7 years of love

[rocky_soul]

Cho Kyuhyun - 7 years of love - любимая песня и любимый Кюхен:*

на корейском

7년을 만났죠
아무도 우리가 이렇게
쉽게 이별할 줄은 몰랐죠
그래도 우리는 헤어져 버렸죠
긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
우린 어쩜 너무 어린나이에
서로를 만나 기댔는지 몰라
변해가는 우리 모습들을
감당하기 어려웠는지도
이별하면 아프다고 하던데
그런것도 느낄수가 없었죠
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
울었죠 우우우 시간이 가면서 내게준
아쉬움에 그리움에 내뜻과는 다른
나의 맘을 보면서
처음엔 친구로 다음에는 연인사이로
헤어지면 가까스로 친구사이라는
그 말 정말 맞는데
그 후로 3년을 보내는 동안에도
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠

다른 한 사람을 만나 또다시
사랑하게 되었으면서도 난
슬플때면 항상 전활걸어
소리없이 눈물만 흘리고
너도 좋은 사람 만나야 된다
마음에도 없는 말을 하면서
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠
알아요 우우우 서로 가장 순수했었던
그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸
추억으로 남을뿐
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
하지만 이제는 아무것도 요구할 수
없다는 걸 잘 알죠

나 이제 결혼해 그 애의 말듣고
한참을 아무말도 할 수가 없었죠
그리고 울었죠 그 애 마지막 말
사랑해 듣고싶던 그 한마디 때문에
перевод на русский: rocky_soul

Мы были вместе 7 лет,
Никто не знал, что мы так легко скажем друг другу «Прощай».
Однако мы все же расстались
И остались только воспоминания,
которые мы собирали долгие годы, и которые теперь ушли.

Как в таком юном возрасте
Мы смогли встретиться? Я даже и не помню, как именно
Нам было сложно поддерживать друг друга, когда мы постоянно менялись

Они говорят, что расставаться всегда больно.
Но я даже не почувствовал этого
Я просто думал, что это должно было случиться
Но я плакал,
Время шло и приносило мне глупую тоску,
Совсем не такую, какой я мог бы себе ее представить.
Прежде всего друзья, и только потом – влюбленные.
Мы говорили, что останемся друзьями, даже если расстанемся.

За эти три года, что я провел в одиночестве,
Мы иногда встречались.
Даже когда я встретил другую,
даже если бы я полюбил снова…
В минуты печали я все равно звонил тебе, но, молчав в трубку, я тихо плакал

Ты должна встретить хорошего человека,
Я всегда был в этом уверен, без сомнений.
Я спрашивал, если ты все ещё любишь меня без малейшей надежды, скажешь ли ты об этом?
Я знаю, у нас была самая невинная любовь.
Тогда мы думали, что такая любовь
Никогда не повторится, поэтому мы бережно хранили воспоминания о ней.
Я часто чувствовал, что ты охладела ко мне,
Но сейчас я знаю, что нельзя требовать от человека всего и сразу.

Я выхожу замуж – вот что ты сказала мне.
После этого я долгое время ни с кем не разговаривал,
а позже, осознав, что это были твои последние слова сказанные мне, я плакал.
И единственное, что я хотел услышать от тебя, что ты любила меня

запись создана: 08.06.2011 в 11:11

@темы: корейский язык, Вы их не знаете, а я их люблю, KOREA IS LOVE, мои переводы, переводы песен

Comments

[iker]

товарищ кюхен напару с йесоном - убойная сила.

[rocky_soul]

Да, лучшие голоса Super Junior ~ Они оба прекрасны, но вот Кюхен мне все-таки чуть больше импонирует)

[Охико-кун]

Какая красивая песня**Спасибо,что подняли запись**

[rocky_soul]

Охико-кун, согласна, песня просто волшебная и Кюхен поет её..ну завораживающе - не то слово
не за что, обращайтесь ~

[Охико-кун]

есня просто волшебная и Кюхен поет её..ну завораживающе - не то слово

Что-то такое есть в этой песне,в голосе,что хочется ее слушать снова и снова

[Billie Hon]

не раз плакала под эту песню.
Кюхён хорошо ее прочувствовал, и спел он ее прекрасно
спасибо

[rocky_soul]

@iKo, Кюхен словно создан для того, чтобы петь такие песни...так спокойно, размеренно и очень чувственно )

[Billie Hon]

rocky_soul, угу) и улыбка у него очаровательная) и весь он такой как будто романтик до кончиков ногтей....но на самом деле еще та штучка хDD

[rocky_soul]

@iKo, ну он же Куйсянь, вредина Куйсянь )))) и такой равнодушный, бог мой ))) как он живет-то...))
но я все равно его люблю ~
добью своих ДжонКи, буду писать КюМи *_*

[Billie Hon]

rocky_soul,

и такой равнодушный, бог мой ))) как он живет-то...))

он просто геймер, тру-фанат всяких компьютерных игрушек

добью своих ДжонКи, буду писать КюМи *_*

черт, от этого сердце начало бешенно биться!
в общем, Я ЖДУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ *О*

[rocky_soul]

@iKo, ну да, я подруге ещё давно их обещала.
Сначала обещала ханчолей, пришлось писать, вроде ничего так вышло.
Теперь остались КюМи, и я могу покончить с фикрейтерством раз и навсегда )

[Billie Hon]

rocky_soul, WHYYYYYYYYYYYYY?!
как так, Даша? я же буду реветь как....как Ки на концертах, только хуже! Не бросай то, что у тебя просто охрененно получается

[rocky_soul]

@iKo, пару лет назад у меня это получалось, я их штамповала просто пачками, а сейчас у меня сил никаикх нет ничего писать...я слова из себя просто выдавливаю. Поэтому не думаю, что в этом есть какой-то смысл.
Мне действительно нужна какая-то сильная мотивация, а её нет. так что...

[Billie Hon]

rocky_soul, если так, то тогда да...
надеюсь, ты после этого вернешься ТТ

[rocky_soul]

@iKo, жизнь, она такая, непредсказуемая. Ханчолей, которые мне удались лучше всего, я написала после перерыва аж в целый год, но написала же.
Сейчас я занята музыкой, и не могу разорваться.
Но кто знает, как пойдет дальше..
Это же моё капризное вдохновение, никогда не знаешь, чего от него ждать...)

[Billie Hon]

rocky_soul,ты про NEXT?

Это же моё капризное вдохновение, никогда не знаешь, чего от него ждать...)

да...я его давно жду ><

[rocky_soul]

@iKo, ага, про него

главное, - дождаться

[Billie Hon]

rocky_soul, недавно перечитывала конец такой грустный

[rocky_soul]

@iKo, как показывает практика, жизнь чаще всего не особенно веселая штука )) и хэппи энды в ней случаются редко )

[Billie Hon]

rocky_soul, а хэппи энды уже надоели о_о просто все так внезапно случилось, что я одну главу несколько раз перечитала.
Думала, глюки..

[rocky_soul]

@iKo,

просто все так внезапно случилось, что я одну главу несколько раз перечитала.

ну это же идея рассказа - "никогда не знаешь, что может произойти в следующую секунду, поэтому нужно учиться ценить жизнь здесь и сейчас. Неважно, насколько долгую жизнь ты проживешь, гораздо важнее, сколько жизни будет в твоих днях"

[Billie Hon]

rocky_soul, да~~ какие слова ** и ведь чистая правда