перевод песни Utada Hikaru - Show me love (not a dream)читать дальшеЯ пыталась сдержаться, но ощущение не исчезло.
Медленно, оно уходит на дно озера
Я старалась за двоих, но ничего не получила взамен
Утомленное от противоречий, моё сердце становилось тяжелее
Они говорят, что убегая все дальше, ты ещё сильнее боишься
(в моих бледно-лиловых мечтах)
Мне казалось, я знаю…
Я не могла просто сказать «Не переживай, я знаю, однажды…»
Просящая жалости, из-за отсутствия смелости, я не могла увидеть
Путь моей собственной души (Покажи мне любовь)
Путь души (Малыш, прокажи мне любовь)
Это все у меня в голове (Ты можешь показать мне любовь?)
Это все у меня в голове (Не мечту)
Горит красный свет светофора и мои мысли приходят в тупик
И только мою безнадежность это не останавливает
Я слаба, но я и правда не думаю, что это то,
(в моих бледно-лиловых мечтах)
чего можно было бы стыдиться
В реальности, каждый должен пройти через кромешную темноту
Быть раненным, сраженным, кричащим и заткнутым
И найти источник (причину) боли(Покажи мне любовь)
Найти причину (Малыш, прокажи мне любовь)
Это все у меня в голове (Ты можешь показать мне любовь?)
Это все у меня в голове (Не мечту)
Давайте будем придуманные нами теории
Когда ты карабкаешься на гору, это только падение.
В реальности, даже самая сильная любовь не совершенна.
Единственное, что ты можешь дать себе –
Это мужество, чтобы признать себя (Покажи мне любовь)
Мужество признать (Малыш, прокажи мне любовь)
В реальности, в один момент ты осознаешь, что жил в мечтах
Это первый раз, когда ты делаешь шаг самостоятельно.
Путь моей собственной души (Покажи мне любовь)
Путь души (Малыш, прокажи мне любовь)
Это все у меня в голове (Ты можешь показать мне любовь?)
Это все у меня в голове (Не мечту)
@темы:
My Lovely Ladies,
listen to music,
мои переводы,
Utada Hikaru,
переводы песен
