перевод на английский: amakoi
перевод на русский: rockysoul
читать дальшеQ. Ты просыпаешься и видишь, что уже время встречи! Что ты сделаешь в первую очередь?
Позвонив менеджеру и попросив прощение, я буду собираться, как я это делаю обычно. Я так говорю даже когда другие члены группы паникуют. Я всегда говорю: «Паниковать и торопиться – это разные вещи». В эти моменты, если ты не делаешь все медленно и спокойно, то шанс, что ты сделаешь ещё больше ошибок, растет.
Q. Представь, что ты снова стал учеником старшей школы. Девушка призналась тебе в любви. Пожалуйста, попытайся отказать ей, стараясь по возможности причинить как можно меньше боли.
«Я действительно счастлив и я считаю, что ОО-чан очень очаровательна, но сейчас я стараюсь сделать все возможное ради карьеры, поэтому я стараюсь не заводить подружку. Мне жаль»
Q. Человек с которым ты можешь проводить много времени?
Сейчас, как и предполагалось, это актеры и стафф, работающий над дорамой ‘Deka Wanko’. Мы с Табе-чан оба застенчивые, но позже мы стали способны разговаривать друг с другом.
Q. Во время концерта или игры, ты вдруг понимаешь, что совершенно ничего не помнишь. Что будешь делать?
Что-нибудь придумаю. До этого, когда я забывал слова к сольной песне, я просто пропел их как «лалала» (смеется). В основном, в таких моментах ты никогда не задумываешься, как бы поступить. Либо победа, либо поражение в эту секунду. Именно поэтому в интервью, бывали случаи, когда я думаю «Что ж, об этом я сказал» (смеется). Но я не обманываю.
Q. Если тебя попросят спеть близкую тебе песню в караоке, какую песню ты будешь петь?
‘Aoi bench’! Tegomass выпустили ее в февраля, но это песня-кавер, так что люди могут сказать «О, я ее знаю!». Если это должна быть песня NEWS, тогда меня часто просили спеть ‘Koi no ABO’ и ‘Weeeek’. Мои партии в ‘Koi no ABO’? Конечно, я пою их с особым старанием. Я имеб ввиду, что мне не понравится, если люди скажут мне «Ты плохо поешь в караоке» (смеется). Также, раньше я часто пел песню KAT-TUN ‘Real Face’. Я могу прекрасно исполнять реп Коки! *хотела бы я это услышать, очень*
Q. Ты сидишь один в кафе и люди за соседним столиком говорят о тебе. И они заблуждаются в чем-то (* в данном контексте имеется ввиду, что они говорят о нем и упоминают что-то, что не является правдой). Как ты поступишь?
Если они говорят что-то, что довольно сильно отличается от правды, тогда я возможно скажу «Это не правда!» (смеется). Даже если они будут очень плохо отзываться обо мне, я не расстроюсь. Потому что, если они говорят обо мне, тогда это должно означать, что у них есть какой-либо интерес к моей личности. Если моё имя звучит на протяжении всего драгоценное времени этого человека, даже если они ненавидят меня, я скажу «да!». Эх, ведь так ведут себя сильные люди? (смеется). Если бы в такой ситуации оказались Шиге или Массу, они бы вероятно расстроились.
@темы:
NEWS,
мои переводы,
интервью
-
-
12.11.2017 в 13:44