MIKA - Down

[rocky_soul]

upd я все же ещё раз попытаюсь обратить ваше внимание на моего любимого корейского мальчика (тот, что поет). Меня клинит сегодня на нем весь день, я пересмотрела кучу лайвов ребят, наслушалась песен <3 Мика - волшебный мальчик, у него просто невероятной красоты голос. Я не могу описать его слова. You need just listen to this song !! Ah ~

Декабрь 2010 ~ Январь 2011
Мика - вокал, ХёнМин - гитара,Ин Чжун - битбокс
поют Down (by Jay Sean) в гримерке во время промоушена в Японии



Baby are you down, down, down?

You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.

So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
перевод:
Детка, тебе грустно?

Ты должна знать - сегодня ночью это случится….
Устрой шоу – я хочу увидеть, как ты теряешь самоконтроль…

Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь…
Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег….

Детка, не волнуйся, ты моя единственная.
Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…
Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…
Детка, тебе грустно?
Детка, тебе грустно?
Даже если небо вдруг обрушится на тебя…

Оригинал этой песни вряд ли можно слушать в здравом уме, а вот Мика сделал из нее чуудо *__*

запись создана: 29.05.2011 в 12:42

@темы: фап-фап, KOREA IS LOVE, Mika ^^, переводы песен

Comments

[Masya_Yu]

я оценила))
мне понравилось. голос и правда на высоте333

[rocky_soul]

Masya_Yu, вооооот!! Маша, you'll be my only
я просто влюблена в эту песне в ЕГО исполнении, он так красиво поет оригинал слышала однажды даже не узнала сначала ибо ужоснах