Omedetou!

[rocky_soul]

Конечно, в Японии уже 10е число, но я же там (что жаль, конечно), поэтому оставляю за собой право поздравить Томо-чана с днем рожденья сегодня.
Вернее даже сказать - сейчас.
От всей моей широкой немецко-русской души я поздравляю тебя с днем рожденья, Ямашита Томохиса-сан!
Когда я узнала о твоем существовании в этом мире, тебе был 21, сегодня же тебе исполняется 26 (годы-то идут!)
Желаю, чтобы всегда оставался собой, не уставал и не сдавался и шел к своей цели. Ты достоен мирового признания, поэтому иди вперед и только вперед и все обязательно будет!


Ну и в качестве приятного дополнения, мною отобранный и оцененные цитата от Ямашиты-сана. Enjoy!
*заранее прошу прощения за комментарии, но я просто не могла удержаться*
1. Если существует вещь, которую «Я хочу!», я не успокоюсь, пока не получу ее.
2. На одной вечеринке дома у моего знакомого маленькая девочка играл с hula hoop обручем (он имеет в виду обруч, который крутят на талии) и у нее это очень хорошо получалось. Но я не смог этого сделать!! Я был так расстроен, что пытался до тех пор, пока у меня не получилось. Я даже вспотел. * я всегда говорила, что он большой ребенок *
3.В данный момент, среди персонала есть беременная женщина и я подумал «Если бы я был девушкой, то хотел бы родить» (смеется). *мое примеч. Читая некоторые его цитаты, невольно хочется спросить: «ЯмаПи, а подумать?»)) Это, кстати, год 2007*
4.Раньше, мальчик ли это или девочка, я хотел назвать своего ребенка «Райму». Написание означает «Мечты сбудутся». (Райму состоит из двух иероглифов-кандзи: «Рай» - «мечта» и «Му» - «идти/приходить») Райму-чан. Вам не кажется, что это прекрасное имя? Но потом я решил, что лучше выбрать имена после того, как я увижу лица своих детей. Ведь невозможно было бы решить, не взглянув на ребенка, не правда ли?
5.Мне нравится, когда девушки называют меня «красивым». Прилагательное «милый» мне несколько непонятно
6.А еще я никогда не обращаю внимания на даты вроде дня, когда мы начали встречаться. Дата свадьбы другое дело, но если вы вместе, потому что просто любите друг друга… кто вообще точно может сказать, когда он влюбился в этого человека? Что, есть такие люди, которые точно знают «Ага! Сегодня я в тебя влюбился»? *вот даа! черт, вот так найдешь мужчину, который разделяет твою точку зрения, и тот японец*
7.У меня есть очень сильное желание сделать ее только своей, поэтому я хочу все о ней знать. Я бы хотел, чтобы она всегда говорила мне, где она находится и что делает, но мне кажется, это будет уже слишком
8.Если мои друзья начнут с кем-то встречаться, думаю, я буду чувствовать себя одиноким. Но это ничего. Вряд ли все найдут себе девушек в одно и тоже время. *Майн Гот, в этом весь Пишник xDDD*
9.Мне часто становилось одиноко, поэтому, когда мама выходила за покупками и оставляла меня одного дома, я устраивал истерику. И плакал так громко, что меня слышали соседи.
10.Все говорят, что «Слезы – это женское оружие», но, если честно, я испытываю слабость к женским слезам. Если девушка, которая мне нравится, плачет, я беспокоюсь. Я не думаю, что и слезы остальных девушек – это оружие.
11.Я часто меняю точку зрения. К примеру, иногда мне кажется, что японская музыка самая классная, а иногда, я думаю, что зарубежный рок лучше всего.
12.Мне интересен женский взгляд на мир. Я бы хотел, чтобы женщины скорее любили меня, чем ненавидели
13.Не очень понимаю весь этот макияж для глаз. Накладные ресницы и море туши очень популярны, но, к сожалению, как мужчина, я этого не замечаю!
14.Если ты не говоришь от чистого сердца, то твое «Спасибо» не более чем пустышка. На такое я отвечу шаблонной фразой, но вообще я не люблю неискренности. Японцы очень щепетильны к формальностям и иногда это хорошо. Но как говорится в пословице «Глаза скажут столько же, сколько и язык», если твои глаза не улыбаются, если ты говоришь не от чистого сердца, то чаще всего твоя неискренность будет замечена собеседником.
15.Что касается меня, то я не могу перевести слово SEXY на японский. * а разве оно вообще на него переводится? О_о *
16.... но слишком открытые вещи – это сомнительно. Что касается моей девушки, конечно, она может расстегнуть только верхнюю пуговицу! Потому что я не хочу, чтобы другие парни смотрели на нее! Но если только для меня – то можно расстегнуть столько, сколько хочется! (смеется)
17.И, скорее всего, я не буду возражать, если моей девушке захочется проверить мой мобильный. Даже если она найдет там сообщения, которые я отправлял своим подругам, то я всегда смогу все ей объяснить. *Я думаю, ты можешь попытаться, Пи, а уж выйдет у тебя это или нет – дело случая xD*
18.И каким-то образом я всегда обращаю внимание на ноги. Мне нравятся люди с красивыми ногами. У Хасегава Киоко-сан, с которой мы снимались в дораме, ноги, как у Барби. Без шуток! Они такие красивые! Настолько, что я сперва так нервничал, что не мог ничего сказать в ее присутствии (смеется).
19.Многие девушки сидят на диетах, но мне кажется, что быть слишком худой – это абсолютно не sexy. Меня это не привлекает
20.Что заставляет одного человека обращать внимание на другого? Физическая привлекательность или феромоны? Когда я об этом думаю, то понимаю, что в моем случае внешность – не единственная составляющая
21.Я люблю дарить цветы. Я совсем не смущаюсь, когда их покупаю. Но я ненавижу ждать, пока букет перевяжут ленточкой. И если меня спрашивают, какого цвета должна быть эта лента, то я про себя думаю «Конечно, красная!», но вслух вежливо отвечу – «Красную, пожалуйста». И терпеливо жду (смеется).
22.Свое первое любовное письмо я получил, когда учился в начальной школе. Мне отдали его прямо в руки, и я помню, что был очень счастлив. Я ответил «Спасибо» и, в общем-то, на этом все и закончилось. В этой ситуации не было ничего, чтобы могло привести к любви.
23.Люди, видевшие мой почерк, поняли бы меня сейчас – он отвратительный и с кучей помарок.
24.Мне кажется, быть предельно честным, иногда и жестким, в своих мыслях тоже может расцениваться как доброта. Например, если твоя девушка поступает неверно, я думаю, не стоит давать этому спуску или не обращать на это внимание. Если ты не можешь быть честным в своих мыслях, даже если в той или иной ситуации это считается нормальным, в конечном итоге ты все равно сделаешь дорогому тебе человеку больно. Не обязательно моментально вываливать все на человека, но иметь мужество подвергнуть его небольшой критике – вот настоящая доброта.
25.Совсем другое дело, если моего друга бросила девушка. Я могу подбодрить его, сказав «Не переживай! На свете столько же женщин, сколько звезд на небе. А все остальное вылечит время». Вот и все.
26.В детстве мне часто доставалось во время еды. У меня были жуткие манеры, и привычка есть за столом, забравшись с ногами на стул и задрав коленки. Мама каждый раз шлепала меня по коленкам.
27.«С девушками нужно быть нежным», одно из наставлений моей мамы. Вот поэтому я и хочу быть настолько добрым к любимому человеку, насколько могу. Девушки часто говорят, что хотели бы встречаться с человеком, который будет нежен только с ними – это ведь логично! Такое желание не кажется мне эгоистичным.
28.Если бы мне пришлось путешествовать во времени, я бы отправился в прошлое. Еще до своего рождения, когда моя бабушка была ребенком, и как следует бы ее накормил. Ведь тогда Япония переживала середину войны, и есть было практически нечего. Поэтому моя бабушка разделяла стебли таро (мое примеч. зелень такая наподобие салата) между членами нашей семьи… Моя бабушка очень любит сладкие булочки. Я бы принес с собой кучу таких булочек и отдал бы ей. Хотя, интересно, смог бы я сразу же ее найти? *слезы умиления*
29.Мне кажется, что, если люди что-то недоговаривают между собой, то они не могут называться лучшими друзьями.
30.Секрет – это, например, что кто-то стащил пудинг моей сестры из холодильника и съел его. Они еще не знают, кто в этом виноват. Хотя, может, моя сестра уже поняла, что это был я (смеется).
31.Я не люблю секреты, но, если мы встречаемся, то наверняка возникнут «наши общие тайны». Это очень особенная вещь. Если у нас будет свой секрет, я буду очень счастлив!!
32.Однажды на концерте я увидел в толпе девушку, которая в точности подходила под мое представление об идеале и совершенно ни о чем не задумываясь я ее обнял (смеется). Она была очень юной, и я подумал, что «Когда она вырастет, то превратится в настоящую красавицу».
33.О, я впервые проколол ухо во время первого года обучения в старшей школе. Это произошло у меня дома. Я не помню точно, кто это сделал: то ли Каме, то ли Джин
34.Не думаю, что люди замечают, когда я нервничаю, потому что я этого не показываю (мое примеч. это видно, дорогой мой. Особенно, когда ты начинаешь тереть нос тыльной стороной ладони).
35.Единственное, что я терпеть не могу, это взбитые сливки и яичный желток. В детстве я любил взбитые сливки, но однажды переел и с тех пор не могу даже смотреть на них.
36.Я слышал, что девушки не любят заказывать вещи-которые-сложно-есть во время свиданий, но я непременно хочу, чтобы мы съели что-нибудь такое вместе. Очень мило выглядит, когда девушка широко открывает рот, когда пытается откусить от чего-то. И абсолютно нормально, даже если кетчуп окажется в уголке твоего рта. Это неважно (мое примеч. ну, все поняли, как надо есть в присутствие Ямапи? ).
37.Однажды мы были у Джина дома. Он читал «Weekly Jump» и отпускал всякие замечания. Меня это вывело из себя. Я выдернул журнал у него из рук и толкнул его. Мы начали ругаться, и я крикнул – «Выметайся отсюда!». Хотя это был его собственный дом (смеется)
38.Обещание провести с кем-то остаток жизни – это случается только один раз. Я верю, что женившись, люди не могут разойтись из-за ерунды. Даже, если страстная влюбленность прошла, то все равно – этот человек останется тем, кого ты однажды полюбил.
39.Находясь за границей, я иногда очень удивляюсь тем или иным обычаям и привычкам местных жителей. Например, в Испании, люди пьют вино, начиная с полудня. И ночью там светло, меня это просто поразило. А еще у людей здесь нет привычки принимать душ каждый день * С какими это он испанцами-то там общался?! Из горных деревень что ли?* Я был даже не столько удивлен, сколько я не мог такого понять. Еще больше меня поразил тот факт, что они используют туалетную воду, чтобы скрыть запах пота. Это практически то же самое, если закрасить граффити белой краской, не стерев их сперва, и сказать, что стена чистая. Это же просто неправильно! А в ресторане я хотел заказать воду, но когда я сказал «Water», меня не поняли. Я попытался произнести помедленней «Wa-ter-», но это не помогло * потому что испанцам надо говорить сразу название воды. Перье там, например. А вообще Пишник не прав, «mineral water» они отлично понимают. Точно он был в горном селе*. Разве английский не международный язык?
40.«Апартаменты за 230 долларов в неделю! Я вполне могу себе это позволить!» (смеется) *пойду-ка, прикину какая у него там зарплата*
41.Я много думал над тем, почему меня назвали Томохисой. И мне всегда было интересно, почему именно Томохиса? Из-за того, как оно звучит? Другие имена, которыми меня хотели назвать, были Юта и Юсуке.
42. Я был из тех детей, кто не может спать один. Мне не хотелось ходить в садик. Не то чтобы я так уж любил сидеть дома, но мне не нравилось, когда мамы не было рядом. Моя сестра, наоборот, всегда чувствовала себя хорошо в таких ситуациях.
43.Мы росли под девизом «Если сражался и проиграл, то можешь не возвращаться». Однажды я подрался с сильным мальчишкой и прибежал домой весь в слезах, но меня выставили за порог.
44. Все мои ошибки, переживания, все начинания – что бы то ни было – я намерен превратить в возможности.
45. Иногда, в очень редком случае, когда я выходил из дома пораньше и шел по дороге, ведущей к школе, я мог увидеть девочку, которая мне нравилась. Она, ее лицо, и даже ее имя были просто прелестными. И когда я это осознал, то стал нервничать, встречая ее. Она нравилась мне в течение всех шести лет начальной школы. Но я с трудом мог заставить себя даже просто заговорить с ней.
46. Идеальная девушка? Конечно, сперва я обращаю внимание на тех, кто мне нравится, но это только самое начало отношений. Даже если я заинтересован, и мы уже общаемся, будет плохо, если она не сможет с участием относиться к другим людям. В идеале – она будет той, кто полюбит меня за то, какой я есть на самом деле, и одновременно той, с кем бы я захотел остаться. Из-за моей работы рядом иногда оказываются люди, которых привлекает лишь моя популярность. Но я бы хотел встретить человека, которому понравлюсь я сам. Кто останется со мной, даже если я решу оставить свою нынешнюю работу и заняться чем-то другим. Конечно, здорово, что люди сейчас любят меня, но будет ли все по-прежнему, если я решу остановиться? Трудный выбор, правда? Симпатичное лицо – это лишь момент. Молодость тоже. В конце концов, важен внутренний мир человека. И он должен быть добрым. Суть в том, что тогда ты сможешь думать о других людях, о том, что способен сделать для них. До нынешнего момента мне нравились разные девушки. Так что я могу говорить что угодно, но это не означает, что в итоге влюблюсь в ту, которую сейчас считаю девушкой своей мечты. Поэтому я всегда говорю – идеальной для меня будет та, которая мне понравится.
47. Я никогда не стану врать, чтобы добиться расположения людей.
48. Я как старший брат, конечно же, беспокоюсь о том, с кем встречается моя сестра. В будущем, когда она познакомит меня со своим парнем, я скажу ему: « Я полностью рассчитываю на тебя, парень».

@темы: omedetou, мои переводы, yamashita tomohisa