네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Моя любовь к этому мужчине просто не знает границ, а поклонятся его таланту я буду, наверное, всю жизнь.
Итак, после долгого перерыва, новая партия переводов лирики Джина
Body Talk
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеЯ сказал, что люблю тебя, люблю тебя
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя
Лицом к лицу,
Мы наедине и я смотрю на тебя.
Обнажая слова, мы не обманываем друг друга.
Намного лучше, когда слова открыты.
Нам не нужно специальное место,
Я хочу крепко обнять тебя снова,
Чтобы мы снова могли чувствовать стук сердец друг друга.
Я думаю, именно поэтому Бог сотворил нас такими.
С тобой песни звучат удивительно,
Картины мира теряют свою красоту без тебя.
У меня ощущение, что я не существую без тебя, малыш,
Без тебя, малышка, без тебя.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю.
Моё тело говорит тебе.
Прикоснись к моим волосам,
Ты все время говоришь о наших общих друзьях.
Пожалуйста, поверь в моменты, когда я был с тобой.
В каждом встречном я ищу воспоминания о прошлом, чтобы сохранить их.
Я скучаю по твоей ласке.
И это снова превозносит меня.
Ты пытаешься задержать эмоции на лице. Это наш наркотик любви.
И именно поэтому ты так переплетаешь наши руки
И всегда, когда мы вместе, ты расслабляешься,
Я вижу это по тому, как ты говоришь со мной, ведь я чувствую себя таким пустым, когда ты не со мной, малышка.
Говорю с тобой, говорю с тобой…
Говорю с тобой, говорю с тобой…
Я храню в памяти мелодии,
Когда ты переживаешь, я считаю нужным любить тебя ещё больше
Я хотел бы перемотать эту песню,
Пересматривать мои воспоминания снова и снова (снова и снова)
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
Моё тело говорит с тобой
Paparats
английский текст можно посмотреть здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеТы хочешь пару раз взглянуть и сделать снимок,
Знать о моей жизни, быть гостем и все это обсуждать
Пока ты собираешь все эти ярлыки,
Ты не стоишь даже дерьма, разве нет?
Будь начеку, я люблю поспать
Я бы просто сказал, как все есть на самом деле
Твои фото не больше, чем просто фото,
И они не дороже тысячи слов.
Нет причин,
Чтобы верить им – забейте-
Просто продолжайте произносить моё имя.
Это кто-то другой,
Это кто-то другой.
То, что я чувствую, так это -
«Вы проиграли, сэр».
Ненастоящий я, которого вы создали…
Меня это смешит,
Спасибо вам.
Они постоянно останавливаются и смотрят,
Пытаются урвать кусочек моей жизни.
Но это не тот парень, которого я вижу в зеркале
Это парень, которого хотите видеть вы.
Та жизнь, которой я живу,
Не похожа на ту, что за меня творите вы.
Слухи не могут быть правдой.
Я разъясняю это вам.
Папарацци щелкают снимки
Журналисты придумывают истории
Доказательств, которые они приводят, недостаточно
Я просто живу, вы забыли подумать об этом.
Изо дня в день, вы не устали слушать то, что они говорят?
Да, я поступаю именно так
И я поступаю так, как считаю нужным
Я могу жить, а вы говорить об этом
Я могу убегать, и вы говорить об этом.
Никто не переделает меня, никто не остановит.
Вы не сможете заменить меня
Вся ложь, с которой я сталкиваюсь,
Только развлекает меня.
Нет причин,
Чтобы верить им – забейте-
Просто продолжайте произносить моё имя.
Это кто-то другой,
Это кто-то другой.
То, что я чувствую, так это -
«Вы проиграли, сэр».
Ненастоящий я, которого вы создали…
Меня это смешит,
Спасибо вам.
Tipsy Love
за английский текст спасибо сюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеЕсли я прошу «Ты любишь меня?»,
Ты ответишь «Да»?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
Ты ответишь «Да»?
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
Моя любимая малышка, быть ближе уже невозможно,
Ведь ты мне ближе всех, малыш.
Моя любимая малышка, у меня есть вопрос:
Я упоминал, что
Это реальность или мы просто опьянены любовью?
Да, малыш, я пьян тобой
Все это по-настоящему?
Это алкогольное опьянение приводит меня в упоение
Ты спасла меня от боли
И я пью маленькими глотками из чаши любви
Я готов оплатить счет на тысячи долларов,
Лишь остаться с тобой наедине
Давай поедем на юг
Я хочу сделать снимок на память,
Ведь ты – та женщина, на которую я хочу смотреть постоянно
Фото поможет мне чувствовать себя свободным
И я буду с любовью смотреть на фото,
Где мы, держась за руки, идем по улице.
Если я прошу «Ты любишь меня?»,
Ты ответишь «Да»?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
Ты ответишь «Да»?
Я не позволю тебе промокнуть под дождем
Ведь я никогда ещё так не приходил в восторг от человека
Я не знаю, как так вышло,
Но ничто в жизни мне больше не нужно.
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
Моя любимая малышка, быть ближе уже невозможно,
Ведь ты мне ближе всех, малыш.
Моя любимая малышка, у меня есть вопрос:
Я упоминал, что
Это реальность или мы просто опьянены любовью?
Да, малыш, я пьян тобой
Неужели это реальность?
Эта безрассудная страсть заставляет постоянно вспоминать о себе
Твой нежный шепот и я уже страстно желаю испить из чаши этой сладкой любви
Мне не нужны счета с тысячами долларов,
Ты – все, что мне когда-либо было нужно.
Никогда не поверил бы, что просто увижу тебя, и все случится вот так.
Ведь я видел твоё фото, но был тут один недочет,
После я услышал, что мой телефон звонит, и тогда я проснулся и понял, что это был всего лишь ещё один сон.
Если я прошу «Ты любишь меня?»,
Ты ответишь «Да»?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
Ты ответишь «Да»?
Я не позволю тебе промокнуть под дождем
Ведь я никогда ещё так не приходил в восторг от человека
Я не знаю, как так вышло,
Но ничто в жизни мне больше не нужно.
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
Моя любимая малышка, быть ближе уже невозможно,
Ведь ты мне ближе всех, малыш.
Моя любимая малышка, у меня есть вопрос:
Я упоминал, что
Это реальность или мы просто опьянены любовью?
Да, малыш, я пьян тобой
Итак, после долгого перерыва, новая партия переводов лирики Джина
Body Talk
английский текст взят отсюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеЯ сказал, что люблю тебя, люблю тебя
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя
Лицом к лицу,
Мы наедине и я смотрю на тебя.
Обнажая слова, мы не обманываем друг друга.
Намного лучше, когда слова открыты.
Нам не нужно специальное место,
Я хочу крепко обнять тебя снова,
Чтобы мы снова могли чувствовать стук сердец друг друга.
Я думаю, именно поэтому Бог сотворил нас такими.
С тобой песни звучат удивительно,
Картины мира теряют свою красоту без тебя.
У меня ощущение, что я не существую без тебя, малыш,
Без тебя, малышка, без тебя.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю.
Моё тело говорит тебе.
Прикоснись к моим волосам,
Ты все время говоришь о наших общих друзьях.
Пожалуйста, поверь в моменты, когда я был с тобой.
В каждом встречном я ищу воспоминания о прошлом, чтобы сохранить их.
Я скучаю по твоей ласке.
И это снова превозносит меня.
Ты пытаешься задержать эмоции на лице. Это наш наркотик любви.
И именно поэтому ты так переплетаешь наши руки
И всегда, когда мы вместе, ты расслабляешься,
Я вижу это по тому, как ты говоришь со мной, ведь я чувствую себя таким пустым, когда ты не со мной, малышка.
Говорю с тобой, говорю с тобой…
Говорю с тобой, говорю с тобой…
Я храню в памяти мелодии,
Когда ты переживаешь, я считаю нужным любить тебя ещё больше
Я хотел бы перемотать эту песню,
Пересматривать мои воспоминания снова и снова (снова и снова)
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
Моё тело говорит с тобой
Paparats
английский текст можно посмотреть здесь
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеТы хочешь пару раз взглянуть и сделать снимок,
Знать о моей жизни, быть гостем и все это обсуждать
Пока ты собираешь все эти ярлыки,
Ты не стоишь даже дерьма, разве нет?
Будь начеку, я люблю поспать
Я бы просто сказал, как все есть на самом деле
Твои фото не больше, чем просто фото,
И они не дороже тысячи слов.
Нет причин,
Чтобы верить им – забейте-
Просто продолжайте произносить моё имя.
Это кто-то другой,
Это кто-то другой.
То, что я чувствую, так это -
«Вы проиграли, сэр».
Ненастоящий я, которого вы создали…
Меня это смешит,
Спасибо вам.
Они постоянно останавливаются и смотрят,
Пытаются урвать кусочек моей жизни.
Но это не тот парень, которого я вижу в зеркале
Это парень, которого хотите видеть вы.
Та жизнь, которой я живу,
Не похожа на ту, что за меня творите вы.
Слухи не могут быть правдой.
Я разъясняю это вам.
Папарацци щелкают снимки
Журналисты придумывают истории
Доказательств, которые они приводят, недостаточно
Я просто живу, вы забыли подумать об этом.
Изо дня в день, вы не устали слушать то, что они говорят?
Да, я поступаю именно так
И я поступаю так, как считаю нужным
Я могу жить, а вы говорить об этом
Я могу убегать, и вы говорить об этом.
Никто не переделает меня, никто не остановит.
Вы не сможете заменить меня
Вся ложь, с которой я сталкиваюсь,
Только развлекает меня.
Нет причин,
Чтобы верить им – забейте-
Просто продолжайте произносить моё имя.
Это кто-то другой,
Это кто-то другой.
То, что я чувствую, так это -
«Вы проиграли, сэр».
Ненастоящий я, которого вы создали…
Меня это смешит,
Спасибо вам.
Tipsy Love
за английский текст спасибо сюда
перевод на русский: rocky_soul
читать дальшеЕсли я прошу «Ты любишь меня?»,
Ты ответишь «Да»?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
Ты ответишь «Да»?
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
Моя любимая малышка, быть ближе уже невозможно,
Ведь ты мне ближе всех, малыш.
Моя любимая малышка, у меня есть вопрос:
Я упоминал, что
Это реальность или мы просто опьянены любовью?
Да, малыш, я пьян тобой
Все это по-настоящему?
Это алкогольное опьянение приводит меня в упоение
Ты спасла меня от боли
И я пью маленькими глотками из чаши любви
Я готов оплатить счет на тысячи долларов,
Лишь остаться с тобой наедине
Давай поедем на юг
Я хочу сделать снимок на память,
Ведь ты – та женщина, на которую я хочу смотреть постоянно
Фото поможет мне чувствовать себя свободным
И я буду с любовью смотреть на фото,
Где мы, держась за руки, идем по улице.
Если я прошу «Ты любишь меня?»,
Ты ответишь «Да»?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
Ты ответишь «Да»?
Я не позволю тебе промокнуть под дождем
Ведь я никогда ещё так не приходил в восторг от человека
Я не знаю, как так вышло,
Но ничто в жизни мне больше не нужно.
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
Моя любимая малышка, быть ближе уже невозможно,
Ведь ты мне ближе всех, малыш.
Моя любимая малышка, у меня есть вопрос:
Я упоминал, что
Это реальность или мы просто опьянены любовью?
Да, малыш, я пьян тобой
Неужели это реальность?
Эта безрассудная страсть заставляет постоянно вспоминать о себе
Твой нежный шепот и я уже страстно желаю испить из чаши этой сладкой любви
Мне не нужны счета с тысячами долларов,
Ты – все, что мне когда-либо было нужно.
Никогда не поверил бы, что просто увижу тебя, и все случится вот так.
Ведь я видел твоё фото, но был тут один недочет,
После я услышал, что мой телефон звонит, и тогда я проснулся и понял, что это был всего лишь ещё один сон.
Если я прошу «Ты любишь меня?»,
Ты ответишь «Да»?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
Ты ответишь «Да»?
Я не позволю тебе промокнуть под дождем
Ведь я никогда ещё так не приходил в восторг от человека
Я не знаю, как так вышло,
Но ничто в жизни мне больше не нужно.
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
Моя любимая малышка, быть ближе уже невозможно,
Ведь ты мне ближе всех, малыш.
Моя любимая малышка, у меня есть вопрос:
Я упоминал, что
Это реальность или мы просто опьянены любовью?
Да, малыш, я пьян тобой
@настроение: люблю Аканиши. Ну люблю. Ну правда. Ну очень
@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен
-
-
13.05.2011 в 02:16-
-
13.05.2011 в 11:44-
-
14.05.2011 в 12:12