
Потому что я хочу услышать
Свою любимую песню.
Я распускаю свои волосы,
Ненавистники, останьтесь в стороне,
А я делаю все, что хочу.
Ты знаешь, что ты хочешь этого,
Даже не отпирайся,
Ведь я знаю, что тебе это нравится,
Просто наслаждайся
Сегодняшним вечером, проведенным со мной.
Встречались ли мы раньше?
Если нет, тогда давай познакомимся,
Сказав друг другу «Привет».
Я действительно хочу сегодня потанцевать,
Не трать мое время зря.
Jin & CK:
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Почему земля уходит из-под ног,
Когда мы сидим здесь, рядом,
забывая о всех наших различиях.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
будет ли что-то.
Лишь между мной и тобой.
Jin:
Эй, вы понимаете, что биты больше не слышимы?
И я меняю это, заставляю девушек танцевать снова и снова,
Этот мир так фальшив, мир людей,
Обмана и воровства,
А ты не имеешь с ним ничего общего.
Жизнь полна везений и неудач,
повсюду сплошная дискриминация.
Помоги изменить нацию,
и существующие ныне проблемы.
CK:
Это не зависит от того, из какой ты страны,
или сколько ты зарабатываешь, малыш.
Все зависит от того, умеешь ли ты веселиться,
Я думаю, я могла бы использовать этот шанс,
Просто возьми меня за руку.
Jinjin & CK:
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Сможем ли мы увидеть прошлое в цвете,
Мы уйдем отсюда вместе.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
После всего этого влюбился ли я в тебя?
Jin:
Ты знаешь мое имя, но чувствуешь ли ты меня ?
Мне нравится, как ты двигаешься.
CK:
Мне нравится, как ты заставляешь меня
Двигаться с тобою вместе.
Jin & CK:
Мне хочется остановить это мгновение навсегда,
И остаться в твоих объятиях сегодня.
Я надеюсь, это еще не конец.
Потому что я не хочу прощаться с тобой.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Почему земля уходит из-под ног,
Когда мы сидим здесь, рядом,
забывая о всех наших различиях.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
будет ли что-то.
Лишь между мной и тобой.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Сможем ли мы увидеть прошлое в цвете,
Мы уйдем отсюда вместе.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
После всего этого влюбился ли я в тебя?
за английский текст спасибо форуму akanishi.borda.ru/
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеТы и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я, ты и я,
У меня было 2.5 года, чтобы рассказать вам о 25 слезах, которые я выплакал и,
Я откладывал этот момент из-за сучки, которая лгала
Сейчас я сижу внутри* и не могу поверить в свои попытки
Но я позволил всему этому произойти, чтобы всего лишь узнать –
Ты действительно верила в меня или это было только шоу?
Теперь шоу, которые я допускаю, становятся немного длиннее
И мотивация становится чуть сильнее.
Это по ее вине, она пропустила этот мяч
Тем летом, когда я пропал,
Ведь ты сделала этот звонок.
Я шел дальше со своей целью
И ничто не могло остановить меня, моя чаша не полна
Теперь понятно, что ты не знала всего,
Когда мне пришлось разрешить этому произойти.
Что ж, ты слышишь, как мое сердце падает,
Позволяя нам его разбить.
Вероятно, ты понимаешь
Вероятно, у меня был план,
Если ты заставишь меня упасть,
Чтобы понять, что я поднимусь
Ты и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я, ты и я
Моля о защите, когда я выходил на сцену
Позволяя свету этой жизни заглушить боль
И я знаю, у нас не было ничего,
О чем ты когда-либо могла сказать: «Это правда»
Я все это понимал и сейчас я бегу от этой мысли.
Я продолжал движение, пыль начала оседать вокруг.
Я забросил жалкую жизнь, лишь чтобы отвоевать чуть-чуть земли
Но как зайти так далеко без нашей любви в моей жизни?
Подпусти меня к своему сердцу
Я знаю, это сложно.
И ничто не сравниться с тем, когда у тебя есть чувства
У тебя же было что-то наподобие любви,
Ты никогда не имела
Никаких препятствий, чтобы подняться и идти
Я все это сделал для тебя
И я знаю, что ты знаешь
Звук, который звучит** в моих ушах, создали твои слезы,
Которые говорили мне, что ты любишь меня и хочешь вернуть все назад.
Но все, что у нас было…все, что было – было плохим
Сейчас я смотрю на небо, чтобы заплакать.
Так что прости, и давай будем жить жизнью, по которой я скучаю
Давай добьем эту жизнь, скажем привет, помахав рукой
Мы желали, мы знали, теперь мы не может это остановить
Ты этого не сделала. Я не смог превзойти.
И я спрашиваю
Ты благословишь меня, пожалуйста?
Расширяя мои территории,
Север и юг только слышат этот голос
Руки слабеют и колени подгибаются.
Ты и я, ты и я, ты и я
Ты и я, ты и я, ты и я
У меня было 2.5 года, чтобы рассказать вам о 25 слезах, которые я выплакал и,
Я откладывал этот момент из-за сучки, которая лгала
Сейчас я сижу внутри и не могу поверить в свои попытки
Но я позволил всему этому произойти, чтобы всего лишь узнать –
Ты действительно верила в меня или это было только шоу?
Теперь шоу, которые я допускаю, становятся немного длиннее
И мотивация становится чуть сильнее
*скорее всего, имеется ввиду внутри какого-то помещения. квартиры, например.
** вообще, дословно там было "задержался", но мне это показалось как-то не по-русски.
Love_Juice
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеЯ не знаю, откуда ты
Мы никогда не встречались раньше
Но для меня это не важно,
Я просто хочу сделать глоток этой дерьмовой жизни
Она стоит в ожидании одна,
Зеленые глаза, обнаженное плечо…
Она улыбается и теребит соломинку.
Она взглянула на меня, я замер.
Ее сексуальные привлекательные глаза,
Мои руки на ее бедрах, чем ближе, тем лучше
Она шепчет с незнакомым акцентом
« Расслабься, позволь музыке взять контроль»
Детка, двигай телом, в этом нет ничего сумасшедшего.
Не торопись, есть много вещей, о которых тебе стоит узнать
Я не оставлю тебя, этой ночью я – твой.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Ещё… Медленнее…
Превосходна в сравнении с этими шлюхами
Маленькое хрупкое тело под ее одеждой
Эти губы красные словно розы
Ситуация развивается, от танцев переходим к выпивке
Не торопись, вся ночь ещё впереди
Пойдем уже в комнату и займемся сексом.
Я могу видеть, как ты произносишь моё имя, при этом говоря:
«Не останавливайся, больше». Я хочу увидеть, как наслаждаются твои губы.
Все, что нам нужно – это язык тела.
Сейчас я понял, что пропал и не могу солгать,
Я никуда не уйду, этой ночью я твой мужчина.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Знаешь, я путешествовал по свету, но не встречал никого подобного тебе.
Не важно, откуда ты, это не значит вообще ничего.
Знаешь, я путешествовал по свету, но не встречал никого подобного тебе.
Сейчас у меня есть 4 минуты, чтобы напомнить тебе, что у ас может что-то получиться.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви.
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
И я все время думаю о тебе
Этот восхитительный сок на твоих губах,
Я могу попробовать сладкий сок любви
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
Этот восхитительный сок на твоих губах
Я могу сказать, что ты тоже хочешь меня
Этот восхитительный сок на твоих губах
Я могу попробовать сладкий сок любви
Я могу попробовать сладкий сок любви
Wonder feat Crystal Kay
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеВремя для вечеринки,
Чувствую себя свободно, в своей шляпе,
и куртке.
Люди прижимаются поближе к стене,
Когда здесь раздаются басы,
А я просто иду,
Свободно пересекаю танцпол.
Позволь музыке проникнуть в тебя,
Следи за движениями.
Пускай музыка наполнит твою душу
Стиль «Universal»,
О котором вы наверняка слышали.
Мы позволим тяжелым, словно свинец,
Басам проникать вокруг
Где их еще не было,
Чтобы все взорвать.
Crystal Kay:
Сегодня еще не пятница,
но я уже готова
танцевать всю ночь напролет.
Нужно сказать ди-джею,
Какую музыку нужно ставить,
Потому что я хочу услышать
Свою любимую песню.
Я распускаю свои волосы,
Ненавистники, останьтесь в стороне,
А я делаю все, что хочу.
Ты знаешь, что ты хочешь этого,
Даже не отпирайся,
Ведь я знаю, что тебе это нравится,
Просто наслаждайся
Сегодняшним вечером, проведенным со мной.
Встречались ли мы раньше?
Если нет, тогда давай познакомимся,
Сказав друг другу «Привет».
Я действительно хочу сегодня потанцевать,
Не трать мое время зря.
Jin & CK:
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Почему земля уходит из-под ног,
Когда мы сидим здесь, рядом,
забывая о всех наших различиях.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
будет ли что-то.
Лишь между мной и тобой.
Jin:
Эй, вы понимаете, что биты больше не слышимы?
И я меняю это, заставляю девушек танцевать снова и снова,
Этот мир так фальшив, мир людей,
Обмана и воровства,
А ты не имеешь с ним ничего общего.
Жизнь полна везений и неудач,
повсюду сплошная дискриминация.
Помоги изменить нацию,
и существующие ныне проблемы.
CK:
Это не зависит от того, из какой ты страны,
или сколько ты зарабатываешь, малыш.
Все зависит от того, умеешь ли ты веселиться,
Я думаю, я могла бы использовать этот шанс,
Просто возьми меня за руку.
Jinjin & CK:
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Сможем ли мы увидеть прошлое в цвете,
Мы уйдем отсюда вместе.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
После всего этого влюбился ли я в тебя?
Jin:
Ты знаешь мое имя, но чувствуешь ли ты меня ?
Мне нравится, как ты двигаешься.
CK:
Мне нравится, как ты заставляешь меня
Двигаться с тобою вместе.
Jin & CK:
Мне хочется остановить это мгновение навсегда,
И остаться в твоих объятиях сегодня.
Я надеюсь, это еще не конец.
Потому что я не хочу прощаться с тобой.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Почему земля уходит из-под ног,
Когда мы сидим здесь, рядом,
забывая о всех наших различиях.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
будет ли что-то.
Лишь между мной и тобой.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Сможем ли мы увидеть прошлое в цвете,
Мы уйдем отсюда вместе.
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
После всего этого влюбился ли я в тебя?
@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен
-
-
28.02.2011 в 17:12-
-
09.03.2011 в 23:27песня просто волшебная. очень красивая.)