Kamenashi Kazuya AnAn 2009

[rocky_soul]

Kamenashi Kazuya AnAn 2009 February
Казуя-кун о сексуальности *__*
На скане не было видно начала первого предложения,за что извинился английский переводчик, извиняюсь и я, ибо догадаться о чем они там говорили - ткнуть пальцем в небо.

английский текст
перевод на русский: rocky_soul

«~ в тот момент, когда я стал по-настоящему счастливым. Также и с сексуальностью. Когда кто-то не показывает свою женственность, но неожиданно делает, к примеру, какой-нибудь сексуальный жест, я думаю «О!», вернее, в мыслях я это почти выкрикиваю( lol)»
Не смотря на то, что они громко заявляют о себе, главным образом, именно быстрый взгляд – вот в чем сексуальность Каменаши Казуи. А если конкретнее?

«Фигура женщины со спины с собранными и завязанными широкой лентой волосами.
Конечно, и просто так это здорово, но подобный вид со спины – это возбуждает (lol) На мой взгляд, люди, у которых очень красивая жестикуляция, тоже прекрасны. То, как официантки в японских ресторанах используют палочки для еды, очаровывает меня.
Но если вы это только имитируете, это просто уже обольщение. Но для такого человека это не будет его привлекательной чертой.
В дораме, в которой я сейчас снимаюсь, когда говорят о вине или совместных походах в ресторан, то часто используют словосочетание «тесная связь». Я думаю, это может быть применимо и к людям. Например, когда женщина говорит, что вспотевший мужчина сексуален, это ведь потому, что «пот» и «усердная работа» тесно взаимосвязаны, так ведь? Но если просто жарко и парень начинает потеть, то тогда это уже не будет сексуально (lol). Некоторая сексуальность и характер при первой встрече – вот так и возникает влечение.
Тогда возможно ли намеренно стать сексуальным? Что насчет Вас, Каменаши-сан?

Для съёмок (фотосессий, фильмов) таких как сегодня, конечно, у меня есть специальная кнопка, которую я нажимаю (lol). Возможно, я и сексуален, но все это делается лишь для читателей и намеренно. Сексуальность – это что-то, что ты хочешь донести до человека, поэтому это может быть не так и плохо, если ты думаешь о ком-то.
Здорово думать о том, кем ты увлечен или в кого влюблен. Если ты привязан к человеку, то, возможно, ты сможешь увидеть в нем ту чудесную «тесную связь», которую не замечают окружающие.

@музыка: Panik - Warum

@темы: kamenashi kazyua, фап-фап, мои переводы, интервью

Comments

[timmy-kun]

опечатка

которую я наживаю
нажимаю

Если ты привязан к человеку, то, возможно, ты сможешь увидеть в нем ту чудесную «тесную связь», которую не замечают окружающие.

спасибо, замечательное интервью

[rocky_soul]

timmy-kun
да не за что Спасибо, что читаешь~
Каме такой милый, уиии *__*

[aka-moon]

Возможно, я и сексуален, но все это делается лишь для читателей и намеренно.

Ну что ж, мы рады, что ты стараешься для нас..
Спасибо, rocky_soul, за перевод )

[rocky_soul]

Ну что ж, мы рады, что ты стараешься для нас..

И как старается-то!!)))

не за что