Jin Akanishi - Oowah

[rocky_soul]

You my Oowah, man~

источник
перевод на русский: rocky_soul

Хочу, чтобы все знали, что она идет, словно летит.
Да, это похоже на любовь, ты причина, по которой я не могу вымолвить и слова.
Я вижу ее довольно часто, и это здорово.
И каждый раз говорю – Oowah

Все прекрасно, все идет по плану
Сегодня я приду, чтобы всего лишь узнать здесь ли ты
Ты знаешь, я буду настолько пьян любовью, что ты не вспомнишь даже,
Когда это закончится, где мы были и для чего.

Спой, малышка, ты можешь заставить меня сказать (oowah!)
Эй, леди! заставь меня сказать «oowah!»
Ты говоришь «oowah», играешь в любовь,
Эй, ты действительно классная, детка.


Слова ничего не значат, поэтому почувствуй эту любовь,
И тогда ты скажешь «oowah»

Выбери число, которое тебе нравится, прибавь 4, умножив на 2
Отними 6 и раздели на знак peace
И наконец, вычти первое число.
Да, ответ получился – ты.

Удиви меня, детка, ты можешь заставить меня сказать (oowah!)
Эй, леди! заставь меня сказать «oowah!»
Ты говоришь «oowah», играешь в любовь,
Эй, ты действительно классная, детка.
Я проснулся с утра и вспомнил о тебе.

Я думаю только о тебе, я думаю о тебе все время.
Волны на пляже, кокосовый коктейль,
Сладкий словно интимный танец, взрыв на космическом корабле.
Перед глазами звездочки, твою, я стою на луне.
Пока мы не созвонились, я думал, я умру
Мечта, деньги, все переполняет мою голову
Я знаю, что я не выпущу тебя из поля зрения, детка~

Спой, малышка, ты можешь заставить меня сказать (oowah!)
Эй, леди! заставь меня сказать «oowah!»
Ты говоришь «oowah», играешь в любовь,
Эй, ты действительно классная, детка
Oowah, Я говорю (oowah)
Она такая!
Детка, заставь меня сказать (oowah)
Ты говоришь (oowah), “Ты мой мужчина”
Ты такая классная, детка

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

Comments

[iker]

ля-ля-ля, бэби, ты моя xDD очень позитивная песня

[rocky_soul]

hecanrescueme очень классная))
правда, когда при переводе натолкнулась на слово foreplay, у которого первое значение "эротическое стимулирование", я даже не знаю оно больше порадовало или смутило))

[iker]

sakura_girl в этой песне должно радовать всё xDD

[rocky_soul]

hecanrescueme а эротическое стимулирование в особенности, ну да. что это я)))

[iker]

sakura_girl стимулирование - в первую. очередь же это же джин.