Are you ready?

[rocky_soul]

Канешн, скоро экзамен, от которого зависит будет у меня кр.диплом или нет, но что же я делаю?я перевожу песенки и пишу фанфик, ога. ладно, сейчас не об этом
Прекрасная песня Йесона из Super Junior. Он, конечно, паренек странноватый, но поет он убийственно прекрасно.
переводила с корейского, старалась не косячить, но слишком строго не судить.
перевод на русский: rocky_soul

Yesung - Are you ready?

Эй, смотри, тебя ведь ожидает такой банальный конец.
Не пытайся притворяться, что и сейчас ничего не знаешь.
Не сопротивляйся, ведь ты просто стал таким как все.
Почему ты последовал за ними?

Вы готовы? Вы готовы?

Почему вы не оставите меня одного, позвольте мне быть
Делайте что хотите.

Вы готовы?Вы готовы?

Теперь это твой мир
Расправь свои обессилевшие крылья

Вы готовы?

Эй, взгляни, ведь твоё будущее тебя не устраивает.
Ты опьянен своими эмоциями.
Потерянная память, ужасное время
Этого не избежать.
Ты просто веришь в то, что они говорят,
Но в их словах нет правды.

Вы готовы? Вы готовы?

Почему вы не оставите меня одного, позвольте мне быть
Делайте что хотите.

Вы готовы? Вы готовы?

Теперь это твой мир
Расправь свои обессилевшие крылья

Вы готовы?

Твоя низкая репутация
Сама же душит тебя.
И ты пытаешься не дышать
В своем мире.
Ты больше не можешь забивать на все.
Кажется, что ты взорвешься.

Это странное место, откуда тебя и твоих детей вышвырнули
На этом странном пути
Я, вероятно, буду недоволен.
Я не могу больше все это терпеть.

Заткнись и проваливай!

В осколках драгоценных воспоминаний,
Найти свою мечту.
Ты не можешь так просто потерять себя.
Я с тобой!

Вы готовы? Вы готовы?
Делай все, что хочешь, только оставь меня одного.
Я так и буду делать то, что мне нравится.

Вы готовы? Вы готовы?

Теперь это твой мир
Расправь свои обессилевшие крылья
Улетай к своим заветным мечтам!
Улетай!

@темы: мои переводы, Yesung, переводы песен

Comments

[Roxcity]

странная песня, в которой я до сих пор блуждаю и не могу разобраться.
но именно благодаря ей я влюбилась в Йесона с его нечеловеческим голосом)

Заткнись и проваливай!

О___О я не знала, что здесь поётся shut up.. я думала, там Саурон xDD

[rocky_soul]

Roxcity

я не знала, что здесь поётся shut up.. я думала, там Саурон xDD

думать - это вредно, ты завязывай с этим)