Yamashita Tomohisa & Namie Amuro - Unusual

[rocky_soul]

Нами - моя любимая красотка, а Томо-чан все так же не умеет петь)) Но при этом он остается божественно красив, и вообще песенка мне нравится, поэтому дабы отпразновать возвращение мне моего любимого переводческого ника rocky_soul - перевожу ее)

английский кредит - (с)jpopasia, aitamashii
перевод на русский: rocky_soul

Ты хочешь чего-то необычного, детка?
Мои мысли, мое тело,
Неожиданно очнулись
Мои глаза остаются открытыми,
Даже когда я скрываюсь в тени.
Иначе, чем когда-либо я спокойно думаю…
Одной секундой быстрее,
Эта страсть… Моя обжигающая кожа…

(Подойди ближе)
Ты хочешь честных отношений…
(Мне интересно узнать тебя)
Пожалуйста, не дразни меня, произнеси мое имя в моем присутствии
(Ты такой страстный)
В какой-то степени это непреодолимо, все идеально.
Я отличаюсь от всех остальных девушек, да.

Мы хотели играть с любовью
Как с малой частью из 360 градусов,
Никакой боли, просто красиво
Свободные отношения,
Легкие и простые.
Покажи мне особую любовь.
Хей, девушка, ты сдержишь обещание? (Да)
Ты ценишь наши отношения? (Да)
Ты можешь сделать шаг и полюбить меня так просто? (Да)
Это так необычно.
Хей, парень, у тебя большие планы? (Да)
Ты уважаешь меня как женщину? (Да)
Ты будешь моим супер-мэном? (Да)
Это так необычно.

Образцовые отношения,
Словно классика.
Запрещенное движение,
Заставь меня сказать: О, Мой…
Невозможно…
Движение, напряжение
Необыкновенной силы.
К вершине, которую я хочу достигнуть.
Западня, в которой ты не проиграешь.

(Подойди ближе)
Все нормально, если просто разорвать это, как неприятные цепи.
(Мне интересно узнать тебя)
Пожалуйста, не лги мне, почувствуй это, мы ведь похожи
(Ты такая страстная)
Я не хожу окольными путями,
Я отличаюсь от всех остальных парней, да.

Мы хотели играть с любовью
Как с малой частью из 360 градусов,
Без единой боли, просто красиво
Свободные отношения,
Легкие и простые.
Покажи мне особую любовь.
Хей, девушка, ты сдержишь обещание? (Да)
Ты ценишь наши отношения? (Да)
Ты можешь сделать шаг и полюбить меня так просто? (Да)
Это так необычно.
Хей, парень, у тебя большие планы? (Да)
Ты уважаешь меня как женщину? (Да)
Ты будешь моим супер-мэном? (Да)
Это так необычно.

Несмотря на то, что передовые технологии достигают солнца,
Ничто не сможет разделить нас.
Наблюдаешь за мной?
Я смотрю на тебя.
Поймаешь меня?
Я поймаю тебя,
В наш круг.

Мы хотели играть с любовью
Как с малой частью из 360 градусов,
Без единой боли, просто красиво
Свободные отношения,
Легкие и простые.
Покажи мне особую любовь.
Хей, девушка, ты сдержишь обещание? (Да)
Ты ценишь наши отношения? (Да)
Ты можешь сделать шаг и полюбить меня так просто? (Да)
Это так необычно.
Хей, парень, у тебя большие планы? (Да)
Ты уважаешь меня как женщину? (Да)
Ты будешь моим супер-мэном? (Да)
Это так необычно.

Движение…Движение…Движение…
Мы продолжаем заниматься любовью в ритме, ритме…
Не останавливайся.
Мы продолжаем заниматься любовью в ритме, ритме…
Знаешь, это так необычно.

@музыка: Kattun - d-motion (lala clap your hands xD=)

@темы: Namie Amuro (japanese goddess), мои переводы, yamashita tomohisa, переводы песен

Comments

[VikaZem]

rocky_soul, ты не поверишь, у меня чуть челюсть не отвисла, когда я увидела перевод этой песни у тебя. Боже, как долго я его искала, а тут такое счастье!!!!! Была бы возможность, обняла бы сильно-сильно , но ограничусь "Спасибо" хоть ты переводила и не персонально для меня.

Ты будешь моим супер-мэном? (Да)
Это так необычно.

[rocky_soul]

vika89zem, )) я рада, что перевод все же нашелся ))) всегда пожалуйста
хотя я вроде где-то видела рус.саб, в контакте может быть...