Hesitate

[rocky_soul]

У Джина всегда были, есть и, я надеюсь, что ещё будут прекрасные чувственные песни, без слова bitch в каждой строчке ))

Моя любимая Hesitate Кто ее только не переводил, ну и я переведу )

японского не знаю, поэтому англ. источник
перевод на русский: rockysoul
Ты спишь, и твоя спина так одинока и так красива сейчас.
У меня не хватает смелости заговорить о моих чувствах.
Губы, которые я только что целовал, ещё влажные
Здесь так тихо, что я еле слышу своё дыхание.
Пора перестать скрывать страх,
Это нормально – ошибаться и не всегда выглядеть крутым.

Все, что я когда-то говорил, в то время, когда ещё были «ты и я»
Никогда - навсегда я одинок
Это тишина должна быть разрушена
Если бы я сказал о том, что у меня на душе,
Я бы уже не смог сделать шаг назад, поэтому я просто обниму тебя.

Среди сотни миллионов людей
Я нашел тебя и хочу быть только с тобой.
Если ты чувствуешь себя лишенной свободы, просто сними свою пальто
Если ты нарисована здесь, то и я буду нарисован рядом.

Все, что я когда-то говорил, в то время, когда ещё были «ты и я»
Никогда - навсегда я одинок
Это тишина должна быть разрушена
Если бы я сказал о том, что у меня на душе,
Я бы уже не смог сделать шаг назад, поэтому я просто обниму тебя.

@музыка: Utada Hikaru - Prinoser of love

@темы: jin akanishi, мои переводы, переводы песен

Comments

[Хонока]

Кто ее только не переводил, ну и я переведу )

ну и правильно))
красивая песня)

без слова bitch в каждой строчке ))

ну хочется ему уж больно ))

[rocky_soul]

Хонока

красивая песня)

ага

ну хочется ему уж больно ))

да никто и не запрещает. Мне очень даже нравится это его biiitch. Но факт остается фактом!!..

[iker]

rocky_soul о, когда я увидела его в белом, да, в блондина, боже мой, у меня отказало всё и сразу. он, конечно, крайне странно ее поет, но цепляет, это факт.